Hello!
Our petition has already been signed by more than 1,000 people. We are handing over all signatures to the leadership of Poland and other EU countries. On June 14, we held an action near the presidential palace in Poland. Please read the information below about our plans.
Прывітанне!
Наша петыцыя ўжо сабрала больш за 1000 подпісаў. Усе подпісы мы перадаем кіраўніцтву Польшчы і іншых краін ЕС. 14 чэрвеня мы праводзілі акцыю каля прэзідэнцкага палаца ў Польшчы. Калі ласка, азнаёмцеся з інфармацыяй ніжэй пра нашы планы.
Witaj!
Nasza petycja zebrała już ponad 1000 podpisów. Wszystkie podpisy przekazujemy władzom Polski i innych krajów UE. 14 czerwca przeprowadziliśmy akcję w pobliżu pałacu prezydenckiego w Polsce. Prosimy o zapoznanie się z informacjami poniżej na temat naszych planów.
---
On June 27 and 28, we plan to block the freight traffic at the border between Belarus and Poland.
Location of the action (coordinates on the map): 52°04'05.2 "N 23°29'42.3 "E
The blockade will cover the only operational border crossing for freight transport - "Kukuryki - Kozlovichi," through which up to 1000 trucks enter the EU daily.
Our goals:
- Release political prisoners in Belarus and end the repression.
- End the hybrid migration war at the Belarusian border with Poland and other countries.
- Stop the illegal export-import of goods that finance Russia's war in Ukraine.
Why this is important
Over the past four years, more than 50,000 people have been imprisoned in Belarus for political reasons. Tens of thousands of people have been subjected to torture, including physical, psychological, and sexual violence. The regime has already killed many innocent people, thousands remain in prisons, and the number of political prisoners continues to grow.
It is the moral duty of the free world to release people fighting for freedom and democracy in Belarus. Brave people who sought to change their country for the better have been sentenced to up to 25 years in prison. Among them are hundreds of journalists, activists, teachers, doctors, musicians, workers, and students. In Belarusian prisons are Sakharov Prize and Nobel Peace Prize laureates, participants in the 2020 presidential elections. Entire families, mothers with many children, minors, seriously ill, pensioners, and people with disabilities are behind bars.
How to help:
The event is organized on a volunteer basis. You can help cover the costs of organizing the event.
The minimum budget for two days includes: 10,174 PLN
Make a donation for organizing the action
Your contribution will help:
- Provide the necessary logistics and equipment for the action.
- Ensure participants have everything they need for the two-day protest.
- Support the information campaign and draw attention to the critical situation in Belarus.
How to support:
- Financial assistance
- Information support: Spread information about our action on social networks and among friends.
- Volunteering: Join us during the action and help in its organization.
We invite you to participate in the action at the border.
---
27 і 28 чэрвеня мы маем намер заблакаваць рух тавараў на мяжы паміж Беларуссю і Польшчай. Дазвол на акцыю быў атрыманы.
Месца правядзення акцыі (каардынаты на карце): 52°04'05.2 "N 23°29'42.3 "E
Блакада закране адзіны дзеючы памежны пераход для грузавога транспарту - "Кукурыкі - Казловічы", праз які штодня ўязджае ў ЕС да 1000 грузавікоў.
Нашы мэты:
✅ Вызваленне палітычных зняволеных у Беларусі і спыненне рэпрэсій.
✅ Спыненне гібрыднай міграцыйнай вайны на мяжы Беларусі з Польшчай і іншымі краінамі.
✅ Спыненне незаконнага экспарту-імпарту тавараў, якія фінансуюць вайну Расіі ва Украіне.
Чаму гэта важна
За апошнія чатыры гады больш за 50 000 чалавек прайшлі праз турмы ў Беларусі па палітычных прычынах. Дзясяткі тысяч людзей падвергліся катаванням, у тым ліку фізічнаму, псіхічнаму і сексуальнаму гвалту. Рэжым ужо забіў шмат нявінных людзей, тысячы застаюцца ў турмах, а колькасць палітычных зняволеных працягвае расці.
Маральным абавязкам свабоднага свету з'яўляецца вызваленне людзей, якія змагаюцца за свабоду і дэмакратыю ў Беларусі. Адважныя людзі, якія імкнуліся змяніць сваю краіну да лепшага, асуджаны на тэрміны да 25 гадоў пазбаўлення волі. Сярод іх сотні журналістаў, актывістаў, настаўнікаў, медыкаў, музыкаў, работнікаў і студэнтаў. У турмах Беларусі знаходзяцца лаўрэаты прэміі Сахарава і Нобелеўскай прэміі міру, удзельнікі прэзідэнцкіх выбараў 2020 года. За кратамі апынуліся цэлыя сем'і, маці шматдзетных, непаўналетнія, цяжка хворыя, пенсіянеры і інваліды.
Як дапамагчы:
Мерапрыемства арганізавана на валанцёрскіх пачатках. Вы можаце дапамагчы пакрыць выдаткі на арганізацыю мерапрыемства. Мінімальны бюджэт на два дні ўключае: 10 174 PLN
Унесці ахвяраванне на арганізацыю акцыі
Ваш уклад дапаможа:
- Забяспечыць неабходную лагістыку і абсталяванне для акцыі.
- Забяспечыць удзельнікаў усім неабходным для правядзення двухдзённага пратэсту.
- Падтрымаць інфармацыйную кампанію і звярнуць увагу на крытычную сітуацыю ў Беларусі.
Як падтрымаць:
- Фінансавая дапамога
- Інфармацыйная падтрымка: распаўсюджванне інфармацыі аб нашай акцыі ў сацыяльных сетках і сярод знаёмых.
- Валанцёрства: далучайцеся да нас падчас акцыі і дапамажыце ў яе арганізацыі.
Запрашаем да ўдзелу ў акцыі на мяжы.
---
27 i 28 czerwca zamierzamy zablokować ruch towarowy na granicy między Białorusią a Polską. Zezwolenie zostało uzyskane.
Miejsce przeprowadzenia akcji (współrzędne na mapie): 52°04'05.2 "N 23°29'42.3 "E
Nasze cele:
- Uwolnienie więźniów politycznych na Białorusi i zakończenie represji.
- Zakończenie hybrydowej wojny migracyjnej na granicy Białorusi z Polską i innymi krajami.
- Zakończenie nielegalnego eksportu-importu towarów, które finansują wojnę Rosji w Ukrainie.
Jak pomóc:
Wydarzenie jest organizowane na zasadach wolontariatu. Możesz pomóc w pokryciu kosztów organizacji wydarzenia. Minimalny budżet na dwa dni obejmuje:10174 PLN
Wpłacić darowiznę na organizację akcji
Twój wkład pomoże:
- Zapewnić niezbędną logistykę i wyposażenie dla akcji.
- Zapewnić uczestnikom wszystko, co niezbędne do przeprowadzenia dwudniowego protestu.
- Wesprzeć kampanię informacyjną i zwrócić uwagę na krytyczną sytuację na Białorusi.
Twój wkład pomoże nam osiągnąć sprawiedliwość i zwrócić uwagę na ważne problemy, które dotyczą nie tylko Białorusi, ale i społeczności międzynarodowej. Każda przekazana suma przybliża nas do naszych celów i pomaga wzmocnić nasz głos.
Jak wesprzeć:
- Pomoc finansowa
- Wsparcie informacyjne: Rozpowszechnianie informacji o naszej akcji w mediach społecznościowych i wśród znajomych.
- Wolontariat: Dołącz do nas podczas akcji i pomóż w jej organizacji.
Zapraszamy do udziału w akcji na granicy.
---
Contact information