Antisemitische varkensspuwer bij de kerk in Duitsland krijgt uitstel
Antisemitische varkensspuwer bij de kerk in Duitsland krijgt uitstel
Oliver Moody, Sabine Schu, Berlijn
Dinsdag 16 juni 2020, 12.01 uur, The Times
De Judensau waterspuwers zijn te zien op ongeveer 30 kerken in Duitsland
De Judensau waterspuwers zijn te zien op ongeveer 30 kerken in Duitsland
Een middeleeuwse kerk in Duitsland heeft de opdracht gekregen om een antisemitisch beeldhouwwerk in haar collectie waterspuwers te herstellen nadat de lokale overheid had verklaard dat het een beschermde status had.
Het steensnijwerk stelt een mannelijke Jood voor, gehurkt in een obscene houding met een varken, in een motief dat bekend staat als de Judensau of "Jood-zaai".
De Sint-Stefanuskerk in Calbe, een stad 45 mijl ten noordwesten van Leipzig, is een van de ongeveer 30 kerken en kathedralen in heel Duitsland met Judensau-sculpturen, waarvan de meeste dateren uit de hoge middeleeuwen, een periode van virulent antisemitisme.
Het snijwerk is onlangs samen met 13 andere waterspuwers van de noordmuur van de kerk gehaald, waaronder mythische beesten, naakte vrouwen en dikbuikige monniken, zodat ze konden worden hersteld.
In maart besloot de parochie dat de Judensau veel te aanstootgevend was om weer bovenop haar steunbeer te worden geplaatst. In plaats daarvan zou het ergens anders worden opgehangen, met een bordje met uitleg over de oorsprong ervan.
Dat plan is nu ontspoord door de rijksdienst voor het omliggende Salzland, die erop stond dat de sculptuur een integraal onderdeel was van de kerkgeschiedenis en bij de andere waterspuwers hoorde. Als compromis zal de Judensau worden hersteld in zijn oude baars, maar bedekt totdat de parochie en lokale functionarissen kunnen afspreken wat ze ermee moeten doen.
"Natuurlijk is iedereen er volledig van op de hoogte dat dit een beledigende karikatuur is die zeer kritisch moet worden behandeld", zegt Alfred Reichenberger, van het Saksische Anhalt-staatsbureau voor monumentenbescherming en archeologie.
'Er lijkt alleen onenigheid te bestaan over hoe dat moet. De ene kant zegt dat je de sculptuur naar beneden moet halen en in een museum moet zetten en daar dan een kritische discussie over moet hebben. De ander zegt dat je het moet laten waar het was en hetzelfde moet doen. '
https://www.thetimes.co.uk/article/antisemitic-pig-sculpture-gets-reprieve-c78xb7d6m