deutsche Version siehe unten

Petizione per la Trasparenza e la Sostenibilità nella Riqualificazione dell'Areale delle Caserme di Via Palade, Merano

L'area dismessa delle Caserme di Via Palade a Merano rappresenta una risorsa unica per la città, con un grande valore ecologico e un significativo potenziale per la qualità della vita della popolazione. 

La sua riqualificazione deve quindi essere guidata da principi di sostenibilità ambientale e non può prescindere dalla partecipazione attiva della comunità. 

Deve tutelare il verde esistente, oltre che essere in linea con gli obiettivi del Piano clima 2040 dell'Alto Adige e i Criteri Ambientali Minimi (CAM) previsti per le opere pubbliche.

L’associazione AmUm MeranO odv invita tutti i cittadini e cittadine di Merano a firmare questa petizione per chiedere chiarezza, sostenibilità e partecipazione nella gestione del progetto di riqualificazione dell’area dismessa delle Caserme e in generale del patrimonio pubblico della nostra città. 

Esigiamo dai decisori del Comune di Merano:

1. Trasparenza sui criteri e le linee guida che determinano la progettazione dell'area, in particolare per quanto riguarda la tutela del verde esistente e la limitazione dell'impermeabilizzazione del suolo.

2. Divulgazione della composizione, degli obiettivi e dello stato attuale dei lavori della commissione incaricata della riprogettazione.

3. Organizzazione di un processo partecipativo che consenta ai cittadini e alle cittadine di esprimere il proprio parere sull'utilizzo dell'area.

4. Monitoraggio ecologico fin dalle prime fasi di progettazione, per garantire scelte sostenibili e rispettose della biodiversità.

5. Valutazione di soluzioni ispirate al modello di bosco urbano, per rigenerare l'area in modo pregevole da un punto di vista ecologico e paesaggistico.

6. Pubblicazione di tutti i documenti, studi e progetti pertinenti.

Merano merita una riqualificazione trasparente, partecipata e sostenibile: chiediamo un impegno politico a rispettare le nostre richieste.

Firma la petizione e fai sentire la tua voce!

https://m.facebook.com/AmUmMeranO/

*********

Petition zur Neugestaltung des Kasernenareals in der Gampenstraße, Meran

Das Kasernenareal in der Gampenstraße stellt eine einzigartige Ressource für die Stadt dar – mit großem ökologischem Wert und erheblichem Potenzial für die Lebensqualität der Bevölkerung. Seine Neugestaltung muss daher von Prinzipien der ökologischen Nachhaltigkeit geleitet werden und kann nicht ohne die aktive Bürgerbeteiligung erfolgen.

Es gilt, das bestehende Grün zu schützen und sicherzustellen, dass das Projekt mit den Zielen des Südtiroler Klimaplans 2040 sowie den Mindestanforderungen für Umweltkriterien (MUK) im öffentlichen Bauwesen übereinstimmt.

Der Verein AmUm MeranO EO lädt alle Meraner*innen ein, diese Petition für Klarheit, Nachhaltigkeit und Mitbestimmung bei der Neugestaltung des Kasernenareals und im Umgang mit öffentlichem Eigentum zu unterzeichnen.

Wir fordern von den Meraner Entscheidungsträger*innen:

1. Transparenz bezüglich der Kriterien und Leitlinien, die die Planung des Areals bestimmen, insbesondere hinsichtlich des Schutzes des vorhandenen Grüns und der Begrenzung der Bodenversiegelung.
2. Offenlegung der Zusammensetzung, der Ziele und des aktuellen Stands der Arbeit der mit der Neugestaltung betrauten Kommission.
3. Organisation eines Beteiligungsprozesses, der es den Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht, sich zur Nutzung des Areals zu äußern.
4. Ökologische Baubegleitung von Anfang an, um nachhaltige und biodiversitätsfreundliche Entscheidungen zu gewährleisten.
5. Prüfung von Lösungen nach dem Vorbild eines Stadtwaldes,  um das Areal ökologisch und landschaftlich wertvoll zu erneuern.
6. Veröffentlichung aller relevanten Dokumente, Studien und Projekte.

Meran verdient und braucht eine transparente, partizipative und nachhaltige Neugestaltung – wir fordern ein politisches Engagement zur Erfüllung unserer Anliegen.

Unterschreibe die Petition und mach Deine Stimme hörbar!

https://m.facebook.com/AmUmMeranO/