Gargouille de porc antisémite à l'église en Allemagne obtient un sursis
Gargouille de porc antisémite à l'église en Allemagne obtient un sursis
Oliver Moody, Sabine Schu, Berlin
Mardi 16 juin 2020, 12 h 01, The Times
Les gargouilles de Judensau sont visibles dans une trentaine d'églises en Allemagne
Les gargouilles de Judensau sont visibles dans une trentaine d'églises en Allemagne
Une église médiévale en Allemagne a été invitée à restaurer une sculpture antisémite dans sa collection de gargouilles après que l'autorité locale a statué qu'elle avait un statut protégé.
La sculpture sur pierre représente un Juif mâle accroupi dans une pose obscène avec un cochon, dans un motif connu sous le nom de Judensau, ou "Juif-truie".
L'église Saint-Étienne de Calbe, une ville à 45 miles au nord-ouest de Leipzig, est l'une des 30 églises et cathédrales d'Allemagne avec des sculptures de Judensau, dont la plupart remontent au haut Moyen Âge, une période d'antisémitisme virulent.
La sculpture a récemment été enlevée du mur nord de l'église avec 13 autres gargouilles, dont des bêtes mythiques, des femmes nues et des moines à ventre en pot, afin de pouvoir les restaurer.
En mars, la paroisse a décidé que le Judensau était beaucoup trop offensif pour être remis sur le dessus de son contrefort. Au lieu de cela, il serait accroché ailleurs, avec une pancarte expliquant ses origines.
Ce plan a maintenant été déraillé par l’autorité des bâtiments classés du district environnant de Salzland, qui a insisté sur le fait que la sculpture faisait partie intégrante de l’histoire de l’église et appartenait aux autres gargouilles. En guise de compromis, le Judensau sera restauré sur son ancien perchoir mais couvert jusqu'à ce que la paroisse et les autorités locales puissent convenir de ce qu'il faut en faire.
"Bien sûr, toutes les personnes impliquées sont tout à fait claires qu'il s'agit d'une caricature abusive qui doit être traitée de manière très critique", a déclaré Alfred Reichenberger, du bureau d'état de Saxe-Anhalt pour la protection des monuments et l'archéologie.
«Il semble juste y avoir un désaccord sur la façon de procéder. Un côté dit que vous devriez démonter la sculpture et la mettre dans un musée, puis y avoir une discussion critique à ce sujet. L'autre dit que vous devriez le laisser là où il était et faire la même chose. »
https://www.thetimes.co.uk/article/antisemitic-pig-sculpture-gets-reprieve-c78xb7d6m