(Zie lager voor Nederlands)

Nous sommes POUR un test de mobilité dans le quartier Maritime

En tant qu'habitants du quartier Maritime et fiers Molenbeekois, nous sommes profondément déçus par la décision de la commune d'annuler le test de mobilité contre le trafic de transit dans notre quartier. Le dispositif supprimé après seulement trois semaines consistait d'un filtre modal au carrefour de la rue Vanderstichelen et de la rue Vandenboogaerde, ainsi que des changements de sens de circulation. Nous demandons du collège échevinal que ce test de trois mois soit repris et évalué de manière sérieuse. Parce qu'un test nécessite du temps, une consultation et un dialogue, et éventuellement des ajustements

Parce que :

Nous sommes POUR la tranquillité supplémentaire dans les rues du quartier Maritime. En seulement trois semaines, le test s'est avéré efficace pour empêcher le trafic de transit, c'est-à-dire le trafic qui n'a pas de destination dans le quartier mais qui passe et provoque du bruit, des perturbations du trafic et de la pollution.

Nous sommes POUR l'accessibilité du quartier. Toutes les rues du quartier Maritime restent entièrement accessibles aux voitures avec le test et pas une seule place de parking disparait. Ce test combine donc l'accessibilité et l'habitabilité.

Nous sommes POUR une situation sûre pour les usagers actifs de la route (piétons, cyclistes, steppers). Le test de mobilité garantit une circulation automobile réduite et des vitesses plus faibles. Cela rend les rues plus sûres pour nous et pour nos enfants.

-----

Wij zijn VOOR een mobiliteitstest in de Maritiemwijk

Als bewoners van de Maritiemwijk en als fiere Molenbekenaars, zijn wij diep teleurgesteld over de beslissing van het schepencollege om de mobiliteitstest tegen doorgaand verkeer in onze wijk halsoverkop te schrappen. Het ging om een modale filter op het kruispunt van de Vanderstichelenstraat en de Vandenboogaerdestraat, samen met gewijzigde rijrichtingen. Wij vragen van het schepencollege dat deze test van drie maanden hervat wordt en op een ernstige manier wordt geëvalueerd. Want een test heeft tijd nodig, overleg en dialoog, en eventueel aanpassingen.

Omdat:

Wij VOOR extra rust in de straten van de Maritiemwijk zijn. De mobiliteitstest weert doorgaand verkeer, verkeer dat geen bestemming heeft in de wijk, maar er wel door rijdt en zorgt voor lawaai, verkeershinder en vervuiling.

Wij VOOR de bereikbaarheid van de wijk zijn. Alle straten van de Maritiemwijk blijven tijdens de test bereikbaar met de auto en er verdwijnt geen enkele parkeerplaats. Deze test combineert dus bereikbaarheid met leefbaarheid.

Wij VOOR een veilige situatie voor actieve weggebruikers (voetgangers, fietsers, steppers) zijn. De mobiliteitstest zorgt voor minder autoverkeer en voor lagere snelheden. Dat maakt de straten veiliger voor ons en voor onze kinderen.