Return the Pergamon Altar to Its Homeland | Bergama Zeus Sunağı’nı Yurdunda Geri Getir
Return the Pergamon Altar to Its Homeland | Bergama Zeus Sunağı’nı Yurdunda Geri Getir
Kampanya metni
English | Türkçe | Deutsch ⬇️
EN
Return the Pergamon Altar to Its Homeland
We, the undersigned, respectfully petition for the return of the Pergamon Altar to its rightful homeland in modern Turkey.
The Pergamon Altar stands as a testament to the rich cultural heritage of ancient Anatolia, where it was originally constructed in the 2nd century BC. Its architectural grandeur symbolize the artistic and intellectual achievements of a civilization that flourished in what is now Turkey.
While we appreciate the care and preservation efforts of the Pergamon Museum in Berlin, we believe that historical monuments hold a profound significance when placed within their original cultural context.
By returning the Pergamon Altar to Turkey, we honor the legacy of the ancient Anatolian civilization and provide future generations with a tangible connection to their heritage.
TR
Bergama Zeus Sunağı‘nı Yurdunda Geri Getir
Biz, aşağıda imzası bulunanlar olarak, Zeus Sunağı’nın modern Türkiye'deki tarihi yerine geri dönmesini saygıyla talep ediyoruz.
Zeus Sunağı, başlangıçta MÖ 2. yüzyılda inşa edildiği antik Anadolu'nun zengin kültürel mirasının bir simgesidir. Eserin mimari ihtişamı, şu anda Türkiye'nin bir parçası olan bölgede gelişen bir medeniyetin sanatsal ve entelektüel başarılarını simgeler.
Berlin'deki Pergamon Müzesi'nin özenli bakım ve koruma çabalarını takdir ediyoruz, ancak tarihi anıtların inşa edildikleri toprakta bulunduklarında anlamlandığına inanıyoruz.
Sunağı Türkiye'ye geri götürerek, antik Anadolu medeniyetinin mirasını onurlandıracak ve gelecek nesillerin geçmişlerine somut bir bağlantı kurmasını sağlayacağız.
DE
Rückkehr des Pergamonaltars in seine Heimat
Wir, die Unterzeichnenden, fordern respektvoll die Rückkehr des Pergamonaltars in seine rechtmäßige Heimat im modernen Türkei.
Der Pergamonaltar steht als Zeugnis des reichen kulturellen Erbes des antiken Anatolien, wo er im 2. Jahrhundert v. Chr. erbaut wurde. Seine kunstvollen Reliefs und architektonische Pracht symbolisieren die künstlerischen und intellektuellen Errungenschaften einer Zivilisation, die auf dem Gebiet der heutigen Türkei blühte.
Wir schätzen die Pflege- und Erhaltungsbemühungen des Pergamonmuseums in Berlin, sind jedoch der Überzeugung, dass historische Monumente eine tiefgreifende Bedeutung haben, wenn sie in ihren ursprünglichen kulturellen Kontext gestellt werden.
Indem wir den Pergamonaltar in die Türkei zurückbringen, ehren wir das Erbe der antiken anatolischen Zivilisation und bieten zukünftigen Generationen eine greifbare Verbindung zu ihrem Erbe.
108
Kampanya metni
English | Türkçe | Deutsch ⬇️
EN
Return the Pergamon Altar to Its Homeland
We, the undersigned, respectfully petition for the return of the Pergamon Altar to its rightful homeland in modern Turkey.
The Pergamon Altar stands as a testament to the rich cultural heritage of ancient Anatolia, where it was originally constructed in the 2nd century BC. Its architectural grandeur symbolize the artistic and intellectual achievements of a civilization that flourished in what is now Turkey.
While we appreciate the care and preservation efforts of the Pergamon Museum in Berlin, we believe that historical monuments hold a profound significance when placed within their original cultural context.
By returning the Pergamon Altar to Turkey, we honor the legacy of the ancient Anatolian civilization and provide future generations with a tangible connection to their heritage.
TR
Bergama Zeus Sunağı‘nı Yurdunda Geri Getir
Biz, aşağıda imzası bulunanlar olarak, Zeus Sunağı’nın modern Türkiye'deki tarihi yerine geri dönmesini saygıyla talep ediyoruz.
Zeus Sunağı, başlangıçta MÖ 2. yüzyılda inşa edildiği antik Anadolu'nun zengin kültürel mirasının bir simgesidir. Eserin mimari ihtişamı, şu anda Türkiye'nin bir parçası olan bölgede gelişen bir medeniyetin sanatsal ve entelektüel başarılarını simgeler.
Berlin'deki Pergamon Müzesi'nin özenli bakım ve koruma çabalarını takdir ediyoruz, ancak tarihi anıtların inşa edildikleri toprakta bulunduklarında anlamlandığına inanıyoruz.
Sunağı Türkiye'ye geri götürerek, antik Anadolu medeniyetinin mirasını onurlandıracak ve gelecek nesillerin geçmişlerine somut bir bağlantı kurmasını sağlayacağız.
DE
Rückkehr des Pergamonaltars in seine Heimat
Wir, die Unterzeichnenden, fordern respektvoll die Rückkehr des Pergamonaltars in seine rechtmäßige Heimat im modernen Türkei.
Der Pergamonaltar steht als Zeugnis des reichen kulturellen Erbes des antiken Anatolien, wo er im 2. Jahrhundert v. Chr. erbaut wurde. Seine kunstvollen Reliefs und architektonische Pracht symbolisieren die künstlerischen und intellektuellen Errungenschaften einer Zivilisation, die auf dem Gebiet der heutigen Türkei blühte.
Wir schätzen die Pflege- und Erhaltungsbemühungen des Pergamonmuseums in Berlin, sind jedoch der Überzeugung, dass historische Monumente eine tiefgreifende Bedeutung haben, wenn sie in ihren ursprünglichen kulturellen Kontext gestellt werden.
Indem wir den Pergamonaltar in die Türkei zurückbringen, ehren wir das Erbe der antiken anatolischen Zivilisation und bieten zukünftigen Generationen eine greifbare Verbindung zu ihrem Erbe.
108
Karar Vericiler
Kampanya 4 Nisan 2024 tarihinde başlatıldı