Help to lift economic sanctions and combat COVID-19 in Iran

Help to lift economic sanctions and combat COVID-19 in Iran

0 have signed. Let’s get to 500!
At 500 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!
No Sanction Org started this petition to people and

 توضیحات فارسی پایین‌‌تر است

To the great people of America,

By the time you're reading these lines, your country like many other countries in the world will be battling the COVID-19 pandemic.

You have been witnessing how even the wealthiest and most powerful states have been challenged and how rapidly and relentlessly the epidemic has been spreading these days.

But in Iran, people are facing a situation much broader and more devastating than COVID-19.

Even before the emergence of the epidemic, Iranian people's life, subsistence, occupation, and public health were threatened and endangered by the brutal sanctions imposed by the Trump administration. In fact, COVID-19 has exacerbated the adverse impacts of the sanction. The sanctions have not only constrained Iran from protecting its citizens but also eliminated further opportunities to fix inflictions of the pandemic in the future

Perhaps previously, many of you believed the United States is the source of freedom, security, and positive changes in the world, but that's not the case anymore.

Trump's foreign policy is devoid of common sense. Moreover, his administration is spreading a toxic admixture of oppression, irresponsibility, and tyranny in the world that is in complete contrast with the lucid and well-defined principles of the Declaration of Independence and the Universal Declaration of Human Rights.

Please put yourself in the place of Iranian people who are under the maximum pressure of the damaging sanctions and, at the same time, facing the Coronavirus and its dire consequences.

Iranian people are exposed to the most severe and inhumane sanctions that Trump has unjustly imposed on them by flouting international laws and obligations.‌

By signing this petition, we urgently demand the immediate and unconditional lifting of all the petroleum and financial sanctions because even for purchasing ordinary medical supplies, Iranians encounter many obstacles due to the sanctions.

Please bear in mind that US sanctions are illegal. Imposing these sanctions is a violation of the obligations that the US government is committed to enforcing under the Security Council Resolution number 2231.  Banking sanctions on Iran just in the wake of the COVID-19 outburst will bring American people no advantage but will bother the Iranian nation and the US and other nations. The sanctions will not offer any advantage to the US because Iran has shown it will never succumb to bullying. The limited or short-term suspension of financial sanctions will obviate the needs of neither the Iranian people nor those businesses that seek legitimate business with Iran. The long-term economic consequences of these sanctions will also continue to hurt the Iranian people. Financial sanctions must be permanently lifted to allow for peace and productive interaction between the two nations, and for the foreign policy of the two countries to return to a constructive path. Iran needs financial resources from oil sales to compensate for the widespread damages of the COVID-19 epidemic and to create jobs and livelihood for millions of its affected citizens, so cruel oil sanctions must also be lifted. Oil sanctions on Iran directly jeopardize the campaign against the Coronavirus. The Corona containment campaign does not merely include food, medicine, and medical equipment.

Implementing social or quarantine policies require complementary financial policy packages, just like fiscal policy expansion packages that are applied everywhere. Oil sanctions during the period of the corona outbreak make the size of financial packages to Iran's GDP less than the world average, and consequently, the duration of Iran's involvement with the Corona is prolonged.

Iran's limitations to carry out the appropriate containment of Corona is not only a threat to the Iranian people, but it also prolongs the pandemic and endangers the lives of many in the world.

By signing this petition, as well as contacting your representatives in Congress and the Senate, please take a valuable step towards peace and peaceful co-existence and show your reverence for humanity. 

مردم گران‌قدر آمریکا

هنگامی که این سطرها را می‌خوانید کشور شما نیز نظیر کشور ما و بسیاری نقاط دنیا درگیر بیماری همه‌گیر کووید ۱۹ است.

شما می‌بینید که حتی ثروتمندترین و قدرتمندترین کشورها چگونه دچار چالش شده‌اند و در این روزها همه‌گیری، با شتابی بالا در حال رشد است.

اما در ایران، مردم دچار چالشی به مراتب گسترده‌تر و زیان‌بارتر از همه‌گیری کرونا هستند. زندگی، معیشت، کسب‌وکار و سلامت مردم ایران حتی پیش از کووید۱۹ و به واسطه تحریم‌های ظالمانه دولت ترامپ، دچار سختی و تهدیدات فراوان شده بود.

کووید۱۹ درواقع یک عامل تقویت‌کننده خطرات تحریم است. تحریم‌ها نه تنها امکانات ایران برای حفاظت از جان شهروندانش را بطور جدی محدود کرده بلکه فرصت‌های پیش‌رو برای جبران آسیب‌های این همه‌گیری در آینده را نیز از مردم ایران گرفته است.

پیش از این شاید اکثر شما باور داشتید ایالات متحده ناشر آزادی، امنیت و تغییرات مثبت در دنیاست، ولی دیگر چنین نیست.

سیاست خارجی دولت ترامپ ناقض خرد جمعی است. دولت ترامپ معجونی مسموم از سرکوب، بی‌مسوولیتی و ظلم را در جهان منتشر می‌کند که بخصوص در تناقض جدی با اصول روشن اعلامیه استقلال آمریکا و اعلامیه جهانی حقوق بشر قرار دارد.

خود را به‌جای مردمی بگذارید که تحت تحریم‌های ظالمانه و غیرانسانی مجبورند علاوه بر فائق آمدن به کرونا نسبت به جبران خسارت‌های همه‌گیری نیز اقدام کنند.

 در فشار تحریم‌های آمریکا، مردم ایران در معرض حاد آسیب‌هایی هستند که ترامپ با زیرپاگذاشتن قوانین و تعهدات بین‌المللی به آن‌ها تحمیل کرده است.

با امضای این دادخواست ما خواستار لغو فوری و بدون قید و شرط، کلیه تحریم‌های بانکی و نفتی آمریکا علیه ایران هستیم.  چرا که حتی خرید ابتدایی‌ترین تجهیزات پزشکی به واسطه این تحریم‌ها با دشواری‌های فراوانی همراه است.

توجه کنید که تحریم‌های آمریکا غیرقانونی است. وضع این تحریم‌ها با زیرپا گذاشتن برجام و نقض تعهداتی است که طبق قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت، دولت آمریکا متعهد به اجرای آن است.

تحریم هاى بانكى علیه ایران در شرایط شیوع كووید ١٩ ،به حال مردم آمریکا بیهوده  و برای هر دو ملت ایران و آمریکا و سایر کشورها آزار دهنده است. تحریم‌ها برای آمریکا بی‌فایده است چون ایران نشان داده تسلیم زورگویی نمی‌شود. تعلیق محدود یا كوتاه مدت تحریم های بانكى گره‌گشای نیازهای مردم ایران و کسب‌وکارهایی که مایل به تجارت مشروع با ایران هستند نیست و در درازمدت عوارض وحشتناک اقتصادی این تحریم‌ها هم‌چنان مردم ایران را آزار می دهد. تحریم‌های بانکی باید بصورت دایمی لغو شوند تا زمینه صلح و تعامل سازنده دو ملت ایران و آمریکا فراهم شود و سیاست خارجی دو کشور به مسیر سازنده‌‌‌‌ای بازگردد.

ایران برای جبران خسارات گسترده همه‌گیری کووید۱۹ و ایجاد اشتغال و معیشت اساسی برای میلیون‌ها شهروند آسیب‌دیده، نیازمند منابع مالی حاصل از فروش نفت است، پس تحریم‌های ظالمانه نفتی نیز باید لغو شود.

تحریم هاى نفتى علیه ایران مستقیما كارزار علیه ویروس كرونا را  تحت تاثیر قرار می دهد. كارزار مهار كرونا صرفا شامل غذا دارو و تجهیزات پزشكى نیست.اجرای سیاست‌های فاصله‌گذاری اجتماعی یا قرنطینه نیازمند بسته‌های مكمل سیاست مالی هستند. درست شبیه بسته های انبساطی سیاست مالى(fiscal policy) كه در همه جاى دنیا انجام مى‌شود. تحریم‌های نفتی در دوره شیوع كرونا باعث مى‌شود نسبت اندازه بسته هاى مالى به تولید ناخالص داخلی ایران كمتر از میانگین جهانى و مدت درگیری ایران با كرونا طولانی شود. به این ترتیب یك عضو موثر در كنترل ویروس كرونا بیهوده محدود شده بدون آنكه  این محدودیت نتیجه ای برای كشور تحریم‌گر داشته باشد. 

محدودیت ایران در مهار به موقع کرونا تنها تهدیدی علیه مردم ایران نیست بلکه همه‌گیری جهانی را نیز طولانی‌تر می کند و جان انسان‌های زیادی در دنیا به خطر می‌افتد.

با امضای این دادخواست و همچنین با تماس با نمایندگان خود در کنگره و سنا، در هنگامه‌ای سخت برای انسانیت تلاش کنید و گامی ارزنده در جهت صلح و هم‌‌زیستی مسالمت آمیز بردارید.

0 have signed. Let’s get to 500!
At 500 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!