https://www.jpost.com/diaspora/article-743168

Deutsche Kirche will antisemitische mittelalterliche Skulptur verdecken, aber nicht entfernen

Die Skulptur ist eine von etwa zwei Dutzend ähnlichen Skulpturen aus dem Mittelalter, die noch heute in Kirchen in ganz Deutschland und anderswo in Europa zu sehen sind.

  „Judensau“-Skulptur auf dem Kapitell einer Säule im Dom St. Peter und Paul in Brandenburg an der Havel, Deutschland.

„Judensau“-Skulptur auf dem Kapitell einer Säule im Dom St. Peter und Paul in Brandenburg an der Havel, Deutschland.

Eine mittelalterliche antisemitische Skulptur auf dem Kapitell einer Säule im Dom St. Peter und Paul in Brandenburg an der Havel in Deutschland werde nicht entfernt, erklärten Kirchenvertreter am Montag.

Die etwa zwei Meter über dem Boden in eine Säule gemeißelte Skulptur einer „Judensau“ werde stattdessen dauerhaft verdeckt, teilte die Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz auf ihrer Website mit.

Entfernung als unmöglich erachtet
Die Entfernung der Skulptur und ihre Ausstellung mit historischer Begründung an anderer Stelle seien diskutiert worden, aber aus strukturellen Gründen und wegen des problematischen Terrakotta-Materials der Skulptur als unmöglich erachtet worden, sagte Bischof Christian Stäblein, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Kirche.

Es wurde dann beschlossen, „eine Form der visuellen Eliminierung“ durchzuführen. Damit stehe die Skulptur weiterhin einer historischen Auseinandersetzung mit dieser mittelalterlichen Form des Judenhasses zur Verfügung, so Staeblein.

Stäblein stellte klar, dass es „weder Zweifel an der antisemitischen Aussage gibt, die von diesem Relief ausgeht, noch an der Schuld der Kirchen, Judenhass und Antisemitismus aktiv zu fördern“. Er fügte hinzu, dass er es nun als seine Aufgabe sehe, „mit diesem schweren, beschämenden Erbe bewusst und angemessen umzugehen“.

Am 24. Januar 2020 wird in der St.-Marien-Kirche in Wittenberg eine antisemitische Skulptur aus dem 13. Jahrhundert ausgestellt. Es wird erwartet, dass ein Gericht über einen Antrag auf Entfernung der 700 Jahre alten Skulptur „Judensau“ entscheidet Judenschwein. Es ist eines von rund 20 solchen Relikten aus dem Mittelalter

Am 24. Januar 2020 wird in der St.-Marien-Kirche in Wittenberg eine antisemitische Skulptur aus dem 13. Jahrhundert ausgestellt. Es wird erwartet, dass ein Gericht über einen Antrag auf Entfernung der 700 Jahre alten Skulptur „Judensau“ entscheidet Judenschwein. Es ist eines von rund 20 solchen Relikten aus dem Mittelalter

Die Skulptur stammt aus dem 13. Jahrhundert, misst etwa 22 mal 55 Zentimeter und zeigt ein Spanferkel mit menschlichem Gesicht und jüdischer Kopfbedeckung.

Die Platzierung erfolgt nicht im Kirchengebäude selbst, sondern im Kreuzgang des angrenzenden Klostergebäudes. Die Skulptur sollte die Mönche der Kathedrale daran erinnern, ein Leben ohne Sünde zu führen.

Andere antisemitische Skulpturen
Seit dem frühen Mittelalter wurden in ganz Europa Bilder gezeigt, die Juden und Judentum verspotteten und zu antisemitischer Gewalt aufriefen. In einer Zeit, in der Alphabetisierung noch ungewöhnlich war, waren diese Bilder die politischen Cartoons und Plakate der Zeit, und der Spott und das Blutbad, das sie förderten, waren sowohl Routine als auch von der Regierung genehmigt.

Das vielleicht berühmteste Beispiel einer „Judensau“ ist das in Wittenberg, Deutschland. Die Wittenberger Steinschnitzerei ist eine von etwa zwei Dutzend ähnlichen Skulpturen aus dem Mittelalter, die noch heute in Kirchen in ganz Deutschland und anderswo in Europa zu sehen sind.

Diese Wittenberger Judensau (1305) zeigt Juden, die an der Zitze der Sau säugen, während ein anderer am After des Tieres saugt. Darüber erscheint eine Inschrift in lateinischen Buchstaben: „Rabini Shem hamphoras“. Der Ausdruck ist Kauderwelsch, bezieht sich aber auf den hebräischen Ausdruck „Shem HaMephorash“, eine Bezeichnung für einen der verborgenen Namen Gottes.

Letztes Jahr entschied das oberste deutsche Gericht, dass die Skulptur an der Fassade einer Kirche in der ostdeutschen Stadt bleiben darf, und wies die Berufung eines jüdischen Klägers zurück, der seit Jahren argumentierte, dass es sich um eine Beleidigung aller Juden handele.

JTA und Reuters haben zu dieser Geschichte beigetragen.