Dirigido a: Laika studios

Asunto: Solicitud de redoblaje al español latino para la película Wildwood: el bosque salvaje debido a que el doblaje utilizado para la versión español latino, con star talent puede haber afectado en cómo se acepta la película para el publico y esto perjudicar en el si la película llega a ser exitosa o no lo es al menos en Latinoamérica. 

Texto de la petición:

A la atención del equipo de Laika studios 

Como comunidad de fanáticos y espectadores del cine en español latino, nos dirigimos a ustedes con un profundo respeto por su trabajo, pero también con una gran preocupación respecto a la versión doblada de la película Wildwood: el bosque salvaje. Es una obra muy esperada y valorada por el público. Sin embargo, consideramos que el doblaje actual en español latino no está a la altura de la calidad de la producción original ni de los estándares a los que nos tienen acostumbrados.

Nuestra solicitud de un nuevo doblaje se basa en el siguiente punto:

Star talents: La inclusión de "Star Talents", destacando mayormente a quienes doblaron a Prue y Brendan, quienes afectan la inmersión y la calidad interpretativa de los personajes.

Creemos firmemente que una película tan importante y sobretodo que costó 16 años de trabajo merece una versión en nuestro idioma que respete el trabajo actoral original y dignifique la profesión del doblaje en nuestra región. Un redoblaje con actores de voz profesionales no solo corregirá estos fallos, sino que también garantizará que el producto tenga una vida útil más larga y exitosa en plataformas de streaming y formatos caseros.

Por todo lo anterior, solicitamos formalmente que se realice un nuevo doblaje para contando con un elenco de actores de doblaje profesionales y una dirección de voz adecuada.

Agradecemos de antemano su atención y su disposición para escuchar a la audiencia que apoya sus proyectos.

Atentamente,

Comunidad de Fans de Laika Studios