La definición de ‘mujeriego’ que la RAE contiene en su diccionario describe a la mujer como una ‘afición”, algo claramente discriminatorio, degradante y machIsta.

mujeriego, ga
1. adj. Perteneciente o relativo a lamujer.

2. adj. Dicho de un hombre: Aficionado a las mujeres. U. t. c. s. m.

3. m. Grupo o conjunto de mujeres. En este lugar hay muy buenmujeriego.

En la primera acepción, y también según el diccionario de la RAE -

aficionado, da
Del part. de aficionar.
1. adj. Que tiene afición o gusto por alguna actividad o por un espectáculoal que asiste con frecuencia. Apl. a pers., u. t. c. s. Aficionado a lalectura, al teatro.

2. adj. Que cultiva o practica, sin serprofesional, un arte, oficio, ciencia, deporte, etc. U. t. c. s. U. t. en sent.  despect - 

Es decir, la mujer es o bien una actividad o un espectáculo o algo que se “cultiva sin ser profesional”. 

 Además no existe hombreriega ni hombriega