Une église allemande couvrira une sculpture médiévale antisémite mais ne la supprimera pas
https://www.jpost.com/diaspora/article-743168
Une église allemande couvrira une sculpture médiévale antisémite mais ne la supprimera pas
La sculpture est l'une des deux douzaines de sculptures similaires du Moyen Âge qui figurent encore dans les églises d'Allemagne et d'ailleurs en Europe.
'Judensau' sculpture sur le chapiteau d'une colonne dans la cathédrale Saint Pierre et Paul à Brandenburg an der Havel, Allemagne.
'Judensau' sculpture sur le chapiteau d'une colonne dans la cathédrale Saint Pierre et Paul à Brandenburg an der Havel, Allemagne.
Une sculpture antisémite médiévale sur le chapiteau d'une colonne de la cathédrale Saint-Pierre-et-Paul de Brandebourg-sur-la-Havel en Allemagne ne sera pas supprimée, ont déclaré lundi les responsables de l'église.
La sculpture d'une "Judensau" (truie juive) qui est taillée dans une colonne à environ deux mètres au-dessus du sol sera à la place définitivement recouverte, a annoncé l'Église évangélique Berlin-Brandebourg-Silésie Haute-Lusace sur son site Internet.
Enlèvement jugé impossible
Le retrait de la sculpture et son exposition accompagnée d'une explication historique ailleurs ont été discutés, mais jugés impossibles pour des raisons structurelles et en raison du matériau en terre cuite problématique de la sculpture, a déclaré l'évêque Christian Staeblein, président du conseil de surveillance de l'église.
Il a alors été décidé de mettre en place « une forme d'élimination visuelle ». De cette façon, la sculpture sera toujours disponible pour un engagement historique avec cette forme médiévale de haine des juifs, selon Staeblein.
Staeblein a précisé qu'il n'y avait « aucun doute sur la déclaration antisémite qui émane de ce soulagement, ni sur la culpabilité des églises pour avoir activement promu la haine des Juifs et l'antisémitisme ». Il a ajouté qu'il considérait désormais comme sa tâche "de gérer cet héritage lourd et honteux de manière consciente et appropriée".
Une sculpture antisémite du XIIIe siècle est exposée à l'église Sainte-Marie de Wittenberg, en Allemagne, le 24 janvier 2020. Un tribunal devrait statuer sur une requête demandant le retrait de la sculpture vieille de 700 ans connue sous le nom de "Judensau" ou Cochon juif. C'est l'une des quelque 20 reliques du Moyen Âge e
Une sculpture antisémite du XIIIe siècle est exposée à l'église Sainte-Marie de Wittenberg, en Allemagne, le 24 janvier 2020. Un tribunal devrait statuer sur une requête demandant le retrait de la sculpture vieille de 700 ans connue sous le nom de "Judensau" ou Cochon juif. C'est l'une des quelque 20 reliques du Moyen Âge e
La sculpture date du XIIIe siècle, mesure environ 22 sur 55 centimètres et montre un cochon de lait à visage humain et un couvre-chef juif.
Il n'est pas placé dans le bâtiment de l'église lui-même mais dans le cloître du bâtiment conventuel adjacent. La sculpture était destinée à rappeler aux moines de la cathédrale de vivre une vie sans péché.
Autres sculptures antisémites
Des images se moquant des juifs et du judaïsme et encourageant la violence antisémite sont affichées dans toute l'Europe depuis le début du Moyen Âge. À une époque où l'alphabétisation était rare, ces images étaient les caricatures politiques et les affiches de l'époque, et le ridicule et le carnage qu'elles encourageaient étaient à la fois routiniers et sanctionnés par le gouvernement.
L'exemple le plus célèbre de "Judensau" est peut-être celui de Wittenberg, en Allemagne. La sculpture sur pierre de Wittenberg est l'une des deux douzaines de sculptures similaires du Moyen Âge qui figurent encore dans les églises d'Allemagne et d'ailleurs en Europe.
Ce Wittenberg Judensau (1305) montre des Juifs tétant la tétine de la truie tandis qu'un autre se nourrit à l'anus de l'animal. Au-dessus apparaît une inscription en lettres latines, "Rabini Shem hamphoras". L'expression est du charabia mais fait référence à l'expression hébraïque "Shem HaMephorash", un terme pour l'un des noms cachés de Dieu.
L'année dernière, le plus haut tribunal allemand a décidé que la sculpture pouvait rester sur la façade d'une église de la ville de l'est de l'Allemagne, rejetant l'appel d'un plaignant juif qui a soutenu pendant des années qu'il s'agissait d'une insulte à tous les Juifs.
JTA et Reuters ont contribué à cette histoire.