LA DIVINA COMMEDIA

Tutte le volte che sentirai
la disperazione nell'anima
e continuerai a sorridere
e a parlare di speranza agli altri;

tutte le volte che sentirai
la morte nell'anima
e continuerai a sorridere
e a parlare di vita agli altri;

tutte le volte che ti sentirai peccato
e continuerai a parlare agli altri d'Amore
e ad amare concretamente;

tutte le volte che avrai l'anima piombata
nel buio più assoluto
e continuerai a sorridere
e a parlare agli altri di luce,
ti sembrerà di fare una commedia,
di non vivere nella verità.

Ricordati:
quella è Commedia divina,
quello è essere Gesù Abbandonato.

Chiara Lubich 

traduction spontanée:

LA DIVINE COMEDIE      

Toutes les fois que tu sentiras le désespoir dans l’âme et tu continueras à sourire et à parler d’espérance aux autres ;

toutes les fois que tu sentiras la mort dans l’âme et tu continueras à sourire et à parler de vie aux autres ;

toutes les fois que tu te sentiras péché et tu continueras à parler aux autres d’Amour et à aimer concrètement ;

toutes les fois que tu auras l’âme plombée dans l’obscurité la plus totale et tu continueras à sourire et à parler aux autres de lumière, il te semblera de faire une comédie, de ne pas vivre dans la vérité.

Rappelle-toi : ce là est Comédie divine,

ce là est être Jésus Abandonne.

Chiara Lubich

Vingt ans au Focolare : mon vécu : http://pncds72.free.fr/319_focolari/foc_autre/01_20_ans_focolare.pdf

Traduzione italiana:       

Venti anni in Focolare: il mio vissuto:
http://pncds72.free.fr/319_focolari/foc_autre/01_20_ans_focolare.pdf