The goal of this petition is to unite Carom/Billiards, Pool and Snooker players in a call for Billiards Sports to be included in the Olympics. Even though organizations like the WCBS have been created to help achieve this goal, they have yet to achieve it.  We need to band together and show the governing bodies that Billiards players around speak as one.

这份请愿书的目的是要团结无袋式/有袋式台球，美食台球和英式斯诺克台球的运动员一起呼吁，台球运动应被列入奥运会。即使已经建立了像世界台球运动联盟(WCBS)这样的组织来帮助实现这一目标，但仍然没有成功。我们需要联合起来，向管理机构展示出，台球运动员是团结一致，异口同声的。

La meta de esta petición es de reunir a los jugadores de Carambola/Billares, jugadores de billar pool y billares para que los Deportes de Billares se incluyan en los Juegos Olímpicos. Aunque las organizaciones como la WCBS han sido creadas para ayudar y lograr dicha meta, ellos aun no lo han logrado. Nosotros necesitamos aliarnos y mostrar a las mesas directivas que los jugadores de Billar en los alrededores hablamos como uno (o a una sola voz).

이 청원서의 목표는 캐럼당구, 포켓볼과 스누커 의 모든 선수들이 단결하여 올림픽에 당구 스포츠를 포함시켜 주시기를 요구하는 바입니다. WCBS와 같은 조직이 상기 목표를 달성하기 위해 창설되었지만 성취한 바가 아직 없습니다. 우리 모두 하나로 뭉쳐서 당구 선수 모두가 한 목소리를 낸다는것을 정부 조직에 보여주어야 합니다.

Ang layunin ng kahilingan na ito ay upang ipagkaisa ang mga manlalaro ng Carom/Billiards (Bilyar), Pool, at Snooker bilang panawagan na ang mga palarong may tako ay isama sa Palarong Olimpiko. Bagaman ang mga organisasyon tulad ng WCBS ay inilikha upang makamtan ang layuning ito, hindi pa nila ito nakakamit sa kasalukuyan. Dapat tayo ay magkaisa at ipakita sa mga pamunuan na ang mga manlalaro ng bilyar sa buong mundo ay nagsasalita bilang isa.

Bu kampanyanın amacı 3 bant/Bilardo, Pool ve Snooker oyuncularını, Bilardo Sporunun Olimpiyatlara dahil edilmesi için bir araya getirmektir. Her ne kadar WCBS gibi organizasyonlar bu hedefe ulaşmak için oluşturulmuşsa da, hala amaçlarına ulaşamadılar. Bir araya gelmek ve yönetici organizasyonlara her yerden Bilardo oyuncularının tek vücut olarak konuşabileceklerini ispatlamak zorundayız.

L’obiettivo di questa petizione è quella di riunire i giocatori di carambola/biliardo, Pool e Snooker in un appello affinchè gli Sport da Biliardo siano inclusi alle Olimpiadi. Nonostante organizzazioni come la WCBS siano state create per raggiungere questo scopo, non ci sono ancora riuscite. Abbiamo bisogno di fare gruppo e dimostrare alle corporazioni direttive che i giocatori di Biliardo esistenti hanno una voce sola.