(Petition in English, en Español & Deutsch)

PLEASE help us to save the Andratx's sheep from a miserable death!

Your Royal Highness, Queen Sofia of Spain,
we urgently need your help!

Since a few years now, the owner of a flock of sheep in Andratx, Majorca,  is neglecting his animals on a regular base, and they have been held without water or food on the property and they are suffering.
Also it was not allowed for the neighbours or animal friends to openly feed the sheep, so most of the animals were starving and a few of them are now very sick and have diseases and/or injuries.

These animals urgently need the help of a veterinarian to inspect the health status of the sheep regularly and give medication to the ones in need!

In spite of the complaints continued during years of neighbour of the municipality of Andratx and other island localities, thanks to which, the starving animals have been fed and their case has come to light, the competent department according to the inspection carried out affirms that "the animals are in good condition. "

It is noteworthy, that of the 143 sheep, now living, at least 3 died, others show obvious signs of illness and only now after much insistence through several media outlets, like the press and television, did the owner supply the animals with water.

These animals URGENTLY need the help of a veterinarian to inspect the health status of the sheep and give medication to the ones in need!

However, the civil guard is investigating whether a crime of animal abuse is incurred and they will also have to add an alleged crime of threats against an journalist of the newspaper "Ultima Hora".
The journalist was recently in the Cami del Prat, where the sheep are, and where he was covering the news, then supposedly being threatened by the unbelievable words of the owner, such as:
"Be careful what you write", in relation to the possession of their animals and where also the owner of the animals tried to run the journalist over!!!!!!

We animal friends and the residents and neighbour, cannot stand it anymore to watch these animals suffer.
We don't expect any action or improvement by the unteachable owner or by authorities, because they say that the sheep "are in good condition" - so we desperately turning to Queen Sofia to ask for help!

PLEASE, Queen Sofia - look at the pictures of these poor suffering and starving sheep and help us!!
Authorities of Andratx will listen if you give them the order to save these sheep and to end this case of senseless animal cruelty!

QUEEN SOFIA, these animals need food, water and veterinary attention on a regular base - and they need YOU!!
Please help these sheep and save their lives!!!
___________________________________________

¡POR FAVOR ayúdenos a salvar a las ovejas de Andratx de una muerte miserable!

Su Alteza Real, Reina Sofía de España,
Necesitamos urgentemente su ayuda!

Desde hace unos años, el dueño de un rebaño de ovejas en Andratx, Mallorca,  está descuidando a sus animales de forma regular, y han sido retenidos sin agua ni comida en la propiedad y están sufriendo.
Además, no estaba permitido que los vecinos o amigos de los animales alimentaran abiertamente a las ovejas, por lo que la mayoría de los animales estaban muriendo de hambre y algunos de ellos ahora están muy enfermos y tienen enfermedades y / o lesiones.

¡Estos animales necesitan urgentemente la ayuda de un veterinario para inspeccionar el estado de salud de las ovejas regularmente y administrar medicamentos a los necesitados!

A pesar de que las quejas continuaron durante años del vecino del municipio de Andratx y otras localidades insulares, gracias a lo cual, los animales hambrientos han sido alimentados y su caso ha salido a la luz, el departamento competente según la inspección realizada afirma que " los animales están en buenas condiciones ".

Es de destacar que de las 143 ovejas, que ahora viven, al menos 3 murieron, otras muestran signos evidentes de enfermedad y solo ahora después de mucha insistencia a través de varios medios de comunicación, como la prensa y la televisión, el propietario suministró a los animales agua.

¡Estos animales necesitan URGENTEMENTE la ayuda de un veterinario para inspeccionar el estado de salud de las ovejas y administrar medicamentos a los necesitados!

Sin embargo, la guardia civil está investigando si se incurre en un delito de maltrato animal y también tendrá que agregar un supuesto delito de amenazas contra un periodista del periódico "Ultima Hora".
El periodista estuvo recientemente en el Cami del Prat, donde están las ovejas, y donde estaba cubriendo las noticias, luego supuestamente amenazado por las increíbles palabras del dueño, tales como:
"¡Ten cuidado con lo que escribes", en relación con la posesión de sus animales y donde también el dueño de los animales intentó atropellar al periodista !!!!!!

Nosotros, los amigos animales y los residentes y vecinos, no podemos soportar más ver a estos animales sufrir.
No esperamos ninguna acción o mejora por parte del dueño no enseñable o por las autoridades, porque dicen que las ovejas "están en buenas condiciones", ¡así que recurrimos desesperadamente a la Reina Sofía para pedir ayuda!

POR FAVOR, Reina Sofía - ¡mira las fotos de estas pobres ovejas que sufren y mueren de hambre y ayúdanos!
¡Las autoridades de Ajuntament d'Andratx escucharán si les das la orden de salvar a estas ovejas y poner fin a este caso de crueldad animal sin sentido!

REINA SOFIA, estos animales necesitan comida, agua y atención veterinaria de forma regular, ¡y te necesitan a TI!
¡Por favor ayuda a estas ovejas y salva sus vidas!

___________________________________________

BITTE helfen Sie uns die Andratx 'Schafe vor einem qualvollen Tod zu retten!

Ihre Königliche Hoheit, Königin Sofia von Spanien,
wir brauchen dringend Ihre Hilfe!

Seit einigen Jahren vernachlässigt der Besitzer einer Schafherde in Andratx, Mallorca, regelmäßig seine Tiere und sie werden ohne Wasser oder Futter auf dem Grundstück gehalten und leiden furchtbar.
Außerdem war es den Nachbarn oder Tierfreunden nicht gestattet, die Schafe öffentlich zu füttern, so dass die meisten Tiere hungerten und einige von ihnen jetzt sehr krank sind und Krankheiten und / oder Verletzungen haben.

Diese Tiere brauchen dringend die Hilfe eines Tierarztes, um den Gesundheitszustand der Schafe regelmäßig zu überprüfen und den bedürftigen Tieren Medikamente zu geben!

Trotz der Beschwerden, die jahrelang von Nachbarn der Gemeinde Andratx und anderer Inselorte vorgebracht wurden, dank derer die hungernden Tiere gefüttert wurden und ihr Fall ans Licht gekommen ist, bestätigt die zuständige Abteilung gemäß der durchgeführten Inspektion, dass " die Tiere in gutem Zustand sind. "

Es ist dann allerdings bemerkenswert, dass von den 143 Schafen, die jetzt (noch) leben, mindestens 3 gestorben sind, andere offensichtliche Anzeichen von Krankheit  oder Verletzungen aufweisen und der Besitzer die Tiere erst nach langem Drängen durch mehrere Medien, wie Presse und Fernsehen, mit Wasser versorgt hat.

Diese Tiere brauchen DRINGEND die Hilfe eines Tierarztes, um den Gesundheitszustand der Schafe zu überprüfen und die bedürftigen Tiere mit Medikamenten zu versorgen!

Die Zivilgarde untersucht jetzt, ob ein Verbrechen des Tiermissbrauchs vorliegt, und sie muss auch ein angebliches Verbrechen der Bedrohung gegen einen Journalisten der Zeitung "Ultima Hora" hinzufügen.
Der Journalist war vor kurzem in der Cami del Prat, wo die Schafe sind und wo er über die Nachrichten berichtete, und wurde dann angeblich vom Eigentümer mit  unglaublichen Worten bedroht, wie zum Beispiel:
"Pass auf, was du schreibst", in Bezug auf den Besitz ihrer Tiere und wo auch der Besitzer der Tiere versucht hat, den Journalisten zu überfahren !!!!!!

Wir Tierfreunde und die Bewohner und Nachbarn können es nicht mehr ertragen, diese Tiere leiden zu sehen.
Wir erwarten keine Maßnahmen oder Verbesserungen seitens des unbelehrbaren Besitzers oder der Behörden, da sie sagen, dass die Schafe "in gutem Zustand" sind - deshalb wenden wir uns verzweifelt an Königin Sofia, um um Hilfe zu bitten!

BITTE, Königin Sofia - schauen Sie sich die Bilder dieser armen leidenden und hungernden Schafe an und helfen Sie uns!!
Die Gemeindebehörde von Andratx werden zuhören, wenn Sie ihnen den Befehl erteilen, diese Schafe zu retten und diesen Fall sinnloser Tierquälerei zu beenden!

QUEEN SOFIA, diese Tiere brauchen regelmäßig Futter, Wasser und tierärztliche Hilfe - und sie brauchen SIE!!
Bitte helfen Sie diesen Schafen und retten Sie ihr Leben !!!
Vielen Dank!


>> Sources of information and Images:
Ultima Hora, ultimahora.es 
Mallorca Zeitung, mallorcazeitung.es
SOS Mascota Mallorca (Facebook, FB)
La voz de Andratx (FB)
Tierisches Mallorca (FB)