Feliz Año Nuevo a todos! Ahora en enero, las cosas suelen estar un poco más tranquilas, la mayoría de los galgos considerados no lo suficientemente buenos para cazar ya han sido asesinados.

Sin embargo, a principios de febrero termina la temporada de caza. Luego comienza la segunda fase de la masacre de galgos, cuando muchos miles de perros que han alcanzado alrededor de los tres años de edad - y por lo tanto se consideran demasiado viejos para ser buenos para cazar - serán asesinados de maneras tradicionales muy desagradables (como golpeado hasta la muerte, ahorcado, arrojado vivo de un acantilado, etc.) o abandonado en algún lugar para morir de hambre (con o sin una pata deliberadamente rota).

¡Por favor, continúe ayudando a difundir esta petición!

¡Muchas gracias por su ayuda!

Foto: Galgo rescatado, Galgos 112, diciembre 2019.

Happy New Year, everyone! Now in January things are usually a little bit more quiet, most of the Galgos considered not good enough at hunting have by now been killed.

However, in the beginning of February the hunting season ends. Then the second phase of the Galgo massacre starts, when many thousands of dogs that have reached around three years of age - and thus are considered too old to be any good at hunting - will either be killed in the traditional very unpleasant ways (such as beaten to death, hanged, thrown off a cliff alive, etc) or abandoned somewhere to starve to death (with or without a deliberately broken leg).

Please, continue to help spreading the word about this petition!

Thank you very much for your help!

Photo: Rescued Galgo, Galgos 112, December 2019.

- Google Übersetzung -

Allen ein frohes neues Jahr! Jetzt im Januar ist es normalerweise etwas ruhiger, die meisten Galgos, die als nicht gut genug auf der Jagd gelten, sind inzwischen getötet worden.

Anfang Februar endet die Jagdsaison. Dann beginnt die zweite Phase des Galgo - Massakers, in der viele tausend Hunde, die etwa drei Jahre alt sind und daher als zu alt für die Jagd gelten, entweder auf traditionelle, sehr unangenehme Weise getötet werden (wie z zu Tode geprügelt, gehängt, lebend von einer Klippe geworfen usw.) oder irgendwo aufgegeben, um zu verhungern (mit oder ohne absichtlich gebrochenem Bein).

Bitte helfen Sie weiterhin dabei, diese Petition bekannt zu machen!

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Foto: Geretteter Galgo, Galgos 112, Dezember 2019.

- Google Traduction -

Bonne année à tous! Maintenant, en janvier, les choses sont généralement un peu plus calmes, la plupart des Galgos jugés insuffisants pour la chasse ont maintenant été tués.

Cependant, début février, la saison de chasse se termine. Ensuite, la deuxième phase du massacre de Galgo commence, lorsque plusieurs milliers de chiens qui ont atteint environ trois ans - et sont donc considérés comme trop vieux pour être bons à la chasse - seront soit tués de la manière très désagréable traditionnelle (comme battu à mort, pendu, jeté vivant d'une falaise, etc.) ou abandonné quelque part pour mourir de faim (avec ou sans une jambe délibérément cassée).

S'il vous plaît, continuez à faire passer le mot à propos de cette pétition!

Merci beaucoup pour votre aide!

Photo: Galgo sauvé, Galgos 112, décembre 2019.

- Traduzione di Google -

Buon anno a tutti! Ora a gennaio le cose sono di solito un po 'più tranquille, la maggior parte dei Galgos considerati non abbastanza bravi a cacciare sono ormai stati uccisi.

Tuttavia, all'inizio di febbraio termina la stagione venatoria. Quindi inizia la seconda fase del massacro di Galgo, quando molte migliaia di cani che hanno raggiunto circa tre anni - e quindi sono considerati troppo vecchi per essere bravi a cacciare - saranno uccisi in modi tradizionali molto spiacevoli (come picchiato a morte, impiccato, gettato da una scogliera viva, ecc.) o abbandonato da qualche parte per morire di fame (con o senza una gamba deliberatamente rotta).

Per favore, continua ad aiutare a spargere la voce su questa petizione!

Grazie mille per il tuo aiuto!

Foto: Galgo salvato, Galgos 112, dicembre 2019.

Gott nytt år allihopa! Nu i januari är läget vanligtvis lite lugnare, de flesta av galgorna som ansetts inte vara tillräckligt bra på jakt har nu dödats.

I början av februari slutar dock jaktsäsongen. Sedan börjar den andra fasen av galgo-massakern, när många tusentals hundar som har uppnått ungefär tre års ålder - och därmed anses vara för gamla för att vara bra på jakt - antingen dödas på traditionella mycket obehagliga sätt (t.ex. slagen till döds, hängd, kastad från en klippa levande etc.) eller överges någonstans för att svälta ihjäl (med eller utan avsiktligt bruten ben).

Snälla, fortsätt med att sprida ordet om denna petition!

Tack så mycket för din hjälp!

Foto: Räddad galgo, Galgos 112, december 2019.