Parece que España pronto tendrá un nuevo gobierno con PSOE y Podemos. En teoría, Podemos es amigable con los animales. Sin embargo, como el ministro que maneja asuntos de animales probablemente sea del PSOE, esto podría no importar mucho. El PSOE generalmente tendrá algunos ministros jóvenes y progresistas, pero siempre habrá un hombre mayor del campo, a menudo un gran admirador de los festejos con toros, y, por supuesto, se convertirá en el ministro a cargo de la agricultura - y los asuntos de los animales.

La nueva Comisión Europea elegida comenzará su trabajo mañana. Podrían comenzar un procedimiento (lento) para encontrar un voto mayoritario para detener la caza con galgos, utilizando la ley de caza de la UE. Es ‘simplemente’ una cuestión de voluntad política, una voluntad de invadir los deseos del gobierno español, lo que probablemente se molestaría mucho. Por lo tanto, sin duda será bastante difícil de lograr.

Sin embargo, por supuesto, vale la pena continuar con esta campaña. Miles de perros, que no se consideran suficientemente buenos a cazar, morirán una muerte muy desagradable antes de la Navidad.

¡Por favor, continúe ayudando a difundir esta petición!

¡Muchas gracias por su ayuda!

Foto: Galgo encontrado muerto, Asociación Galgos del Sur, noviembre 2019.

It looks that Spain will soon get a new government with PSOE and Podemos. In theory, Podemos is animal friendly. However, as the minister that handles animal matters will most likely be from PSOE, this might not matter much. PSOE will usually have a few young and progressive ministers, but there will always be one older man from the countryside, often a big fan of the festivities with bulls, and HE will of course become the minister in charge of farming - and animal matters.

The new elected European Commission will start its work tomorrow. They could start a (slow) procedure to find a majority vote to stop the hunting with Galgos, using EU hunting law. It is ’simply’ a matter of political will, a will to overrun the wishes of the Spanish government, which most likely would become quite annoyed. It will thus no doubt be quite difficult to achieve.

Nevertheless, it is of course worth to keep this campaign going. Thousands of dogs, that are considered not good enough at hunting, will die a very unpleasant death before Christmas.

Please, continue to help spreading the word about this petition!

Thank you very much for your help!

Photo: Galgo found dead, Asociación Galgos del Sur, November 2019.

- Google Übersetzung -

Es sieht so aus, als würde Spanien bald eine neue Regierung mit PSOE und Podemos bekommen. Theoretisch ist Podemos tierfreundlich. Da der Minister, der sich mit Tierangelegenheiten befasst, höchstwahrscheinlich aus der PSOE stammt, ist dies möglicherweise nicht besonders wichtig. PSOE wird normalerweise ein paar junge und fortschrittliche Minister haben, aber es wird immer einen älteren Mann vom Land geben, der oft ein großer Fan der Stierfeste ist, und ER wird natürlich der Minister, der für Landwirtschafts- und Tierangelegenheiten zuständig ist.

Die neu gewählte Europäische Kommission wird morgen ihre Arbeit aufnehmen. Sie könnten ein (langsames) Verfahren einleiten, um eine Mehrheitswahl zu finden, um die Jagd mit Galgos unter Anwendung des EU-Jagdrechts zu stoppen. Es ist einfach eine Frage des politischen Willens, des Willens, die Wünsche der spanischen Regierung zu übertreffen, was höchstwahrscheinlich ziemlich genervt werden würde. Es wird also ohne Zweifel ziemlich schwer zu erreichen sein.

Trotzdem lohnt es sich natürlich, diese Kampagne am Laufen zu halten. Tausende von Hunden, die als nicht gut genug auf der Jagd gelten, werden vor Weihnachten einen sehr unangenehmen Tod erleiden.

Bitte helfen Sie weiterhin dabei, diese Petition bekannt zu machen!

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Foto: Galgo tot aufgefunden, Asociación Galgos del Sur, November 2019.

- Google Traduction -

Il semblerait que l’Espagne obtienne bientôt un nouveau gouvernement composé de PSOE et de Podemos. En principe, Podemos respecte les animaux. Toutefois, étant donné que le ministre chargé des questions relatives aux animaux sera probablement du PSOE, cela n’aura peut-être pas beaucoup d’importance. Le PSOE aura généralement quelques ministres jeunes et progressistes, mais il y aura toujours un homme plus âgé de la campagne, souvent un grand fan des fêtes avec des taureaux, et il deviendra bien sûr le ministre chargé de l'agriculture et des questions animales.

La nouvelle Commission européenne élue commencera ses travaux demain. Ils pourraient entamer une procédure (lente) pour trouver un vote majoritaire afin d'arrêter la chasse avec les Galgos, en utilisant le droit de la chasse de l'UE. C’est simplement une question de volonté politique, une volonté de dépasser les voeux du gouvernement espagnol, ce qui risquerait fort de s’agacer. Ce sera donc sans doute assez difficile à réaliser.

Néanmoins, il vaut bien la peine de poursuivre cette campagne. Des milliers de chiens, jugés insuffisants pour la chasse, mourront d'une mort très désagréable avant Noël.

S'il vous plaît, continuez à aider à passer le mot à propos de cette pétition!

Merci beaucoup pour votre aide!

Photo: Galgo retrouvé mort, Asociación Galgos del Sur, novembre 2019.

- Traduzione di Google -

Sembra che presto la Spagna otterrà un nuovo governo con PSOE e Podemos. In teoria, Podemos è amico degli animali. Tuttavia, poiché il ministro che si occupa delle questioni animali sarà molto probabilmente dal PSOE, questo potrebbe non importare molto. Il PSOE di solito avrà alcuni ministri giovani e progressisti, ma ci sarà sempre un uomo più anziano della campagna, spesso un grande fan dei festeggiamenti con i tori, e naturalmente diventerà il ministro incaricato dell'agricoltura e delle questioni animali.

La nuova Commissione europea eletta inizierà i suoi lavori domani. Potrebbero iniziare una (lenta) procedura per trovare un voto di maggioranza per fermare la caccia con Galgos, usando la legge sulla caccia dell'UE. È "semplicemente" una questione di volontà politica, una volontà di invadere i desideri del governo spagnolo, che molto probabilmente diventerebbe piuttosto seccato. Sarà quindi senza dubbio abbastanza difficile da raggiungere.

Tuttavia, vale la pena continuare questa campagna. Migliaia di cani, che non sono abbastanza bravi a caccia, moriranno molto prima di Natale.

Per favore, continua ad aiutare a spargere la voce su questa petizione!

Grazie mille per il tuo aiuto!

Foto: Galgo trovato morto, Asociación Galgos del Sur, novembre 2019.

Det ser ut att Spanien snart kommer att få en ny regering med PSOE och Podemos. I teorin är Podemos djurvänligt. Men eftersom ministern som skall hantera djurfrågor troligen kommer från PSOE, spelar detta troligen ingen roll. PSOE brukar vanligtvis ha några unga och progressiva ministrar, men det kommer alltid att finnas en äldre man från landsbygden, ofta ett stort fan av festligheterna med tjurar, och han kommer naturligtvis att bli den minister som ansvarar för jordbruket - och djurfrågorna.

Den nya valda Europeiska kommissionen kommer att inleda sitt arbete i morgon. De skulle kunna inleda ett (långsamt) förfarande för att hitta en majoritet för att stoppa jakten med galgor, med hjälp av EU:s lagstiftning om jakt. Det är helt enkelt en fråga om politisk vilja, en vilja att åsidosätta den spanska regeringens önskemål, som sannolikt skulle bli ordentligt irriterad. Det kommer därför utan tvekan att vara svårt att uppnå.

Ändå är det naturligtvis värt att fortsätta denna kampanj. Tusentals hundar, som inte anses vara tillräckligt bra på jakt, kommer att dö en mycket obehaglig död före jul.

Vänligen fortsätt med att sprida ordet om denna petition!

Tack så mycket för din hjälp!

Foto: Galgo hittad död, Asociación Galgos del Sur, november 2019.