We the Undersigned:

Hereby call upon Representative Ritchie Torres to issue an official statement condemning the hate group known as “Betar”. We ask Representative Torres agree to immediately return any funds donated to his campaign (directly or indirectly) by Betar members or any group/fund/individual affiliated with same.

Labeled a hate-group by the ADL, Betar’s activities have increased in NYC recently, including the following alarming actions:

* Issuing thinly veiled death threats to many prominent Jewish New Yorkers (including Rabbis and academics) - handing them beepers with the implication they are bombs which might explode. Betar has also offered a monetary reward for anyone giving “beepers” to those they have marked for harassment.

* Heckling vigils for murdered children.

* Calling murdered and burned children “Nazis” on social media.

* Sending lists of New Yorkers Betar wishes to see deported to the Trump administration. Betar openly “assists ICE”, and has been known to chant “we’re with ICE” at protests.

* Arguing against a universal US right to Free Speech. According to Betar, Free Speech only applies to “some”.

In recent social media posts, Betar has acknowledged some of its members have donated to Representative Torres. Ritchie Torres has also hosted events at the home of a former Betar President, Ronn Torossian.

As Bronxites and New Yorkers, we DO NOT support the menacing, antisemitic, and anti-immigrant views of Betar.

We therefore demand Representative Torres actually REPRESENT us by condemning Betar’s actions, and immediately return any funds received from that group (or any fund/individual associated with same.)

Ritchie Torres, if you refuse – we ask you issue an explanation stating why you consider Betar’s abuse of our Jewish community and other New Yorkers acceptable… even though WE don’t. 

*******

Nosotros, los abajo firmantes

Por la presente, solicitamos al Rep. Ritchie Torres que emita un comunicado oficial condenando al grupo de odio conocido como "Betar". Solicitamos al Representante Torres que se comprometa a devolver de inmediato cualquier fondo donado a su campaña (directa o indirectamente) por miembros de Betar o cualquier grupo, fondo o individuo afiliado al mismo. Etiquetado como grupo de odio por la Liga Antidifamación (ADL), las actividades de Betar han aumentado en la ciudad de Nueva York, incluyendo:

* Amenazas de muerte veladas a numerosos neoyorquinos judíos prominentes (incluyendo rabinos y académicos), entregándoles localizadores con la insinuación de que son bombas que podrían explotar. Betar también ha ofrecido una recompensa monetaria a quien entregue localizadores a quienes han marcado por acoso.

* Interrumpir las vigilias por niños asesinados.

* Llamar "nazis" a niños asesinados y quemados en redes sociales.

* Enviar listas de neoyorquinos que Betar desea ver deportados a la administración Trump. Betar colabora abiertamente con ICE y es conocido por corear "Estamos con ICE" en las protestas.

* Argumenta contra el derecho universal a la libertad de expresión en Estados Unidos. Según Betar, la libertad de expresión solo aplica a "algunos".

En publicaciones recientes en las redes sociales, Betar ha reconocido que algunos de sus miembros han donado a Betar. Ritchie Torres también ha organizado eventos en la casa de Ronn Torossian, expresidente de Betar.

Como residentes del Bronx y neoyorquinos, NO apoyamos las posturas amenazantes, antisemitas y antiinmigrantes de Betar. Por lo tanto, exigimos que el representante Torres nos REPRESENTE condenando las acciones de Betar y que devuelva de inmediato cualquier fondo recibido de ese grupo (o de cualquier fondo o persona asociada con el mismo).

Ritchie Torres, si se niega, le pedimos que explique por qué considera aceptable el abuso de Betar contra nuestra comunidad judía y otros neoyorquinos... aunque NOSOTROS no lo consideremos aceptable.