Català / Euskera / Castellano

Després del fatídic accident del passat 10 de març on van perdre la vida tres persones, la població del territori s’ha mobilitzat per posar de manifest novament una demanda que fa anys que es sol·licita: la construcció de rotondes i l’adequada senyalització per tal de minimitzar el risc en aquests punts crítics de la carretera C-53. Sobretot els encreuaments entre els municipis de Castellserà i Ivars d’Urgell (el Rellevo), l’encreuament de Penelles i Linyola i l'encreuament de Bellmunt.
No podem suportar més pèrdues i no callarem. Les morts que s’han produït en aquests encreuaments al llarg dels anys no són números, ni xifres, són persones: amistats, família, veïnes i veïns. Se'ns ha acabat la paciència i no podem esperar a la següent pèrdua per posar-hi remei.

Més informació a:

@SomRotondes_C53

somrotondesc53@gmail.com

Iragan martxoaren 10ean gertatutako istripu lazgarriaren harira (Catalunya eta Euskadiko 3 lagun zendu ziren), inguruko populazioak aspaldiko eskakizuna ozenki berreskuratu du: biribilguneak eraiki eta seinaleztapen egokia jar dadila C-53 errepidean arriskua txikiagotu aldera. Batez ere Castellserà-Ivars d'Urgell, Penelles-Linyola eta Bellmunteko bidegurutzeetan.

Ezin dugu galera gehiagorik jasan eta ez gaituzte isilduko. Urteotan bidegurutze hauetan izandako hildakoak ez dira zenbaki hutsak, pertsonak baizik: lagunak, senideak, auzokideak... Pazientzia agortu zaigu eta ez gara hurrengo galeraren zain geratuko konponbidea ezarri bitartean.

Tras el fatídico accidente del pasado 10 de marzo en el que perdieron la vida tres personas, la población del territorio se ha movilizado para poner de manifiesto nuevamente una demanda que hace años que se solicita: la construcción de rotondas y la adecuada señalización para minimizar el riesgo en estos puntos críticos de la carretera C-53. Sobre todo los cruces entre los municipios de Castellserà e Ivars d'Urgell (el Rellevo), el cruce de Penelles y Linyola y el cruce de Bellmunt.

 No podemos soportar más pérdidas y no vamos a callar. Las muertes que se han producido en estos cruces a lo largo de los años no son números, ni cifras, son personas: amistades, familia, vecinas y vecinos. Se nos ha acabado la paciencia y no podemos esperar a la siguiente pérdida para remediarla