(English version below)

Demi memahami peran yang begitu signifikan dan kesadaran kolektif dari masyarakat sipil dunia, inilah yang menjadi dasar inisiasi dideklarasikannya Komite Kemanusiaan Internasional Pembebasan Palestina (KKIPP) sebagai wadah perjuangan masyarakat sipil dunia berbasis spirit kemanusiaan untuk membebaskan Palestina dari segala belenggu penjajahan Israel demi terwujudnya perdamaian dunia.

Tentang Komite Kemanusiaan Internasional Pembebasan Palestina (KKIPP)

Maka untuk menghentikan “pertunjukan kekejaman” yang dipentaskan oleh Israel atas Palestina, Komite Kemanusiaan Internasional Pembebasan Palestina (KKIPP) sebagai wadah gerakan civil society dunia menyampaikan pernyataan sikap dengan tegas bahwa:

1. Penjajahan Israel atas Palestina harus segera dihentikan

2. Israel harus bertanggung jawab atas segala bentuk penderitaan kerugian apapun yang menimpa Palestina hingga saat ini

3. Israel harus menyatakan permohonan maaf kepada seluruh rakyat Palestina dan seluruh Umat Islam di dunia atas segala penderitaan dan kerugian yang sudah dialami oleh rakyat Palestina

4. Menolak Israel sebagai negara yang sah serta menolak solusi Dua Negara (Two-State Solution) yang merugikan Palestina.

5. Palestina adalah sebuah negara berdaulat penuh dan harus dikembalikan keadaannya seperti sebelum 19486.

6. Mengajak seluruh organisasi kemanusiaan dan berbagai elemen civil society dunia untuk bersinergi bergerak bersama dalam penghentian penjajahan Israel atas Palestina dalam agenda advokasi dan aksi-aksi kemanusiaan.

7. Memberikan kebebasan kepada rakyat Palestina dalam 5 aspek :

• Membebaskan dari kelaparan dan kelangkaan pangan
• Membebaskan dari ancaman kematian dan kurangnya fasilitas kesehatan
• Membebaskan dari ancaman kehilangan pekerjaan dan lahan pertanian
• Membebaskan untuk mendapat fasilitas pendidikan yang layak
• Membebaskan dari penjajahan

Demikian pernyataan sikap dan seruan yang mendesak untuk semua masyarakat, komunitas, organisasi massa, organisasi, aktivis pergerakan, tokoh-tokoh perdamaian, dan pemerintahan dunia. Mari bersama kita bersatu bebaskan Palestina untuk mewujudkan perdamaian dunia.

---------------------

Petition text (ENGLISH)

In order to understand the significant role and collective awareness of world civil society, this is the basis for the initiation of the declaration of the International Humanitarian Committee for the Liberation of Palestine (KKIPP) as a forum for the struggle of world civil society based on the humanitarian spirit to free Palestine from all the shackles of Israeli occupation for the realization of world peace.

About the International Humanitarian Committee for the Liberation of Palestine (KKIPP)

So to stop the "atrocity show" staged by Israel against Palestine, the International Humanitarian Committee for the Liberation of Palestine (KKIPP) as a forum for the movement civil society world conveyed a firm stance that:

1. Israel's occupation of Palestine must be stopped immediately

2. Israel must be responsible for all forms of suffering and losses that have befallen Palestine to date

3. Israel must apologize to all Palestinian people and all Muslims in the world for all the suffering and losses that have been experienced by the Palestinian people

4 Reject Israel as a legitimate state and reject the Two-State Solution, which is detrimental to Palestine.

5. Palestine is a fully sovereign state and must be restored to its pre-1948 state.

6. Inviting all humanitarian organizations and various elements of civil society world to work together in synergy to stop the Israeli occupation of Palestine in the agenda of advocacy and humanitarian actions.

7. Giving freedom to the Palestinian people in 5 aspects:

• Free from hunger and food scarcity
• Free from the threat of death and lack of health facilities
• Free from the threat of losing their jobs and agricultural land
• Freeing to get proper educational facilities
• Freeing from colonialism

This is a statement of attitude and an urgent call for all people, communities, mass organizations, organizations, movement activists, peace leaders, and world governments. Let us unite to free Palestine to achieve world peace.