نام من فرامرز دیرمن است. من یک شهروند آلمانی و از مخالفان سیاسی رژیم ایران هستم. این دادخواست خطاب به دولت فدرال آلمان، اتحادیه اروپا، کشورهای عضو ناتو و همه دولتهای دموکراتیک در سراسر جهان است.
من درخواست میکنم:
رژیم اسلامی ایران باید رسماً به عنوان یک سازمان تروریستی طبقهبندی شود.
چرا؟
رژیم ایران دهههاست که نه تنها مردم خود، بلکه جامعه بینالمللی را نیز به وحشت انداخته است:
این رژیم به طرز وحشیانهای مردم خود را - از طریق شکنجه، تجاوز، اعدامهای عمومی و ناپدید شدن اجباری چهرههای مخالف، روزنامهنگاران، فعالان حقوق زنان و کودکان - سرکوب میکند.
این رژیم به وضوح از سازمانهای تروریستی مانند حزبالله، حماس، جهاد اسلامی و شبهنظامیان حوثی در یمن حمایت مالی و پشتیبانی میکند.
این رژیم مسئول ترور چهرههای مخالف ایرانی در خارج از کشور، از جمله در خاک آلمان است.
به اصطلاح "سپاه پاسداران انقلاب اسلامی" (IRGC) به عنوان یک نیروی تروریستی شبهنظامی بالفعل عمل میکند - و قبلاً در ایالات متحده به عنوان چنین نیرویی طبقهبندی شده است.
این رژیم به طور سیستماتیک نهادها را تضعیف میکند، بیثباتی را در خاورمیانه دامن میزند و آشکارا کشورهای دیگر، به ویژه اسرائیل را تهدید میکند.
و جهان؟
اگرچه عفو بینالملل، دیدهبان حقوق بشر و شاهدان بیشماری به نقض گسترده حقوق بشر اشاره میکنند، اما با رژیم ایران هنوز در اروپا و بسیاری از کشورهای دیگر مانند یک شریک دیپلماتیک رفتار میشود - نه آنطور که هست: یک دولت تروریستی.
این استاندارد دوگانه باید پایان یابد.
خواست ما:
ما از تصمیمگیرندگان سیاسی میخواهیم که فوراً:
رژیم ایران را به عنوان یک سازمان تروریستی طبقهبندی کنند - از جمله سپاه پاسداران و رهبری سیاسی آن.
تمام روابط دیپلماتیک و اقتصادی با رژیم را پایان دهند.
به طور مداوم تحریمهای هدفمند علیه افراد دخیل در سرکوب و تأمین مالی تروریسم اعمال کنند.
دادگاه کیفری بینالمللی را درگیر کنند تا مسئولان جنایات خود را پاسخگو کنند.
چرا امضای شما مهم است:
میلیونها نفر در ایران هر روز - با دست خالی - علیه یک رژیم قاتل میجنگند. آنها جان خود را برای آزادی، برابری و کرامت به خطر میاندازند.
آنها نباید تنها گذاشته شوند.
امضای شما نشانه همبستگی است.
فریادی علیه بیتفاوتی.
دعایی برای انسانیت.
همین حالا امضا کنید. برای آزادی. برای عدالت. برای زندگی.
Mein Name ist Faramarz Deermann. Ich bin deutscher Staatsbürger und politischer Gegner des iranischen Regimes. Diese Petition richtet sich an die Bundesregierung Deutschlands, die Europäische Union, die NATO-Mitgliedsstaaten und alle demokratischen Regierungen der Welt.
Ich fordere:
Das islamistische Regime im Iran muss offiziell als terroristische Organisation eingestuft werden.
Warum?
Seit Jahrzehnten terrorisiert das iranische Regime nicht nur das eigene Volk, sondern auch die internationale Gemeinschaft:
Es unterdrückt die eigene Bevölkerung brutal – durch Folter, Vergewaltigung, öffentliche Hinrichtungen und das Verschwindenlassen von Oppositionellen, Journalisten, Frauenrechtlerinnen und Kindern.
Es finanziert und unterstützt nachweislich Terrororganisationen wie die Hisbollah, Hamas, Islamischer Dschihad und die Huthi-Milizen im Jemen.
Es ist verantwortlich für Mordanschläge auf iranische Oppositionelle im Ausland, auch auf deutschem Boden.
Die sogenannten „Revolutionsgarden“ (IRGC) agieren de facto als paramilitärische Terrortruppe – und wurden in den USA bereits als solche klassifiziert.
Es unterwandert systematisch Institutionen, schürt Destabilisierung im Nahen Osten und bedroht offen andere Länder, insbesondere Israel.
Und die Welt?
Obwohl Amnesty International, Human Rights Watch und zahllose Zeug*innen auf die massiven Menschenrechtsverletzungen hinweisen, wird das iranische Regime in Europa und vielen anderen Ländern immer noch wie ein diplomatischer Partner behandelt – nicht wie das, was es ist: ein terroristischer Staat.
Diese Doppelmoral muss ein Ende haben.
Unsere Forderung:
Wir fordern die politischen Entscheidungsträger auf, unverzüglich:
Das iranische Regime als terroristische Organisation zu klassifizieren – inklusive der Revolutionsgarden und ihrer politischen Führung.
Alle diplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen zum Regime zu beenden.
Gezielte Sanktionen gegen Einzelpersonen, die an der Unterdrückung und Terrorfinanzierung beteiligt sind, konsequent umzusetzen.
Den internationalen Strafgerichtshof einzuschalten, um die Verantwortlichen für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen.
Warum Ihre Unterschrift zählt:
Millionen Menschen im Iran kämpfen täglich – mit bloßen Händen – gegen ein mörderisches Regime. Sie riskieren ihr Leben für Freiheit, Gleichberechtigung und Würde.
Sie dürfen nicht allein gelassen werden.
Ihre Unterschrift ist ein Zeichen der Solidarität.
Ein Aufschrei gegen Gleichgültigkeit.
Ein Appell an die Menschlichkeit.
Unterzeichnen Sie jetzt. Für die Freiheit. Für die Gerechtigkeit. Für das Leben.
چرا این درخاست مهم است – و چرا امضای شما چیزی بیش از یک نام است
تصور کنید در
کشوری زندگی میکنید که هر کلمهای علیه دولت میتواند کشنده باشد. جایی که زنان جان خود را برای تکهای از آزادی به خطر میاندازند. جایی که جوانان به دلیل اشتیاق به آینده ناپدید میشوند. این دقیقاً واقعیت امروز ایران است. من – فرامرز دیرمن – فقط یک شاهد نیستم، بلکه بخشی از یک مبارزه جهانی برای عدالت هستم. من یک مخالف سیاسی رژیم ایران، یک شهروند آلمانی و خودم تحت تأثیر عواقب استبداد سیاسی هستم. با این طومار، من فقط درخواست کمک نمیکنم – من درخواست انسانیت میکنم. این طومار خطاب به ناتو و سازمانهای امدادی بینالمللی است: **همین حالا اقدام کنید.** مردم ایران به شدت به حمایت نیاز دارند – از شکنجه، از دستگیریهای خودسرانه، از اعدام در ملاء عام. آنها به همبستگی بینالمللی نیاز دارند – نه فردا، بلکه امروز. هر امضا یک عمل انسانی است. نشانهای علیه چشمپوشی. تعهدی به حقوق بشر جهانی. صدای شما ممکن است فقط یک کلیک باشد – اما میتواند امید، دلگرمی و ایجاد فشار کند. لطفاً با امضای خود از این طومار حمایت کنید. این کار را برای زنانی انجام دهید که موهای خود را کوتاه میکنند و جان خود را به خطر میاندازند. برای پدرانی که به خاطر بازگشت فرزندانشان گریه میکنند. برای همه کسانی که برای آزادی در ایران میجنگند - و برای همه ما که میخواهیم در جهانی زندگی کنیم که در آن عزت و عدالت کلمات توخالی نیستند. اکنون زمان آن است. بخشی از آن باشید. آماده شوید
نام من فرامرز دیرمن است، من یک شهروند آلمانی و از مخالفان سیاسی رژیم سابق ایران هستم. امروز با نهایت فوریت با شما صحبت میکنم. آنچه در حال حاضر در ایران در حال وقوع است، کودتا به معنای کلاسیک آن نیست - بلکه فریادی ناامیدانه برای آزادی، عدالت و کرامت انسانی است. میلیونها نفر - زنان، مردان، کودکان و سالمندان - تحت سرکوب گسترده، بدون امید به جبران خسارت قانونی، بدون صدا و بدون حمایت زندگی میکنند. من از ناتو و سایر گروههای امدادی بینالمللی درخواست میکنم که برای آزادسازی مردم به ایران نیرو اعزام کنند. مخالفان جمهوری اسلامی هر روز در حالی که جهان نظارهگر است، اعدام میشوند. این وضعیت نمیتواند ادامه یابد. طبق گزارش عفو بینالملل، حداقل ۲۵۱ نفر در سال ۲۰۱۹ در ایران اعدام شدهاند. با این حال، تعداد موارد گزارش نشده احتمالاً بسیار بیشتر است. زمان آن فرا رسیده است که به کرامت، آزادی و جهانشمولی غیرقابل مذاکره حقوق بشر کمک کنیم و آن را تضمین کنیم. اگر موافقید که تغییر لازم است، لطفاً از این دادخواست حمایت کنید. پیام شما میتواند تغییر ایجاد کند. همین حالا امضا کنید!
**Warum diese Petition zählt – und warum Ihre Unterschrift mehr ist als nur ein Name** Stellen Sie sich vor, Sie leben in einem Land, in dem jedes Wort gegen die Regierung tödlich sein kann. In dem Frauen für ein Stück Freiheit ihr Leben riskieren. In dem junge Menschen verschwinden, weil sie sich nach einer Zukunft sehnen. Genau das ist heute Realität im Iran. Ich – Faramarz Deermann – bin nicht nur Zeuge, sondern Teil eines weltweiten Kampfes für Gerechtigkeit. Ich bin politischer Gegner des iranischen Regimes, deutscher Staatsbürger und selbst betroffen von den Folgen politischer Willkür. Mit dieser Petition rufe ich nicht nur um Hilfe – ich rufe zur Menschlichkeit auf. Diese Petition richtet sich an die NATO und internationale Hilfsorganisationen: **Handelt jetzt.** Die Menschen im Iran brauchen dringend Schutz – vor Folter, vor willkürlicher Verhaftung, vor öffentlicher Hinrichtung. Sie brauchen internationale Solidarität – nicht morgen, sondern heute. Jede einzelne Unterschrift ist ein Akt der Menschlichkeit. Ein Zeichen gegen das Wegsehen. Ein Bekenntnis zu universellen Menschenrechten. Ihre Stimme ist vielleicht nur ein Klick – aber sie kann Hoffnung schenken, Mut machen, Druck erzeugen. Bitte unterstützen Sie diese Petition mit Ihrer Unterschrift. Tun Sie es für die Frauen, die ihre Haare abschneiden und ihr Leben riskieren. Für die Väter, die weinen, weil ihre Kinder nie zurückkamen. Für alle, die im Iran für Freiheit kämpfen – und für uns alle, die in einer Welt leben wollen, in der Würde und Gerechtigkeit keine leeren Worte sind. **Jetzt ist die Zeit. Seien Sie dabei. Garnitur**
Mein Name ist Faramarz Deermann, ich bin deutscher Staatsbürger und politischer Gegner des früheren iranischen Regimes. Ich wende mich heute an Sie in äußerster Dringlichkeit. Im Iran vollzieht sich derzeit kein Umsturz im klassischen Sinne – sondern ein verzweifelter Aufschrei nach Freiheit, Recht und Menschenwürde. Millionen von Menschen – Frauen, Männer, Kinder, Alte – leben unter massiver Repression, ohne Hoffnung auf Rechtsschutz, ohne Stimme, ohne Schutz. Ich appelliere an die NATO und andere internationale Hilfsgruppen, Truppen in den Iran zu senden, um die Bevölkerung zu befreien. Täglich werden Gegner der islamischen Republik hingerichtet, während die Welt zusieht. Das kann nicht länger so weiter gehen. Laut Amnesty International wurden im Iran im Jahr 2019 mindestens 251 Personen hingerichtet. Die Dunkelziffer ist jedoch vermutlich weit höher. Es ist höchste Zeit zu helfen und die Würde, Freiheit und die unverhandelbare Universalität der Menschenrechte zu gewährleisten. Wenn Sie auch der Meinung sind, dass Veränderung nötig ist, unterstützen Sie bitte diese Petition. Ihr Zeichen kann den Unterschied machen. Unterzeichnen Sie jetzt!
My name is Faramarz Deermann, I am a German citizen and a political opponent of the former Iranian regime. I am addressing you today with the utmost urgency. What is currently taking place in Iran is not a coup in the classic sense – but a desperate cry for freedom, justice, and human dignity. Millions of people – women, men, children, and the elderly – live under massive repression, without hope of legal redress, without a voice, and without protection. I appeal to NATO and other international aid groups to send troops to Iran to liberate the population. Opponents of the Islamic Republic are being executed every day while the world watches. This cannot continue. According to Amnesty International, at least 251 people were executed in Iran in 2019. However, the number of unreported cases is likely far higher. It is high time to help and guarantee dignity, freedom, and the non-negotiable universality of human rights. If you agree that change is needed, please support this petition. Your message can make a difference. Sign now!