Español - English Below 

¡Querido visitante!

Las viviendas de alquiler turístico y temporal, probablemente dejen de existir en los próximos meses, ya que por políticas del gobierno de Madrid, los pequeños propietarios tendremos que cerrar los más de 10.000 pisos, casas y espacios que ofrecemos a personas y familias como tu.

La próxima vez que visites Madrid, quizás ya no tengas más opciones que las habitaciones de un hotel y sus precios, pero no será por decisión nuestra.

Estamos pidiendo al Ayuntamiento de Madrid que considere las miles de familias que, al igual que nosotros, dependen de esta forma de vida. Pedimos respeto por los acuerdos presentados y aprobados; solicitamos que la legislación sobre el alquiler de viviendas turísticas y temporales se desarrolle con consideraciones adecuadas hacia los derechos de pequeños propietarios, gestores de propiedades, personal de limpieza, proveedores de servicios, comerciantes locales y más aún los miles de usuarios que como tu se benefician de estos alquileres. 

Es hora de que nuestras voces se escuchen y podamos volver a recibirte en nuestro espacio. Te invitamos a que nos apoyes en nuestra causa, y firmes esta petición para pedir que se tomen las medidas adecuadas en esta materia.

¡Muchas gracias y siempre serás Bienvenido en Madrid!

Twitter
Instagram
Facebook

Dear visitor!

The short term rental accommodation (for vacations and other purposes) will probably not be available in the coming months, due to the policies of the government of Madrid, small landlords will have to close more than 10,000 flats, houses and spaces that we offer to people and families like you.

The next time you visit Madrid, you may no longer have any other options than hotel rooms and their prices, but it will not be our decision.

We are asking Madrid City Council to consider the thousands of families who, like us, depend on this way of life. We are asking to consider the agreements presented and approved; we are asking for a fair legislation on short term rental accommodations that considers the rights of small property owners, property managers, cleaning staff, service providers, local traders and even more thousands of users like you who benefit from these rentals.

It is time for our voices to be heard and for us to welcome you back to our space. We invite you to support us in our cause, and sign this petition to ask for appropriate action to be taken in this matter.

Thank you very much and you are always welcome in Madrid!