English version:

The government of Puerto Rico, the governor, Pedro Pierluisi, and the secretary of the department of natural resources, Rafael Machargo, are endorsing an illegal construction of a pool on the beach at Rincon, Puerto Rico. Scientists, experts, and even their own lawyers have strongly suggested to stop the construction. The court has ordered a cease and desist, which has been ignored.

The pool existed prior to 2017, but the legality of its construction permits has been questioned. As we all know climate change is upon us and there is a constant shift in our coast lines caused by sea level rise. Rincon is no different, and over the last decades the shore line has been retracting. When hurricane Maria struck in 2017, a lot of constructions like this ended up destroyed, leaving a lot of debris on the beach.

Further more, our coasts are visited every year by endangered sea turtles that lay their eggs on our beaches. This summer, not one, but two turtles tried to lay their eggs right on the construction site. This would make this area their habitat and a federal crime to destroy it.

Lastly, the people of Puerto Rico are trying to protest by peaceful means and the government has been using the police to instigate violence. There have been unnecessary and violent attacks on protesters, including young teenagers, for only trying to protect our natural resources. 

That's why we demand to stop the beachside pool construction on endangered sea turtles habitat at Rincon, Puerto Rico

Versión en español:

El gobierno de Puerto Rico, su gobernador, Pedro Pierluisi, y el secretario del departamento de recursos naturales, Rafael Machargo, han avalado la construcción ilegal de una piscina en la playa de Rincón, Puerto Rico. Los científicos, expertos y hasta sus propios abogados han sugerido fuertemente que se pare la construcción, La corte emitió un cese y desista, que ha sido ignorado.

La piscina existía antes del 2017, pero la legalidad de los permisos de construcción está siendo cuestionados. Como todos sabemos el cambio climático está ocurriendo y hay un cambio constante en nuestras costas debido al aumento en el nivel del mar. Rincón no es diferente, y a través de las últimas décadas la orilla de la playa ha ido retractando. Cuando el huracán María azotó en el 2017, muchas de estas construcciones terminaron destruidas, dejando mucho escombro en la playa.

Además, nuestras costas son visitadas todos los años por tortugas marinas en peligro de extinción para desovar. Este verano, no una, sino que dos tortugas trataron de desovar en el área de construcción. Esto hace esa área su hábitat y es un crimen federal destruirlo.

Por último, el pueblo de Puerto Rico está tratando de protestar de forma pacífica y el gobierno ha utilizado la policía para provocar violencia. Ha habido ataques innecesarios y violentos personas que están protestando, incluyendo jóvenes adolescentes, por solo tartar de proteger nuestros recursos naturales.

Por eso exigímos que se pare la construcción de la piscina al lado de la playa en el habitat de tortugas marinas en peligro de extinción.