***English version follows***

A nos partenaires et allié.e.s,

Nous, activistes et organisations signataires voudrions par le biais de cette pétition, vous informer que nous ne soutenons pas la candidature de Mr. Mounir BAATOUR aux élections présidentielles tunisiennes qui auront lieu en 2019. Et par la même, vous indiquer que Mr. BAATOUR ne représente en aucun cas la communauté LGBTQI+ ni notre mouvement en Tunisie.

Nous considérons que Mr. Baatour représente, non seulement une menace, mais aussi un énorme danger pour notre communauté et ce pour les raisons suivantes :

-          Les nombreuses plaintes recueillies par différentes organisations, de la part d’individus ayant rapporté avoir été abusés sexuellement (dont des personnes mineures) par Mr. BAATOUR qui profite de leur situation de vulnérabilité.

-          La stratégie d’outing qui ne respecte pas la vie privée des individus et qui les expose à de nombreux dangers. Nous condamnons fermement les discours queerphobe mais nous ne prônons pas les méthodes d’outing comme moyen de lutte pour la cause LGBTQI+

-          Les nombreuses violations de la vie privée des gens commises par l’association Shams présidée par Mr. BAATOUR et ce en publiant des informations privées et personnelles de certains individus LGBTQI+ sans leur consentement dans le seul but d’obtenir un scoop médiatique sans se soucier des dangers auxquels s’exposent ces personnes.

-          La normalisation avec l'entité sioniste, ce qui va à l'encontre de notre éthique et de nos valeurs.

 

Nous mesurons l’importance pour notre cause de présenter une candidature d’une personne faisant partie de la communauté LGBTQI+ aux élections présidentielles d’un pays ou l’homosexualité demeure criminalisée. Néanmoins, nous ne soutiendrons jamais une personne sur la base de son orientation sexuelle, son identité où son expression de genre sans se soucier de ses pratiques.

Par ailleurs, nous formulons le souhait de vous voir soutenir notre démarche afin de cesser d’alimenter la machination médiatique blanchissant l’image de Mr. BAATOUR et qui, in fine pourrait porter préjudice à la lutte pour les droits des personnes LGBTQI+

De surcroît, nous invitons les membres des organisations LGBTQI+ à ne pas soutenir cette candidature et à ne pas propager cette campagne médiatique.

Nous vous prions de vous sentir libres de partager avec vos réseaux le contenu de cette pétition et restons à votre disposition en cas de besoin.

Nous vous remercions de votre collaboration.

Bien à vous

 

 Signataires :

Organisations et collectifs de la Tunisie :

- Chouf
- Mawjoudin
- Collectif des trans Outcast
- Alwani
- Mouja
- Gayday Magazine
- Honna
- Collectif Chaml
- Association pour la promotion du droit à la différence (ADD)
- By Lehwem
- Without Restrictions
 

Individus : 

- W.A
- A.B.N
- A.B
-A.E

Autres pays :

- Alouen (Algérie)
- Quzah (Libye)
- Folle et Yasmine (Libye)
- Bedayaa (Egypte)
- Nassawiyat (Maroc)
- Mesahat (Egypt)
- Queer of The Bled (MENA)

 

**English Version**

Dear Partners / Allies;

We would like to inform you that we, activists and NGOs signatories in this petition do not support Mounir Baatour in his candidacy for the presidential election in Tunisia this year and that this person does not represent in any way the LGBTIQ+ community or our movements in Tunisia.

This person, not only does he represent a threat to activism, but he also represents a big danger to our community for the following reasons:

 The numerous complaints against Mounir Baatour, received from many LGBTIQ+ people, who have been used and abused sexually (many of them being minors) while taking advantage of their vulnerable fragile situations.

∙  Their outing strategy, which does not respect people's privacy and puts them in danger. We strongly condemn any homophobic/transphobic speech, but we also believe that outing people is never the right way to lead the fight.

∙  The violation and invasion of people’s privacy, we noted on many occasions, that the NGO presided by Mounir Baatour, Shams, have shared private information of certain LGBTIQ+ people without their consent just for the sake of having “a scoop” on certain news, which represents a big danger to them.

The normalization with the Zionist entity, which goes against our ethics and values. 

We understand, how empowering it would feel, having someone from the LGBTIQ+ community openly represent their candidacy for the presidential election in a country, where homosexuality is still illegal, but we would never support someone just because of his sexuality/gender identity/ gender expression, without having a deeper understanding of their background, In addition, we express the wish to see you support our approach to stop fueling the media which is whitening the image of Mr. BAATOUR and which ultimately could harm the fight for the rights of people LGBTQI +

We also invite all members and LGBTIQ+ organizations not to support the nomination of Mounir Baatour by stopping the media coverage happening regarding his candidacy for all the reasons stated above.

Feel free to share this mail with all the other stakeholders, and to get back to us if you have any comments/questions.

Looking forward to your collaboration, Thank you

Signatories : 

Tunisian Organizations et collectives :

- Chouf
- Mawjoudin
- Collectif des trans Outcast
- Alwani
- Mouja
- Gayday Magazine
- Honna
- Collectif Chaml
- Association pour la promotion du droit à la différence (ADD)
- By Lehwem
- Without Restrictions
 

Individuals : 

- W.A
- A.B.N
- A.B
-A.E
 

Other Countries :

- Alouen (Algeria)
- Quzah (Libya)
- Folle et Yasmine (Libya)
- Bedayaa (Egypt)
- Nassawiyat (Morroco)
- Mesahat (Egypt)
- Queer of The Bled (MENA)