Petición al Presidente Luis Abinader: Proteger la Soberanía de la República Dominicana 

Petition to President Luis Abinader: Protect the Sovereignty of the Dominican Republic

 

Estimado Presidente Abinader,

Dear President Abinader,

Nosotros, los ciudadanos abajo firmantes de la República Dominicana, solicitamos respetuosamente y con urgencia que se tomen medidas inmediatas respecto a varias preocupaciones que afectan la soberanía, seguridad y bienestar del pueblo dominicano.

We, the undersigned citizens of the Dominican Republic, respectfully and urgently request immediate action regarding several concerns that impact the sovereignty, security, and well-being of the Dominican people.

Es inaceptable que personas extranjeras, como Anne Belique, una nacional haitiana, intenten organizar protestas dentro de nuestro país. Estos actos van en contra de la dignidad de nuestro pueblo y de la soberanía nacional. Las personas extranjeras deben respetar las leyes y la integridad de la República Dominicana.

It is unacceptable that foreign nationals, such as Anne Belique, a Haitian national, are attempting to organize protests within our country. These acts go against the dignity of our people and our national sovereignty. Foreign individuals must respect the laws and integrity of the Dominican Republic.

 

Creemos firmemente que:

We firmly believe that:

 

Solo los ciudadanos dominicanos deben tener el derecho de organizar protestas dentro de la República Dominicana.
Only Dominican citizens should have the right to organize protests within the Dominican Republic.
Los extranjeros deben respetar nuestras leyes, nuestras instituciones y nuestra integridad nacional.
Foreign nationals must respect our laws, our institutions, and our national integrity.
Organizar protestas políticas como extranjero debe ser considerado un acto ilegal, sujeto a sanciones.
Organizing political protests as a foreigner should be considered an illegal act, punishable by law.
Personas como Anne Belique, que buscan alterar el orden público y menospreciar nuestra nación, deben ser sometidas a deportación inmediata y a la justicia correspondiente.
Individuals like Anne Belique, who seek to disturb public order and disrespect our nation, should be subject to immediate deportation and legal accountability.
Cualquier persona que desrespete la bandera dominicana o levante una bandera que no haya sido colocada por autoridades gubernamentales o sin permiso debe ser considerado un crimen, con consecuencias legales severas, incluyendo la deportación inmediata.
Anyone who disrespects the Dominican flag or raises a flag that has not been put up by government officials or without permission should be considered a crime, with severe legal consequences, including immediate deportation.

 

 

Escuelas y Educación

Schools and Education

Solicitamos con urgencia que las escuelas eliminen a los estudiantes haitianos illegales y que inscriban a los estudiantes dominicanos que hayan sido rechazados debido a la saturación de estudiantes haitianos. La educación debe ser para los dominicanos primero. Los extranjeros deben ser deportados si están ocupando puestos que deberían estar destinados a nuestros hijos.

We urgently request that schools remove students who are illegal Haitians and enroll Dominican students who have been turned away due to the overwhelming number of Haitian students. Education should be for Dominicans first. Foreign nationals must be deported if they occupy positions meant for our children.

 

Empleo en el Turismo

Employment in Tourism

Exigimos que se aumente el número de empleados dominicanos en los resorts turísticos, ya que actualmente muchos de los alimentos en los resorts son cocinados por haitianos, lo que afecta la autenticidad de la experiencia dominicana para los turistas. Además, cuando visité la playa, vi haitianos vendiendo productos en la arena, lo que me hizo sentir inseguro. Ningún haitiano debe poder vender en las playas, hoteles y resorts sin un permiso o licencia. 

We demand an increase in the number of Dominican employees at tourist resorts, as currently, many resort foods are being cooked by Haitians, which impacts the authenticity of the Dominican experience for tourists. Furthermore, when I visited the beach, I saw Haitians selling products on the beach, which made me feel unsafe. No Haitian should be allowed to sell on the beaches, hotels, and resorts without a permit or license or demanding to be paid in US Dollars

 

Inmuebles y Bienes Raíces

Real Estate and Property

Exigimos leyes más estrictas en el sector inmobiliario. Los dominicanos deben poder comprar tierra y viviendas antes que los no dominicanos. Los inversionistas están tomando el control del mercado con alquileres de Airbnb, y esto no es justo para los dominicanos. Se debe exigir una licencia para poder vender bienes raíces en la República Dominicana.

We demand stricter laws in the real estate sector. Dominicans should be able to buy land and homes before non-Dominicans. Investors are taking control of the market with Airbnb rentals, and this is not fair to Dominicans. A license should be required to sell real estate in the Dominican Republic.

 

Ciudadanía Automática para Dominicanos en el Exterior

Automatic Citizenship for Dominicans Abroad

Solicitamos que se otorgue ciudadanía automática a todos los niños de padres dominicanos que vivan fuera del país, siempre que puedan probar su ascendencia y filiación con la República Dominicana.

We request automatic citizenship for all children of Dominican parents living abroad, provided they can prove their ancestry and affiliation with the Dominican Republic.

 

Solicitamos respetuosamente al gobierno dominicano que fortalezca y endurezca las leyes que rigen la ciudadanía. Creemos firmemente que la nacionalidad dominicana debe determinarse exclusivamente por la sangre y la herencia, no simplemente por el nacimiento en el territorio nacional. Las personas nacidas en la República Dominicana de padres extranjeros, sin importar su origen, no deben adquirir automáticamente la ciudadanía dominicana. Exigimos una aplicación más estricta de las regulaciones de pasaportes y requisitos de ciudadanía para proteger la soberanía, la identidad cultural y el futuro de nuestra nación

“We respectfully petition the Dominican government to strengthen and tighten the laws governing citizenship. We firmly believe that Dominican nationality must be determined exclusively by bloodline and heritage, not by mere birth within national territory. Individuals born in the Dominican Republic to foreign parents, regardless of origin, should not automatically acquire Dominican citizenship. We call for stricter enforcement of passport regulations and citizenship requirements in order to safeguard our nation’s sovereignty, cultural identity, and future.”

Modernización de las Calles en Barrios Dominicanos

Street Modernization in Dominican Neighborhoods

Solicitamos que se tomen medidas urgentes para modernizar las calles en los barrios dominicanos, comenzando con nuevas capas de grava y asfaltado adecuado. Las calles deben ser adecuadas para que los ciudadanos vivan en un entorno seguro, limpio y moderno.

We request urgent action to modernize the streets in Dominican neighborhoods, starting with new graveling and proper paving. The streets should be suitable for citizens to live in a safe, clean, and modern environment.

 

Ley Contra el Merodeo (Loitering)

Loitering Law

Solicitamos que el merodeo (loitering) sea considerado un crimen en la República Dominicana y que aquellos que sean sorprendidos merodeando sin propósito legítimo sean castigados con una pena de hasta un año de cárcel.

We request that loitering be considered a crime in the Dominican Republic, and that individuals caught loitering without a legitimate purpose be punished with up to one year in jail.

 

Deforestación y Uso Ilegal de Tierra

Deforestation and Illegal Land Use

Solicitamos que la deforestación ilegal y el uso de tierras que no están registradas oficialmente a nombre de una persona o entidad sea castigado con penas de prisión de hasta 10 años. El respeto por la tierra y el medio ambiente debe ser una prioridad para nuestra nación.

We request that illegal deforestation and the use of land not officially registered under an individual’s or entity’s name be punishable by up to 10 years in prison. Respect for land and the environment must be a priority for our nation.

 

Hacemos un llamado al Presidente Abinader para que:

We call upon you, President Abinader, to:

 

Promulgue y haga cumplir una legislación que prohíba explícitamente que los no ciudadanos organicen o participen en protestas políticas en la República Dominicana.
Enact and enforce legislation that explicitly prohibits non-citizens from organizing or participating in political protests in the Dominican Republic.
Decrete la deportación de cualquier extranjero que viole este principio.
Deport any foreign national who violates this principle.
Implemente leyes que consideren un crimen el desrespeto a la bandera dominicana o el izamiento de cualquier bandera no autorizada por el gobierno, con deportación inmediata como sanción.
Implement laws that consider it a crime to disrespect the Dominican flag or raise any unauthorized flag, with immediate deportation as the penalty.
Tomen medidas urgentes para asegurar que las escuelas prioricen la educación de los niños dominicanos y deporten a los extranjeros que ocupen puestos destinados a nuestros ciudadanos.
Take urgent measures to ensure that schools prioritize the education of Dominican children and deport foreigners who occupy positions meant for our citizens.
Aseguren que los resorts y playas cuenten con empleados dominicanos para ofrecer una experiencia auténtica a los turistas, y que se prohíban las ventas no autorizadas por haitianos.
Ensure that resorts and beaches employ Dominican workers to provide an authentic experience for tourists, and that unauthorized sales by Haitians be prohibited.
Establezca leyes que regulen el mercado inmobiliario, permitiendo que los dominicanos compren tierras y viviendas antes que los extranjeros, y que se exija una licencia para la venta de bienes raíces en el país.
Establish laws to regulate the real estate market, allowing Dominicans to buy land and homes before foreigners, and requiring a license to sell real estate in the country.
Otorgue ciudadanía automática a los hijos de dominicanos en el extranjero, que puedan probar su ascendencia.
Grant automatic citizenship to the children of Dominicans abroad who can prove their ancestry.
Tome medidas urgentes para modernizar las calles en los barrios dominicanos, comenzando con nuevas capas de grava y asfaltado adecuado.
Take urgent measures to modernize the streets in Dominican neighborhoods, starting with new graveling and proper paving.
Promulgue una ley que considere el merodeo un crimen y establezca penas de prisión para quienes se encuentren merodeando sin propósito legítimo.
Enact a law that considers loitering a crime and establishes prison sentences for those caught loitering without a legitimate purpose.
Castigue la deforestación ilegal y el uso de tierras no registradas oficialmente con penas de hasta 10 años de prisión.
Punish illegal deforestation and the use of land not officially registered with prison sentences of up to 10 years.

—El ejército y la policía de inmigración dominicanos deben estar compuestos por una mayoría de dominicanos patriotas en quienes el pueblo pueda confiar.
Mejorar el Aeropuerto de Punta Cana para acomodar el crecimiento del turismo como destino principal.

-The Dominican military and immigration police should be composed of a majority of patriotic Dominicans that the people can trust.

Upgrade Punta Cana airport to accommodate the growth of tourism as a major destination.

 

Atentamente,

Sincerely,

Los Dominicanos 

- Dios, Patria, Libertad