PAQUETE DE INCIDENCIA HACIA LA OPAMSS, MARN, ASA y La Libertad Este: EL ESPINO EN PELIGRO

Al final de esta actualizacion, encontraran cartas dirigidas a la OPAMSS, MARN, ASA y La Libertad Este. Si desea que se las envie y ayudar a difundirlas y/o enviarlas a las diferentes instituciones aca identificadas, por favor escriba en los comentarios y se las envio hoy mismo o envie un correo electronico a vocesporlanaturaleza.elsalvador@proton.me

Como servidores públicos en elas instituciones, su deber es prevenir el daño ambiental y proteger el derecho a un ambiente sano. Solicitamos decisiones basadas en evidencia, transparencia total y priorización del interés público.

1) Origen y valor ecológico (la “cuna”)

El Espino–Bosque Los Pericos ha sido identificado por organizaciones ambientales como zona clave de servicios ecosistémicos (sombra, biodiversidad y recarga hídrica para el AMSS). 

2) Marcos normativos que deberían proteger (y cómo se han usado)

Existen referencias a la “Ordenanza Reguladora para la Protección y Conservación de la Finca El Espino” y a la Zonificación Ambiental y Usos del Suelo de Antiguo Cuscatlán citadas por el Juzgado Ambiental de Santa Tecla (2018), que incluso ordenó restauraciones por daños e instó a la alcaldía a informar sobre permisos. Esto confirma que hay normativa y que se han detectado afectaciones. 

En el nivel nacional, el MARN concedió en el pasado permisos ambientales paraguas para “Zona Privada El Espino” y fases subsiguientes (p.ej., “Fase II, Etapa III”), lo que explica por qué se siguen viendo etapas de proyectos años después. 

3) Engranaje institucional (quién decide qué)
MARN: evalúa EIAs y emite permisos ambientales. 

OPAMSS/COAMSS: emite permisos de construcción y regula el desarrollo urbano en el AMSS; su propio portal muestra requisitos y contactos. En 2024–2025 no reportó permisos denegados (dato general del AMSS), lo que sugiere un entorno muy permisivo. 

Municipalidad de La Libertad Este (Distrito Antiguo Cuscatlán): interpreta/ajusta ordenanzas y suelo; ya en 2021 se documentó que abrió la puerta a urbanizar zonas de alta recarga de la Cordillera del Bálsamo (tendencia a flexibilizar el suelo). 

Juzgado Ambiental: ya intervino en 2018 por daños en El Espino. 

Asamblea Legislativa/CIFCO: en julio-agosto 2025 se dictaminó y explicó la transferencia de terreno en Finca El Espino para el nuevo CIFCO, pidiendo a OPAMSS un diagnóstico territorial por impactos acumulados (incl. tráfico por el nuevo estadio chino). 

4) Actores privados y urbanización

Urbánica publicita proyectos en “Distrito El Espino” y una “Residencial El Espino” de 76 lotes; su sede y contacto están en Calle El Espino. Esto no prueba ilegalidad por sí mismo, pero sí un vector de presión urbanizadora sobre el bosque. 

5) Cómo se habilita el deterioro (el “proceso”)

Permisos ambientales previos (MARN) →
Permisos constructivos (OPAMSS) + ordenanzas municipales que flexibilizan usos →
Fragmentación del bosque (lotes/etapas) →
Efectos acumulados: pérdida de cobertura, pérdida de infiltración y aumento de escorrentías y tráfico →
Judicialización parcial (casos puntuales) sin reversión sistémica. Esto ya fue observado por el Juzgado Ambiental y está hoy potenciado por nuevos megaproyectos (CIFCO/estadio). 

6) “Tumba” (end-of-life si no actuamos)
Riesgo de colapso hídrico local: menos recarga, más calor y polvo, eventos de lluvia más extremos con mayor escorrentía.
Pérdida de resiliencia urbana: menos bosque = menos amortiguación climática para el AMSS (noción respaldada por los objetivos de conservación para El Espino–Los Pericos). 

Nota de rigor: No se acusa delito aquí; se documenta un encadenamiento regulatorio y de proyectos con fuentes oficiales y periodísticas. Si una autoridad discrepa, que publique EIAs, resoluciones y diagnósticos completos.
Incidencia diplomática y firme (pasos accionables)

Lo exigible hoy:
Moratoria inmediata de permisos nuevos y suspensión precautoria de obras en El Espino hasta publicar un Diagnóstico Territorial con evaluación de impactos acumulativos (no proyecto por proyecto). 

URGENTE:

• Revisión independiente de los permisos paraguas (MARN 2000 y subsiguientes) a la luz de la normativa vigente y la crisis climática. 
• Cumplimiento de medidas de restauración señaladas por el Juzgado Ambiental y publicación de avances. 
• Participación ciudadana efectiva: audiencias públicas y publicación de EIAs completos, planos, coeficientes de permeabilidad y caudales de diseño.
• Coordinación interinstitucional por tráfico y agua (CIFCO/estadio): que OPAMSS y ASA integren el escenario combinado antes de autorizar. 

____

CARTAS 

Carta 1 – OPAMSS/COAMSS

San Salvador, [fecha]

Señores/as
COAMSS/OPAMSS
Presente.

De nuestra consideración:

La ciudadanía organizada, preocupada por el ecocidio en curso en la zona de El Espino, se dirige a ustedes para solicitar de manera urgente:

1. La suspensión precautoria de nuevos permisos de construcción en la zona de El Espino.
2. La publicación inmediata del Diagnóstico Territorial requerido por la Asamblea Legislativa (julio-agosto 2025) que evalúe los impactos acumulativos de megaproyectos (CIFCO, estadio y residenciales).
3. La lista completa de permisos de construcción otorgados en El Espino entre 2018 y 2025, incluyendo planos, coeficientes de permeabilidad y medidas de mitigación.

Recordamos que como ente rector metropolitano, OPAMSS está obligada a garantizar un desarrollo urbano sostenible y transparente, priorizando el interés público sobre intereses privados.

Atentamente,
[Firma / organización]

English
San Salvador, [date]

To:
COAMSS/OPAMSS

We, organized citizens deeply concerned about the ongoing ecocide in El Espino, respectfully and firmly request:

1. The precautionary suspension of any new construction permits in the El Espino forest area.
2. The immediate publication of the Territorial Diagnosis requested by the Legislative Assembly (July–August 2025), assessing cumulative impacts of mega-projects (CIFCO, stadium, residential developments).
3. The full list of construction permits granted in El Espino between 2018 and 2025, including maps, permeability coefficients, and mitigation measures.

As the metropolitan regulatory body, OPAMSS is bound to ensure sustainable and transparent urban development, prioritizing the public interest over private benefit.

Sincerely,
[Signature / organization]

Carta 2 – MARN / ASA

San Salvador, [fecha]

Sra. Ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Sres. Autoridad Salvadoreña del Agua (ASA)
Presente.

Nos dirigimos a ustedes en el marco del deber constitucional de proteger el derecho humano a un ambiente sano. Solicitamos:

1. La revisión independiente de los permisos ambientales paraguas emitidos para la “Zona Privada El Espino” (desde Resolución 172-2000 en adelante).
2. La publicación de todos los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) vigentes en la zona, incluyendo sus anexos.
3. La opinión técnica de ASA sobre la afectación a la recarga hídrica y dominio público hidráulico en El Espino.

Los permisos fragmentados y acumulativos han erosionado la capacidad de resiliencia del Área Metropolitana. Urge aplicar el principio de precaución y la transparencia en la gestión ambiental.

Atentamente,
[Firma / organización]

_________

English

San Salvador, [date]

To: Minister of Environment and Natural Resources
To: Salvadoran Water Authority (ASA)

In line with the constitutional duty to safeguard the human right to a healthy environment, we request:

1. An independent review of umbrella environmental permits issued for “Zona Privada El Espino” (starting with Resolution 172-2000 onward).
2. The publication of all current Environmental Impact Assessments (EIA) for the area, including annexes.
3. A technical opinion from ASA regarding the impact on groundwater recharge and public hydraulic domain.

Fragmented and cumulative permits have undermined the resilience of the Metropolitan Area. We urge the application of the precautionary principle and full transparency in environmental management.

Sincerely,
[Signature / organization]

Carta 3 – Alcaldía La Libertad Este
Español
Antiguo Cuscatlán, [fecha]

Sra. Milagro Navas
Alcaldesa, Municipio de La Libertad Este (Distrito Antiguo Cuscatlán)
Presente.

Como ciudadanía preocupada por el futuro del Bosque El Espino, le solicitamos de manera respetuosa pero firme:

1. Publicar todas las ordenanzas y actas del concejo municipal que hayan modificado usos de suelo en El Espino o zonas de alta recarga.
2. Informar sobre el cumplimiento de medidas de restauración señaladas por el Juzgado Ambiental en 2018.
3. Abstenerse de otorgar nuevos permisos o autorizaciones que habiliten la urbanización del bosque sin antes contar con un Diagnóstico Territorial integral.

El municipio de Antiguo Cuscatlán tiene una historia de liderazgo, y hoy le corresponde actuar con responsabilidad para garantizar el derecho a un ambiente sano a toda la ciudadanía salvadoreña.

Atentamente,
[Firma / organización]

Antiguo Cuscatlán, [date]

Ms. Milagro Navas
Mayor, Municipality of La Libertad Este (Antiguo Cuscatlán District)

As citizens concerned about the future of the El Espino Forest, we respectfully but firmly request:

1. The publication of all municipal ordinances and council records that have modified land uses in El Espino or high-recharge zones.
2. Information on the implementation of restoration measures ordered by the Environmental Court in 2018.
3. A commitment to refrain from authorizing new permits that enable urbanization of the forest until a full Territorial Diagnosis is available.

Antiguo Cuscatlán has a history of leadership. Today it must act responsibly to guarantee the right to a healthy environment for all Salvadorans.

Sincerely,
[Signature / organization]

Directorio útil (X y correos verificados)
OPAMSS/COAMSS – Conmutador 2234-0600; tramites@opamss.org.sv; comunicaciones@opamss.org.sv; X: @COAMSS_OPAMSS. OPAMSSX (formerly Twitter)X (formerly Twitter)

MARN (OIR) – oir@ambiente.gob.sv; PBX 2132-9522/24; FB oficial. transparencia.gob.svFacebook

ASA (Agua) – info@asa.gob.sv; X: @AutoridadAguaSV. Autoridad Salvadoreña del AguaX (formerly Twitter)

Alcaldía La Libertad Este / Distrito Antiguo Cuscatlán – PBX 2511-0100; info@antiguocuscatlan.gob.sv; X distrito: @AlcaldiaAntiguo; X personal de la alcaldesa: @milagro__navas. lalibertadeste.gob.svX (formerly Twitter)

Urbánica (privado) – info@urbanica.com.sv; Tel. 2510-0626; sitio con dirección en Calle El Espino.

Para redes sociales:

🌳 El Espino se defiende, no se vende

MARN, OPAMSS y la Alcaldía de La Libertad Este han entregado permisos y habilitado urbanizaciones que destruyen el bosque.
El ecocidio no sería posible sin su firma.

Frase final (abajo, centrada):
Nos urge proteger El Espino por igual.
#DateOxígeno #ElSalvador

 

🌳 El Espino must be defended, not sold

MARN, OPAMSS and the Municipality of La Libertad Este have granted permits and enabled developments that devastate the forest.
Ecocide would not be possible without their signature.

We must urgently protect El Espino for all.
#DateOxígeno #ElSalvador