NO ALLA Centrale BIOMASSE A CAPACCIO PAESTUM

NO BIOMASS HEATING SYSTEM IN PAESTUM

NON à une Centrale Biomasse à CAPACCIO PAESTUM

Il Consiglio dei Ministri ha dato il via libera definitivo alla realizzazione di una centrale a combustione di biomassa nel comune di Capaccio Paestum. La decisione del CDM è stata solo l'ultima tappa di una storia cupa che, purtroppo, affonda radici in imprenditoria selvaggia e inerzia di organi istituzionali che hanno preferito volutamente o no dare il silenzio-assenso alla costruzione della suddetta centrale. 
Ma la cosa più rilevante è che l'impianto, anziché realizzarsi un una cava dismessa o in una zona industriale, si realizzerebbe proprio a Paestum, patrimonio dell'Unesco, templi greco-romani perfettamente conservati, prodotti agricoli DOP, mozzarella di bufala, parte di un parco naturalistico tra i più grandi d'Italia.
Vogliamo  rassicurarvi che non si tratta di sindrome Nimby ma di consapevolezza; è circa un anno che con il coinvolgimento di avvocati, università, cittadini analizziamo il progetto e raccogliamo notizie. Diverse sono anche le inchieste giornalistiche e televisive realizzate su centrali simili che hanno portato alla luce disastri ambientali impensabili prima della loro realizzazione (trasporti, reflui, fumi).

AIUTATECI!!! STANNO PER AVVELENARE IL NOSTRO TERRITORIO E DISTRUGGERE LA NOSTRA MEMORIA CULTURALE E GENERAZIONALE!

NO BIOMASS HEATING SYSTEM IN CAPACCIO PAESTUM.

The Council of Ministers gave the final go-ahead to the creation of a central biomass combustion of biomass in the famous town of Capaccio Paestum. The decision was only the last step in a very sad story that, unfortunately, sinks its roots in entrepreneurship and the worse inertia of institutional bodies who like intentionally or perhaps not giving tacit approval to the construction of this sinister central.
But furthermore this industrial installation, instead of being realized within a disused quarry or within an industrial area, it is going to be built just in Paestum, which belongs to the UNESCO heritage and is one of the most famous and stunning Greek-Roman area, perfectly preserved, in a town where fine biological products like D.O.P. buffalo mozzarella are made, and at last but not least a town which is part of a natural park. We wish reassure you that this is not regarding "Nimby syndrome" but awareness. For the last year we have been liaising with lawyers, universities, citizens to analyze the project and collect news. There are also different investigations by journalists and television stations carried on like the one that brought to light environmental disasters unthinkable prior to their implementation.
Please help us !!!
THEY ARE POISONING OUR TOWN AND DESTROYING OUR CULTURAL MEMORY AND GENERATIONS!

NON à une Centrale Biomasse à CAPACCIO PAESTUM

Le Conseil des Ministres a donné le feu vert définitif à la réalization d'une Centrale à combustion de biomasse dans la Municipalité de Capaccio Paestum. La décision du CDM n'est que la dernière étape d'une sombre histoire que, malheureusement, a ces racines dans un ésprit d'entreprise sauvage et dans l'inertie des organes institutionnels qui ont préferé, intentionnellement ou non, donner leur approvation tacite à la construction de cette Centrale.
Mais la chose plus importante est que la Centrale, au lieu d'étre réalisée dans une vielle cave à pierres ou dans une zone industrielle, se fera à Paestum, patrimoine de l'UNESCO, les temples gréco-romain parfaitement conservé, produits agricoles DOP, mozzarella de buffles, partie d'un parc naturel parmi les plus important en Italie.
Nous tenons à vous rassurer que cela n'est pas la syndrome NIMBY mais c'est de la conscience; c'est depuis un an que, avec la participation de juristes, de Universités et des citoyens, nous analysons le projet et on recueillie des informations. Elles existent également différentes enquêtes menées par des journalistes et des stations de télévision réalisées sur Centrales similaires qui montrent qu'elles ont porté à catastrophes environnementales impensable avant leur mise en œuvre (transports, pollutions des eaux et de l'aire).

AIDEZ NOUS !!! Ils vont IMPOISONNER notre territoire et détruire notre MÉMOIRE GÉNÉRATIONELLE ET CULTURELLE!