Петиция послу России в Ирландии с требованием извиниться за клевету против Ирландии.

Petition for the Ambassador of Russian Federation in Ireland to apologize for slander against Ireland.

3 марта 2022 года, посол России в Ирландии Юрий Филатов, в интервью телеканалу Россия 24, заявил о «враждебности Ирландии ко всему русскому», о «весьма агрессивных манифестациях протеста», об «угрозах расправы» в адрес неназванных активистов.

On the 3rd of March 2022, the Ambassador of Russia in Ireland, Juri Filatov, gave an interview to “Russia 24”. In that interview, Ambassador stated that the Irish public is “hostile to everything Russian”, that there are “protest manifestations next to the embassy, quite often very rough and violent”, and also referenced “death threats” towards unnamed activists.

Нам нижеподписавшимся гражданам России проживающим в Ирландии, не известны примеры «враждебности Ирландии ко всему русскому» о которых говорит наш Посол.

We, the undersigned citizens of Russia, residing in Ireland, are not aware of any instances of “hostility” of Irish public “towards everything Russian” that Mr. Ambassador alleges.

Мирные акции протеста у посольства Ирландии в Дублине организованы русскоязычным сообществом Ирландии, состоящим в том числе из граждан России.

Peaceful protests at the Russian Embassy in Dublin have been organised by the Russian-speaking community in Ireland, including Russian citizens.

Нам нижеподписавшимся, известны десятки людей, жителей Ирландии, которые выразили поддержку и соболезнования в данной ситуации лично нам. Некоторым из нас соседи принесли цветы, многим звонят и пишут друзья и знакомые и спрашивают как мы, и нужна ли помощь. Все мы благодарны Ирландии и ее жителям за их доброту, отзывчивость и гостеприимство.

We, the undersigned, personally know dozens of people, residents of Ireland, that expressed their support and condolences to us personally in the light of recent events. Some of us received flowers from our neighbours, many of us received messages and phone calls from our friends offering help and asking about our wellbeing. We all are grateful to Ireland for the kindness, sympathy and hospitality we receive here.

Не отрицая того что отдельные изолированные проявления враждебности по отношению к представителям страны участника вооружённого конфликта возможны в любом обществе, мы требуем от Юрия Филатова:

1. Опровергнуть безосновательное утверждение о «враждебности по отношению ко всему русскому»;
2. Уточнить что на акции протеста у посольства России в Дублине выходят преимущественно граждане России и Украины с требованиями прекратить войну, и единственным проявлением «агрессии» на этих акциях протеста были облитые краской ворота посольства;
3. Выразить благодарность сотням и тысячам жителей Ирландии, которые в этой сложной ситуации нашли в себе силы высказать слова поддержки гражданам России и Украины проживающим на территории Ирландии.

We recognize that any community might have occasional isolated occurrences of animosity against nationals of countries involved in military conflict, yet we demand that Mr. Ambassador Jury Filatov:

1. Refute his baseless claims regarding “hostility” of Irish public “towards everything Russian”;
2. State clearly that peaceful protesters at the Russian Embassy are in significant part Russian and Ukrainian citizens demanding an end to the war, and that the only expression of “aggression” during the protests, is the embassy gate covered in fake blood paint;
3. Thank the hundreds and thousands of Irish residents that found the strength to support Russians and Ukranians in Ireland in the light of recent events.