Rename 'Scarlet Heart Thailand' or Remove Myanmar Cultural Elements

11,853

The Issue

Following GMMTV’s official statement acknowledging the use of Myanmar and Chinese cultural elements in "Scarlet Heart Thailand", an overwhelming response from the public has proven that a general statement and apology are far from enough.

In a rapid public opinion survey conducted by DatarrX Foundation, over 20,000 respondents (more than 20,000 voices) submitted their votes in under 4 hours, with 99.8% expressing deep dissatisfaction over the unfair representation under a single national label ("Thailand").

Culture is not merely a fictional backdrop; it is the living heritage of a people. Therefore, on behalf of the thousands of voices who have spoken, we present this clear collective demand: GMMTV must choose one of two fair paths:

  1. Rename the series to "Scarlet Heart Asia" to accurately and respectfully represent all contributing regional heritages without overshadowing them under one national title.
  2. Completely remove all Myanmar cultural elements from the series if proper, respectful credit and accurate contextual recognition cannot be upheld.

We urge GMMTV to respect regional identities and take immediate, actionable steps.

"Scarlet Heart Thailand" ဇာတ်ကားတွဲတွင် မြန်မာနှင့် တရုတ်ယဉ်ကျေးမှု အစိတ်အပိုင်းများကို အသုံးပြုထားကြောင်း GMMTV ဘက်မှ တရားဝင် ဝန်ခံရှင်းလင်းခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း၊ ယေဘုယျဆန်သော တောင်းပန်စာတစ်စောင်တည်းဖြင့် လုံလောက်မှုမရှိကြောင်း ပြည်သူလူထု၏ တုံ့ပြန်မှုက ထင်ရှားစွာ သက်သေပြနေပါသည်။

DatarrX Foundation မှ ကောက်ယူခဲ့သော ပြည်သူ့သဘောထား စစ်တမ်းတွင် (၄) နာရီအတွင်း ဖြေဆိုသူ လူဦးရေ (၂) သောင်းကျော် အထိ အလွန်တရာ မြန်ဆန်စွာ ပါဝင်ခဲ့ကြပြီး၊ ဖြေဆိုသူ ၉၉.၈% ကျော်မှာ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ အမည် ("Thailand") တစ်ခုတည်းအောက်တွင် ဒေသတွင်း ယဉ်ကျေးမှုများကို လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ထားခြင်းအပေါ် ပြင်းထန်စွာ မကျေနပ်ကြောင်း တင်ပြထားကြပါသည်။

ယဉ်ကျေးမှုဆိုသည်မှာ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းအတွက် နောက်ခံအလှဆင်စရာ သက်သက်မဟုတ်ဘဲ လူမျိုးတစ်မျိုး၏ အသက်ဝိညာဉ်နှင့် အမွေအနှစ် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မြန်မာပြည်သူများ၏ စုပေါင်းဆန္ဒကို ကိုယ်စားပြုလျက် GMMTV ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် အောက်ပါ တောင်းဆိုချက် (၂) ရပ်အနက်မှ တစ်ချက်ချက်ကို မဖြစ်မနေ လိုက်လျောပေးရန် တရားဝင် တောင်းဆိုအပ်ပါသည် -

၁။ တရုတ်၊ ထိုင်း၊ မြန်မာ ဒေသတွင်း ယဉ်ကျေးမှုအားလုံးကို တန်းတူညီမျှ ကိုယ်စားပြုစေရန် ဇာတ်ကားနာမည်ကို "Scarlet Heart Asia" ဟု ပြောင်းလဲပေးရန်။

၂။ ဇာတ်ကားအတွင်းမှ မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းများကို လုံးဝ ဖယ်ရှားပေးရန်။

GMMTV အနေဖြင့် ဒေသတွင်း ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ခံစားချက်များကို လေးစားတန်ဖိုးထားပြီး လက်တွေ့ကျသော အပြောင်းအလဲများကို အမြန်ဆုံး လုပ်ဆောင်ပေးရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။

avatar of the starter
DatarrX FoundationPetition StarterBridging the low-resource language gap in AI by building open, machine-ready datasets for Burmese and regional ethnic languages.

The Decision Makers

GMMTV Company Limited
Entertainment Production Company / Publisher of 'Scarlet Heart Thailand'
Kanittha Kwanyu
Director of 'Scarlet Heart Thailand' Series

Supporter Voices

Petition Updates