Queremos doblaje en castellano para The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered y Songs of the Past

 

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered llegará el 29 de septiembre de 2026. Además, una nueva expansión, Songs of the Past, llegará en 2027.

 

Después de más de una década, creemos que ha llegado el momento de que los jugadores españoles puedan disfrutar de The Witcher 3 completamente doblado al castellano.

 

CD PROJEKT RED ha anunciado una nueva oportunidad para volver a The Witcher 3. La edición Remastered incorporará importantes mejoras visuales, técnicas y jugables, mientras que Songs of the Past ampliará nuevamente la historia del juego.

 

Y queremos hacer una petición muy concreta:

 

🎙️ Queremos voces en castellano

 

Pedimos a CD PROJEKT RED:

 

1. Incorporar un doblaje completo en español de España a The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered.

 

2. Que ese doblaje incluya también Hearts of Stone y Blood and Wine.

 

3. Que la nueva expansión Songs of the Past, prevista para 2027, llegue también con doblaje en castellano.

 

No estamos pidiendo que CD PROJEKT RED asuma necesariamente todo el coste sin alternativas. Si fuera necesario para hacer viable el proyecto, también apoyaríamos un paquete de voces en castellano de pago y opcional.

 

Lo que pedimos es que se estudie de nuevo la posibilidad.

 

2014 fue hace mucho tiempo

 

En 2014, cuando la comunidad española solicitó el doblaje de The Witcher 3, CD PROJEKT RED explicó que los costes de un doblaje completo eran elevados y que las previsiones del mercado español no hacían viable el proyecto en aquel momento.

 

Eso fue en 2014. Estamos en 2026.

 

The Witcher 3 ha vendido ya más de 65 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en uno de los RPG más exitosos de todos los tiempos.

 

El contexto actual es completamente diferente.

 

Una nueva oportunidad

 

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered no es simplemente una reedición del juego original. CD PROJEKT RED está volviendo a trabajar en el título para incorporar importantes mejoras técnicas, visuales y jugables.

 

Y en 2027 llegará una nueva expansión: Songs of the Past.

 

Por primera vez en años, existe una oportunidad real para replantear la localización del juego.

 

Además, la industria está cambiando.

 

Esta misma semana, Crimson Desert ha incorporado voces completas en español mediante una actualización gratuita, demostrando que el doblaje de grandes RPG al castellano sigue siendo una posibilidad real.

 

Creemos que The Witcher 3 también merece esa oportunidad.

 

🇪🇸 No pedimos simplemente una traducción

 

The Witcher 3 ya está traducido al español.

 

Lo que falta es algo diferente:

 

queremos escuchar a Geralt, Ciri, Yennefer, Triss, Jaskier y al resto de personajes hablando en nuestro idioma.

 

Para muchos jugadores españoles, el doblaje no es solamente una cuestión técnica. Es una forma de vivir la historia, sus personajes y su mundo con una mayor inmersión.

 

Una petición de los jugadores

 

No queremos enfrentarnos a CD PROJEKT RED.

 

No queremos exigir algo imposible.

 

Queremos demostrar que existe una comunidad que sigue deseando esta opción más de diez años después del lanzamiento original.

 

Si el coste es el principal obstáculo, estamos dispuestos incluso a considerar soluciones como un paquete de voces en castellano de pago y opcional.

 

Lo que pedimos es que CD PROJEKT RED vuelva a estudiar la posibilidad.

 

---

 

En 2014 nos dijisteis que nuestra voz había sido escuchada.

 

Doce años después, The Witcher 3 ha vendido más de 65 millones de copias.

 

Remastered llega el 29 de septiembre de 2026.

 

Y una nueva aventura llegará en 2027.

 

Ahora os pedimos que volváis a escuchar nuestra voz.

 

🎙️ Queremos The Witcher 3 en castellano.

 

Si tú también quieres escuchar a Geralt hablar en español, firma esta petición y compártela con otros jugadores.

 

Cuantas más voces seamos, más difícil será ignorarnos.