SERIE 13.10.2019 Colores de la ley
 1
Editorial en línea de Haufe
ELEMENTOS DE LA SERIE
 
Imagen: MEV Verlag GmbH, Alemania

"Discurso de odio" medieval ¿Se pueden enumerar los insultos antisemitas a las iglesias?
Los asesinatos de Halle, arrojan sobre el veredicto del LG Dessau Roßlau, un Schmählief antisemita como parte de la histórica Iglesia del Castillo de Wittenberg con los medios para defender el monumento, una luz dura. Según su decisión, el alivio antisemita de 700 años de la comunidad no debe ser eliminado.
Un miembro de la comunidad judía en Berlín había estado molestando durante algún tiempo con un alivio hostil a las joyas unido a la Iglesia del Castillo de Wittenberg, donde Martin Luther había predicado. El llamado alivio es una expresión y símbolo del antisemitismo profundamente arraigado en el estado alemán y la historia de la iglesia. Pidió a la congregación y a la ciudad que eliminaran el alivio y se quejó después de su negativa a eliminar el alivio.
"Discurso de odio" medieval durante más de 700 años en la pared de la iglesia
El escollo es la representación de una cerda de gran tamaño que se muestra en el relieve con niños humanos chupando sus pezones. Los niños usan sombreros puntiagudos, que identifican como judíos. En la parte posterior de la cerda, se muestra la figura de un rabino, la cerda debajo de la cola y mira hacia el ano. En el relieve está tallada la inscripción hebrea "Schem Ha Mphoras", que significa algo así como "El nombre especial" y es una descripción judía del concepto de Dios. El relieve se encuentra en la pared de la iglesia durante más de 700 años y, por lo tanto, forma parte de la histórica iglesia del castillo, que es un edificio protegido.
La estela recién erigida explica el contexto histórico
En 1988, la congregación tenía una placa de piso debajo del relieve, que se refiere al genocidio de los judíos en el Tercer Reich. A mediados de 2017, se agregó una estela con texto en alemán e inglés, que explica el contexto histórico de la escultura y también se refiere al antisemitismo de Lutero y la despreciable persecución de los judíos en Sajonia.
Las explicaciones históricas no eliminan la calumnia
A pesar de las referencias históricas adjuntas, el demandante vio en la escultura un insulto a los judíos y la fe judía. Las explicaciones históricas de un insulto conducen, en opinión del demandante, a su eliminación.
Los miembros de la religión judía se burlarían de la vilipendio incluso hoy. Un cerdo es un animal inmundo según la fe judía.
En la Edad Media, tales imágenes idólatras sirvieron para disuadir a los judíos de establecerse en una ciudad. En el contexto del nacionalsocialismo, el término "Judensau" se hizo socialmente aceptable como resultado de tales representaciones. Incluso hoy, tal alivio no tiene ningún lugar en el espacio público de una iglesia.
Tribunal regional enfatiza el carácter histórico
Este punto de vista se reunió con el llamado LG solo comprensión limitada. El tribunal evaluó el alivio principalmente desde un punto de vista histórico. Un alivio de 700 años no podría considerarse como una manifestación actual de falta de respeto o falta de respeto por los judíos en Alemania. La congregación Wittenberg se había distanciado claramente del contenido del alivio por las explicaciones históricas adjuntas. La comunidad de hoy no se hace responsable del contenido nocivo del socorro.
La historia no es fácil de eliminar
La historia es historia y no se puede eliminar sin más preámbulos. En ese sentido, el alivio tiene un cierto valor histórico y, por lo tanto, también un valor de aprendizaje para las generaciones actuales. La iglesia misma, a través de las explicaciones históricas apropiadas, ha hecho lo que ha hecho para aclarar los insultos de la religión judía asociada con el alivio como una historia pasada, infeliz.
(LG Dessau Roßlau, sentencia v. 24.5.2019, 2 O 230/18).
Antecedentes: ¿Wittenberg es terco?
Irmgard Schwaetzer, presidente de la Iglesia Protestante en Alemania, aconsejó a la iglesia de Wittenberg después del veredicto prevaleciente que retirara voluntariamente la escultura de la mampostería e la integrara en un monumento independiente, posiblemente en las proximidades de la iglesia. Tanto la iglesia protestante como la ciudad de Wittenberg hasta ahora no han podido discernir la voluntad de hacerlo, pero obviamente todavía discuten el tema.
¿Qué tan profundos son hoy los reflejos antisemitas?
El actual u.a. Los ataques antisemitas en Halle arrojan una nueva luz sobre el caso Wittenberg. El motivo "Judensau" fue en la Edad Media uno de los abusos más extendidos contra el judaísmo.
Incluso hoy, según un informe de "domradio.de" en suelo alemán, hay unos 30 Ki protestantes y católicos.