Gârlă antisemită de porci la Biserica din Germania primește răspundere

Gârlă antisemită de porci la Biserica din Germania primește răspundere
Oliver Moody, Sabine Schu, Berlin
Marți, 16 iunie 2020, ora 12.01, The Times

Gargantele Judensau pot fi văzute pe aproximativ 30 de biserici din Germania
Gargantele Judensau pot fi văzute pe aproximativ 30 de biserici din Germania

O biserică medievală din Germania i s-a spus să restaureze o sculptură antisemită la colecția sa de gargouri după ce autoritatea locală a decis că are un statut protejat.

Sculptura în piatră prezintă un evreu bărbat ghemuit într-o ținută obscenă cu un porc, într-un motiv cunoscut sub numele de Judensau sau „scroafa evreilor”.

Biserica Sf. Ștefan din Calbe, un oraș aflat la 45 de mile nord-vest de Leipzig, este una dintre cele aproximativ 30 de biserici și catedrale din Germania, cu sculpturi Judensau, majoritatea datează din Evul Mediu înalt, o perioadă de antisemitism virulent.

Sculptura a fost scoasă recent de pe peretele de nord al bisericii împreună cu alte 13 gargouri, inclusiv fiare mitice, femei goale și călugări cu burtă, pentru a putea fi refăcute.

În martie, parohia a decis că Judensau a fost mult prea ofensator pentru a fi pus din nou pe culme. În schimb, ar fi spânzurat în altă parte, cu o pancartă care îi explică originile.

Acest plan a fost dezafectat de autoritatea clădirilor listate pentru districtul Salzland din jur, care a insistat că sculptura a făcut parte integrantă din istoria bisericii și a aparținut celorlalte gargouri. Ca un compromis, Judensau va fi restaurat la vechea sa bibană, dar acoperit până când parohia și oficialii locali pot conveni ce să facă cu aceasta.

„Bineînțeles, toți cei implicați sunt clar că este vorba despre o caricatură abuzivă, care trebuie abordată foarte critic”, a spus Alfred Reichenberger, de la biroul de stat din Saxonia Anhalt pentru protecția monumentului și arheologie.

„Se pare că există un dezacord cu privire la modul de a face asta. O parte spune că ar trebui să dai jos sculptura și să o pui într-un muzeu și apoi să ai o discuție critică despre ea acolo. Cealaltă spune că ar trebui să o lași acolo unde a fost și să faci același lucru. ”

https://www.thetimes.co.uk/article/antisemitic-pig-sculpture-gets-reprieve-c78xb7d6m