(( ENGLISH TRANSLATION BELOW ))

Cette pétition sera envoyée aux personnes ci-dessous :

Projet Montréal - Équipe Valérie Plante

- Caroline Bourgeois ( Mairesse d'arrondissement ) 
- Marie-Claude Baril ( Conseillère d'arrondissement )
- Daphney Colin ( Conseillère d'arrondissement ) 
- Nathalie Pierre-Antoine ( Conseillère d'arrondissement )
- Lisa Christensen ( Conseillère de ville )
- Virginie Journeau ( Conseillère de ville )
- Giovanni Rapanà ( Conseiller municipal )

Chers élus,

J'espère que ce message vous trouvera en bonne santé. Je vous écris au nom de résidents inquiets du quartier RDP/PAT pour souligner un problème croissant de sécurité routière dans notre communauté.

Nous avons observé des véhicules circulant à grande vitesse dans le quartier, ce qui représente un risque important pour les piétons, d'autant plus que de nombreuses rues sont dépourvues de trottoirs. Cette situation est particulièrement préoccupante pour les jeunes familles et les cyclistes qui empruntent fréquemment ces routes. De plus, la présence de deux écoles dans le quartier - l'école primaire d'East Hill et l'école primaire Simone-Desjardins - Pavillon Gouin - accentue l'urgence de régler ce problème. De nombreux enfants se rendent quotidiennement à pied à ces écoles et en reviennent, ce qui fait de leur sécurité une priorité absolue.

Pour régler ce problème, nous aimerions demander officiellement l'installation de dos d'âne sur [ la rue Ferdinand Bastien et la rue principale de l'avenue Primat-Paré, du 12320 Primat Pare jusqu'au sommet du 12274 rue Ferdinand-Bastien ]. Ces mesures amélioreraient grandement la sécurité des résidents et assureraient un environnement plus sûr pour nos enfants, nos familles et tous ceux qui traversent notre communauté.

Nous apprécierions vos conseils sur le processus à suivre pour initier ces changements et nous nous réjouissons de collaborer avec vous pour mettre en œuvre des solutions qui protègent le bien-être de tous les habitants de RDP/PAT. N'hésitez pas à me contacter au 514-692-6399 ou à marlondlc@me.com pour en discuter davantage.

Je vous remercie de votre attention et de votre soutien.

Marlon

 

 

________________________________________________________________________________

 ( ( Version FRANÇAISE ci-dessus ) ) 

This Petition will be sent to the individuals below:

Projet Montréal - Équipe Valérie Plante

- Caroline Bourgeois ( Borough mayor )
- Marie-Claude Baril ( Borough councillor )
- Daphney Colin ( Borough councillor )
- Nathalie Pierre-Antoine ( Borough councillor )
- Lisa Christensen ( City councillor )
- Virginie Journeau ( City councillor )
- Giovanni Rapanà ( City councillor ) 

Dear Elected Officials,

I hope this message finds you well. I am writing on behalf of concerned residents in the RDP/PAT neighborhood to highlight a growing issue with traffic safety in our community.

We have observed vehicles speeding through the area, which poses a significant risk to pedestrians, especially as many streets lack sidewalks. This is a particular concern for young families and cyclists who frequently use these roads. Furthermore, the presence of two schools within the neighborhood —East Hill Elementary School and Simone-Desjardins – Pavillon Gouin Elementary School —amplifies the urgency of addressing this matter. Many children walk to and from these schools daily, making their safety a top priority.

To address this issue, we would like to formally request the installation of speed bumps on [ Rue Ferdinand Bastien & Avenue Primat-Paré Main Street from 12320 Primat Pare to the top 12274 Rue Ferdinand-Bastien]. These measures would greatly enhance safety for residents and ensure a safer environment for our children, families, and all who travel through our community.

We would appreciate your guidance on the process for initiating these changes and look forward to collaborating with you to implement solutions that protect the well-being of everyone in RDP/PAT. Please feel free to contact me at 514-692-6399 or marlondlc@me.com to discuss this matter further.

Thank you for your attention and support.

Sincerely,

Marlon