(French Follows/ Le français suit)                                     

The Good, The Bad, and the Ugly:

Good: On Monday, the government introduced Bill C-63 to "promote the online safety of persons in Canada, (and) reduce harms caused to persons in Canada as a result of harmful content online." While it includes provisions that could mitigate some of the risks faced by children online, there's a crucial omission...

THE BAD:  C-63 does NOT address protecting children from exposure to pornography. By neglecting to include measures to shield our children from known dangers, the government is disregarding the values and concerns of Canadians.

THE UGLY: Not only has the government CHOSEN not to provide any provisions in their Bill to protect children from exposure to pornography, they have lumped children's issues with broader online concerns threatening to stall any progress. We must act swiftly and decisively.

WHAT TO DO?

• Share this petition with your network.
• Call your MP and voice your support for Bill S-210.
• If you are a member of an organization, association, or community group, we ask that you also encourage the leadership to review and hopefully sign an Open Letter, which like the petition (which is for individuals) urges the government to prioritize the adoption of S-210. https://ncwcanada.com/open-letter-to-support-bill-s210/

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT- EVERY SIGNATURE IS A STEP TOWARDS ENSURING A SAFER DIGITAL ENVIRONMENT FOR OUR CHILDREN.

The NCWC Team!

                ___________________________________________________________________________

Le bon, la brute et le truand :

Le bon: Lundi, le gouvernement a présenté le projet de loi C-63 visant à "promouvoir la sécurité en ligne des personnes au Canada, (et) à réduire les préjudices causés aux personnes au Canada par le contenu préjudiciable en ligne". Bien qu'il contienne des dispositions susceptibles d'atténuer certains des risques encourus par les enfants en ligne, il y a une omission cruciale...

LE MAL :  Le projet de loi C-63 n'aborde PAS la question de la protection des enfants contre l'exposition à la pornographie. En négligeant d'inclure des mesures visant à protéger nos enfants contre des dangers connus, le gouvernement ne tient pas compte des valeurs et des préoccupations des Canadiens.

L'INQUIÉTUDE : Non seulement le gouvernement a CHOISI de ne prévoir aucune disposition dans son projet de loi pour protéger les enfants contre l'exposition à la pornographie, mais il a également mis dans le même sac les questions relatives aux enfants et les préoccupations plus générales liées à l'Internet, menaçant ainsi de bloquer tout progrès. Nous devons agir rapidement et de manière décisive.

QUE FAIRE?

• Partagez cette pétition avec votre réseau.
• Appelez votre député et exprimez votre soutien au projet de loi S-210.
• Si vous êtes membre d'une organisation, d'une association ou d'un groupe communautaire, nous vous demandons d'encourager les dirigeants à examiner et, si possible, à signer une lettre ouverte qui, comme la pétition (qui s'adresse aux particuliers), demande au gouvernement d'accorder la priorité à l'adoption du projet de loi S-210. https://ncwcanada.com/lettre-ouverte-projet-de-loi-s210/

MERCI DE VOTRE SOUTIEN - CHAQUE SIGNATURE EST UN PAS VERS UN ENVIRONNEMENT NUMÉRIQUE PLUS SÛR POUR NOS ENFANTS.

L'équipe du CNFC !