Chiediamo che la versione italiana di “Ci sono anch’io” di Max Pezzali venga finalmente resa disponibile su tutte le piattaforme di streaming.
Per molti di noi questa canzone non è solo una traccia di un film: è un ricordo, un’emozione, un pezzo di infanzia che oggi non possiamo ascoltare legalmente da nessuna parte.

Il problema nasce da una questione tecnica ma semplice da capire:

• la melodia e la canzone originale appartengono a Disney;
• la registrazione italiana (cioè la voce di Max Pezzali e la produzione del brano) appartiene a Warner Music Italy;
• il testo italiano è un adattamento, quindi ha diritti separati;
• per pubblicare la canzone servono permessi da entrambe le parti, e finché non si mettono d’accordo, la versione italiana rimane bloccata.

La versione inglese “I’m Still Here” è ovunque perché Disney ne possiede tutto: musica, testo, registrazione.
La versione italiana invece è “a metà”, e senza un accordo tra Disney e Warner non può essere caricata su Spotify, Apple Music, Amazon Music.

Non chiediamo nulla di impossibile:
solo che le due aziende completino le autorizzazioni necessarie (quelle che in gergo si chiamano licenze editoriali, diritti di sincronizzazione e diritti di riproduzione meccanica) per permettere finalmente la pubblicazione della canzone in Italia e nel resto del mondo.

Firmare questa petizione significa chiedere una cosa semplice e giusta:
che una canzone che ha segnato la nostra memoria collettiva possa essere ascoltata, acquistata e collezionata come qualsiasi altro brano ufficiale, nel rispetto dei diritti di chi l’ha creata!