L’association Osons ! adresse une lettre ouverte à

MESSIEURS LE PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA TIMAC, LE MAIRE DE SAINT-MALO, LE PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE SAINT-MALO.

Depuis le mois d’août 2015, l’association Osons ! mène une enquête sur les nuisances liées aux activités industrielles en sollicitant les Malouins à y participer.

Un premier bilan peut d’ores et déjà être présenté :

1. Nuisances d’agrément : odeurs, fortes et quasi-quotidiennes près de la Criée, régulières et de densité diverse sur les quartiers Saint-Servan, Vélodrome, Gare, Espérance.

2. Nuisances sur le plan de la santé : problèmes ophtalmiques, douleurs aux sinus, toux, inflammations de la gorge.

3. Mousses sur les toits, poussières sur les balcons et les voitures et s’infiltrant dans les logements.

Le nombre et la diversité des réponses reçues par l’association Osons!, la participation remarquable à la balade toxique le dimanche 4 octobre 2015 organisée par un collectif de citoyens rendent nécessaire les réponses de l’entreprise Timac, de la Ville de Saint-Malo et de la Chambre de Commerce et d’Industrie aux questions posées par les habitants fatigués de subir une qualité de vie détériorée :

1. Quelle est la qualité de l’air à Saint-Malo ? Nous demandons un audit complet sur une période longue à l’instar de celui réalisé pour le site Timac de Tonnay-Charente… (l’audit malouin de 2010 réalisé par l’association Airbreizh se limitait aux particules fines sur le seul mois de mai et à un seul lieu d’analyse, le cimetière de Rocabey).

2. Quand les déchargements au godet, responsables de la dispersion de poussières, seront-ils remplacés par le déchargement en mode confiné, dit par aspiration qui avait été proposé par la CCI pour le projet des silos de ciment ?

3. Quand et comment la Timac entend faire cesser les nuisances olfactives qui constituent selon le code de l’environnement une pollution ? (Article 2 de la loi du 30 décembre 1996)

Les malouins attendent non seulement des réponses, mais aussi et surtout des actes.

Soyez assurés, Messieurs, de notre engagement résolu pour une amélioration de la qualité de vie dans la cité.

L’association Osons !

Facebook Osons l'AIR à Saint-Malo !

Site Osons! L'association citoyenne

Toutes celles et ceux, qui y habitent, y travaillent ou visitent la ville et souhaitent une amélioration de la qualité de l'air à Saint-Malo, sont invité-e-s à cosigner cette lettre ouverte.

----------------------------------------------------------

The association Osons ! addresses an open letter to

THE CHAIRMAN & CEO OF TIMAC, THE MAYOR OF SAINT-MALO, THE PRESIDENT OF THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF SAINT-MALO.

Since August 2015, Osons ! has been conducting a survey on the nuisances related to industrial activities, which has been submitted to the Malouins (the inhabitants of the city of Saint-Malo).

Our first results can be summarised as follows:

1. Negative effects on the quality of life: strong odours near the fish auction market (almost daily); odours of varying density in the districts of Saint-Servan, the velodrome, the train station and L’espérance (regularly).

2. Negative effects on health: eye problems, sinus pain, coughs, throat inflammations.

3. Moss on rooftops; dust on balconies and cars and seeping into homes.

In light of the large number and diversity of responses received by the association Osons !, and considering the remarkably high participation in the balade toxique (toxic walk) organised on Sunday, the 4th of October 2015 by a group of citizens, it is necessary that the Timac company, the City of Saint-Malo and the Chamber of Commerce and Industry answer the questions asked by the inhabitants of Saint-Malo, who are tired of suffering a deteriorated quality of life:

1. What is the air quality like in Saint-Malo? We request a comprehensive audit to be carried out over a long period of time, just like the one conducted on the Timac’s site in Tonnay-Charente... (the 2010 audit conducted in Saint-Malo by the Airbreizh association focused exclusively on fine particles and was conducted only in May and at only one location of analysis: the Rocabey cemetery).

2. When will bulk discharges, which are responsible for dust dispersion, be replaced by the vacuum unloading solution that was proposed by the Chamber of Commerce and Industry for the concrete silos project?

3. When and how does Timac intend to put an end to the odour nuisances, which constitute a form of pollution according to the French Environmental Code? (Article 2 of the Law of the 30th of December 1996)

The Malouins expect not only answers, but also – and most importantly – acts.

Rest assured of our resolute commitment to improving the quality of life in the city.

The association Osons !

Facebook Osons l'AIR à Saint-Malo !

Website Osons! L'association citoyenne

All those who live, work or visit here and would like to see an improvement in the air quality in Saint-Malo are invited to co-sign this open letter.