Dear Torrance Residents, 亲爱的托兰斯居民, 토런스 주민 여러분께,トーランスの皆さま、
RISE UP, TORRANCE — JOIN US JULY 12!
When: Saturday, July 12 | 11:00 AM – 1:00 PM
Where? Corner of Madrona & Torrance Blvd (near Torrance Public Library)
Thank you for signing the petition. Now—it’s time to take the next step.
This Saturday is our most important protest yet. It’s our chance to protect our city before decisions are made behind our backs.
What’s coming isn’t just Homekey—it’s Homekey Plus:
-Permanent supportive housing for individuals with severe mental illness and substance abuse disorders
-All planned within steps of homes, schools, parks, and libraries
-Pushed through without community input or transparency
Funding has NOT yet been approved — and this is our chance to stop it.
Our presence matters. Let’s show local and state leaders that our community will not stay silent.
And here’s what’s even more alarming: Supervisor Janice Hahn doesn’t believe the people of Torrance object. She’s counting on silence. She sees our community’s concern as just a small bump in the road. We must prove her wrong.
* Bring friends, family, neighbors
* Bring signs, bring your voice
* Demand a say in what happens in OUR city
This is about safety, local control, and protecting our future.
The bigger the crowd, the louder the message.
Let’s protect Torrance—before it’s too late.
With determination,
Oppose Torrance Homekey Plus Location
-----------------------------
感谢您通过签署请愿书，与我们一起反对托兰斯（Torrance）的 Homekey 项目。您的声音非常重要——但现在我们更需要您的出席。
托兰斯即将引进的项目并非普通的 Homekey，而是 Homekey Plus。
普通的 Homekey 项目为无家可归者或面临无家可归风险的人提供住房，而 Homekey Plus 更进一步，提供的是永久性支持性住房，专门面向那些患有严重心理健康问题或药物滥用障碍的人群。
这个区别非常重要，也正是为什么我们的社区对此深感担忧。
我们将在 2025 年 7 月 12 日（星期六）上午 11 点至下午 1 点 举行一场可能是我们 最关键的一次抗议活动。这是我们向洛杉矶县传达一个强烈而团结的信息的机会：托兰斯不支持在此地点推进该项目。
📅 日期：2025 年 7 月 12 日（星期六）
🕚 时间：上午 11:00 – 下午 1:00
📍 地点：Madrona 与 Torrance Blvd 路口（靠近托兰斯公共图书馆）
请带上您的声音、标语牌和邻居们一起来。
让我们一起向洛杉矶县展示：托兰斯团结一致，守护我们的社区、学校、安全与未来。
您的出席至关重要。人数代表力量，我们必须向洛杉矶县展示：有多少居民对这个问题深切关心。
请到场发声，为我们的城市、我们的家园和我们的未来而奋斗。
我们期待在 7 月 12 日见到您。
衷心感谢！
反对托兰斯 Homekey Plus 项目选址小组
----------------------
Homekey 프로젝트에 반대하는 탄원서에 서명해주시고 우리와 함께해 주셔서 감사합니다. 여러분의 목소리는 매우 중요하지만, 이제는 여러분의 참여가 절실합니다.
토런스에 들어오는 것은 단순한 Homekey가 아니라 Homekey Plus입니다.
일반적인 Homekey 프로그램은 노숙 중이거나 노숙 위기에 처한 사람들에게 주거를 제공하지만, Homekey Plus는 한 단계 더 나아가 심각한 정신 질환이나 약물 중독 문제를 가진 사람들을 위한 영구적인 지원 주택을 제공합니다.
이 차이는 매우 중요하며, 이것이 바로 우리 커뮤니티가 우려하는 이유입니다.
2025년 7월 12일(토) 오전 11시부터 오후 1시까지, 우리는 아마도 가장 중요한 집회를 개최합니다. 이번 기회는 LA 카운티에 강력하고 단결된 메시지를 전달할 수 있는 순간입니다:
토런스 주민들은 이 위치에 Homekey 프로젝트가 들어서는 것을 원하지 않습니다.
📅 날짜: 2025년 7월 12일 (토요일)
🕚 시간: 오전 11시 – 오후 1시
📍 장소: Madrona & Torrance Blvd (토런스 공립 도서관 근처)
여러분의 목소리를, 손팻말을, 이웃들을 함께 가져와 주세요.
우리의 동네, 학교, 안전, 그리고 미래를 지키기 위해 토런스 시민이 하나 되어 있다는 것을 LA 카운티에 보여줍시다.
여러분의 참석은 매우 중요합니다.
많은 인원이 모일수록 그 힘은 커지고, 우리는 LA 카운티에 얼마나 많은 시민이 이 문제를 심각하게 생각하고 있는지 보여줘야 합니다.
함께 모입시다. 목소리를 냅시다. 우리 도시와 가정을 지킵시다.
7월 12일에 여러분을 꼭 뵙기를 기대합니다.
감사합니다.
토런스 Homekey Plus 반대 모임 드림