Remove John Werry as Translator for Kagurabachi

1,332

The Issue

John Werry has butchered the translations of many mangas in the past most notably Jujutsu Kaisen, where he repeatedly failed to correctly translate key aspects of the story and abilities. His mistranslations are egregious and harm the reading experience in more ways than one, causing confusion and misunderstandings within the fandom that undermine meaningful discussion around  it and harms the manga significantly in the long term. 


In the case of Jujutsu Kaisen this meant that unofficial websites with fan-translations became the only way to properly experience the story, which harmed the creator and the publisher, while also raising the barrier to entry for new readers. Many of these websites also hosted leaks, releasing chapters ahead of time. This lead to the wide spread culture shift in readers towards reading poorly scanned and messy versions of the chapters with early translations that often had mistakes in them. The conversation around chapters became centered on the leaked material and readers of the official release became alienated from the community and often had the chapter's contents spoiled for them.

For these reasons it is imperative that we as a community push back against the decision to assign John Werry as the translator for this manga before these events repeat themselves in our fandom.

Amir APetition Starter

Supporter Voices

Petition Updates