As devoted fans and players of the Ultraman Card Game, we are calling on Tsuburaya Corporation and Tsuburaya Fields Entertainment International to address a growing concern within the community: the disparity in quality between the English and Japanese versions of the game.

The English version of the Ultraman Card Game suffers from significant issues, particularly in the quality of its artwork and card production. The artwork in the English cards frequently falls short when compared to the stunning visuals of the Japanese originals. These differences aren't just minor; they create a noticeable gap that diminishes the appeal and enjoyment of the game for English-speaking players.

Additionally, the foil and card materials used in the English prints are of markedly lower quality. This lack of attention to detail impacts not only the aesthetics but also the overall gaming experience. For players who are passionate about this game, these disparities feel like a penalty for engaging with the English version. Worse yet, Japanese cards are banned in competitive play, leaving English players with no alternative but to use an inferior product.

The frustration is compounded by the fact that the English version is sold at a higher price. This creates a disheartening scenario: we are paying more for a product that feels like less. How can we grow the Ultraman Card Game community, attract new players, and foster enthusiasm when the English cards fail to meet the high standards set by the Japanese originals?

This issue also deeply affects the perception of the game in Southeast Asia, a key market for its growth. Many Southeast Asian players, who primarily rely on the English version, feel undervalued due to the inferior quality and higher costs. These discrepancies not only discourage current players but also hinder the game's ability to attract new fans in a region with vast potential for expansion. The quality gap sends an unfortunate message that English and Southeast Asian players are not receiving the same level of care and attention as their Japanese counterparts.

We firmly believe in the potential of the Ultraman Card Game to become a global phenomenon, but that future depends on fairness and quality. We are not asking for special treatment—only for parity between the English and Japanese versions.

We respectfully urge Tsuburaya Corporation and Tsuburaya Fields Entertainment International to take immediate action to:

Improve artwork quality: Ensure the English version matches the visual excellence of the Japanese cards.
Enhance card materials: Use the same high-quality foil and printing standards for English cards.
Align value with cost: Provide a product that justifies its price and inspires players to continue investing in this incredible game.
The Ultraman Card Game community is passionate, vibrant, and growing. We want to see this game thrive for years to come, but that can only happen if all players, regardless of language or region, are treated with fairness and respect.

By signing this petition, you are standing with us to advocate for quality, equity, and the bright future of the Ultraman Card Game. Together, let’s make this game the best it can be.

--

ウルトラマンカードゲーム（英語版）の品質向上を求める嘆願書

私たちは、ウルトラマンカードゲームの熱心なファンおよびプレイヤーとして、コミュニティ内で懸念が高まっている問題、すなわち英語版と日本語版の品質格差について、円谷プロダクションおよび円谷フィールズエンターテイメントインターナショナルに対処するよう求めています。

英語版のウルトラマンカードゲームには、特にアートワークやカード製造の品質において重大な問題があります。英語版のカードのアートワークは、日本語版の美しいビジュアルと比較して頻繁に見劣りします。この違いは些細なものではなく、英語圏のプレイヤーにとってゲームの魅力や楽しさを大きく損なうものです。

さらに、英語版カードに使用されているホイルやカード素材は、日本語版よりも著しく品質が低いです。この細部への配慮の欠如は、見た目だけでなくゲーム体験全体にも影響を及ぼします。このゲームを心から楽しむプレイヤーにとって、これらの品質格差は英語版を選ぶことで罰を受けているように感じさせます。さらに悪いことに、日本語版のカードは競技プレイで禁止されており、英語版の劣悪な製品を使わざるを得ない状況に追い込まれています。

さらに、英語版がより高い価格で販売されているという事実は、この問題をさらに悪化させています。私たちは、より劣った製品に対してより高い代価を支払っているのです。ウルトラマンカードゲームのコミュニティを成長させ、新しいプレイヤーを引き付け、ゲームへの情熱を育むにはどうすればいいのでしょうか？日本語版の高い基準を満たしていない英語版では、それが難しいのです。

この問題はまた、ゲームの成長において重要な市場である東南アジアにおけるゲームの認識にも深刻な影響を与えています。主に英語版に頼る東南アジアの多くのプレイヤーは、品質の低さと価格の高さのために軽視されていると感じています。これらの格差は、現在のプレイヤーを失望させるだけでなく、この地域での新しいファンの獲得を妨げています。品質のギャップは、英語圏および東南アジアのプレイヤーが日本語版のプレイヤーと同じレベルの配慮や注意を受けていないという残念なメッセージを伝えています。

私たちは、ウルトラマンカードゲームが世界的な現象となる可能性を信じていますが、その未来は公平さと品質にかかっています。私たちは特別な扱いを求めているわけではありません。日本語版と英語版の間で同等の品質を求めているだけです。

私たちは、円谷プロダクションおよび円谷フィールズエンターテイメントインターナショナルに対し、次の改善措置を速やかに取るよう強く要請します：

アートワークの品質向上：英語版が日本語版と同じ視覚的な卓越性を備えるようにする。
カード素材の向上：英語版のカードに対しても同じ高品質なホイルおよび印刷基準を使用する。
価格と価値の整合性：価格に見合った製品を提供し、この素晴らしいゲームへの投資をプレイヤーに促す。
ウルトラマンカードゲームのコミュニティは情熱的で活気があり、成長を続けています。このゲームが何年も繁栄するのを見たいと願っていますが、それはすべてのプレイヤーが言語や地域に関係なく公平かつ尊重される場合にのみ実現します。

この嘆願書に署名することで、私たちとともにウルトラマンカードゲームの品質、公平性、そして明るい未来を支持してください。一緒に、このゲームを最高のものにしましょう！