Comme vous le savez, le Gouvernement envisage d'imposer une taxe au kilomètre parcouru en voiture. Il est inadmissible que nous soyons obligés de payer pour se déplacer au travail ou encore rendre visite à sa famille, ses proches ou ses amis... Le projet pilote commence ce 17 février 2014 et durera deux mois, nous avons donc ce petit délai pour réagir !!! Voila pourquoi je vous demande de signer cette pétition afin de tenter d'enrayer cette taxe.

.*.

Zoals u weet, wil de overheid een belasting heffen op het aantal kilometer gereden met uw auto. Het is ontoelaatbaar dat wij verplicht zouden zijn om te betalen om ons te verplaatsen naar vrienden en familie! Het pilootproject start op 17 februari 2014 en zal twee maanden duren. wij hebben daarom deze korte termijn om te reageren. Daarom vraag ik u deze petitie te tekenen om deze taks te vermijden.

.*.

As you know, the Governments is considering new tax on derivers on a per-kilometer-driven-basis. It is unacceptable that we should be forced to pay to go to work or visit family, relatives or friends... The pilot project starts on the 17th february 2014 and will last for two months, so we only have this small timefme to react !!! This is why i ask you to sign this petition to stem this tax.

.*. 

Wie sie wissen plant die Regierung eine für Fahrzeuge vorgesehene Kilometersteuer einzuführen ! Es ist inakzeptabel das wir Bürger in Zukunft bezahlen müssen um zur Arbeit zu fahren oder seine Familie oder Freunde zu besuchen. Das Pilotprojekt beginnt am 17 Februar 2014 und endet voraussichtlich 2 monate später, was uns eine kurze Frist zu reagieren lässt. Aus diesem Grunde bitte ich euch die Petition zu unterschreiben um hoffentlich diese Steuer zu untersagen.