Nós, mulheres e homens da diáspora portuguesa, unimo-nos em defesa da democracia, dos direitos humanos e da igualdade.
A emigração faz parte da história de Portugal. Contribuímos para as sociedades onde vivemos e para o futuro do nosso país. Rejeitamos discursos e projetos políticos que promovem o ódio, a exclusão, o autoritarismo e o ataque a direitos fundamentais.
Defender a democracia é uma responsabilidade coletiva, dentro e fora de Portugal. Ao assinar esta petição, afirmamos o nosso compromisso com uma sociedade justa, plural e inclusiva.
A democracia não é negociável. A diáspora está unida pela liberdade e pelos direitos.

Nous, femmes et hommes de la diaspora portugaise, nous nous unissons pour défendre la démocratie, les droits humains et l'égalité. L'émigration fait partie intégrante de l'histoire du Portugal. Nous contribuons aux sociétés qui nous accueillent et à l'avenir de notre pays. Nous rejetons les discours et les projets politiques qui incitent à la haine, à l'exclusion, à l'autoritarisme et qui portent atteinte aux droits fondamentaux. Défendre la démocratie est une responsabilité collective, au Portugal comme à l'étranger. En signant cette pétition, nous réaffirmons notre engagemant.