**Ver la parte inferior para la traducción al español**

PLEASE SIGN the following letter asking CA legislators to prohibit schools from physically restraining students in a face-down position!

Dear Representatives:

We are writing to urge you to support SB 483 (Cortese), which would prohibit the use of “prone restraint” in all California schools.

California law currently allows schools to use a technique called “prone restraint” on students. This technique physically or mechanically restrains students in a face-down position. Prone restraint is one of the most dangerous forms of restraint used in a school setting because it restricts a student’s airway. 

Restraint in schools has resulted in serious injury as well as death. In 2018, a 13-year-old student with autism died at an El Dorado Hills school after being held in a prone restraint for over an hour. In 2019, The Sacramento Bee found that prone restraints are often used on students with special needs and used at a higher rate for Black students. 

The U.S. Department of Education recommends banning the use of prone restraints, and 21 other states have prohibited this form of physical restraint on all students. Despite this recommendation, several school districts in California have continued to use dangerous restraint techniques on students hundreds of times during a single school year, rather than positive behavior interventions.

SB 483 (Cortese) would bring California in line with recommendations from the U.S. Department of Education by prohibiting the use of prone restraint on any student.

Help increase the safety of students with disabilities, students of color, and ALL students.

Petition created by Parents Helping Parents in partnership with bill sponsor Disability Rights California. Content adapted from bill author Senator Dave Cortese.

----

TRADUCCIÓN ESPAÑOLA

¡Proteja a los estudiantes de la restricción física peligrosa en las escuelas!

¡POR FAVOR FIRME la siguiente carta pidiendo a los legisladores de CA que prohíban que las escuelas restrinjan físicamente a los estudiantes en una posición boca abajo!

Estimados Representantes:

Te escribo para invitarte a que apoyes el proyecto de ley SB 483 (Cortese), que prohibiría el uso de la "contención boca abajo" en todas las escuelas de California.

Las leyes de California permiten actualmente a las escuelas utilizar una técnica denominada "contención boca abajo" con los estudiantes. Esta técnica consta de sujetar física o mecánicamente a los estudiantes en posición boca abajo. La contención boca abajo es una de las formas más peligrosas de sujeción utilizadas en un entorno escolar, ya que restringe las vías respiratorias del estudiante. 

Esta contención ha provocado lesiones graves y muertes en las escuelas. En 2018, un estudiante de 13 años con autismo murió en una escuela de El Dorado Hills después de haber estado sujeto boca abajo durante más de una hora. En 2019, The Sacramento Bee descubrió que la contención boca abajo se utiliza a menudo en estudiantes con necesidades especiales y se utiliza con más frecuencia en estudiantes negros. 

El Departamento de Educación de EE.UU. recomienda prohibir el uso de la contención boca abajo, y otros 21 estados han prohibido esta forma de sujeción física a cualquier estudiante. A pesar de esta recomendación, varios distritos escolares de California siguen utilizando técnicas de contención peligrosas en estudiantes cientos de veces cada año escolar, en lugar de intervenciones conductuales positivas.

El proyecto de ley SB 483 (Cortese) pondría a California en alineación con las recomendaciones del Departamento de Educación de EE.UU. al prohibir el uso de la contención boca abajo en cualquier estudiante.

Ayuda a aumentar la seguridad de los estudiantes con discapacidades, los de color y TODOS los demás apoyando el proyecto de ley SB 483.

Petición creada por Parents Helping Parent en colaboración con Disability Rights California, patrocinador del proyecto de ley. Contenido adaptado del Senador Dave Cortese, autor del proyecto de ley.