العريضة: افتحوا الحدود بين مصر وغزة أمام المساعدات الإنسانية غير المحدودة
النص العربي في الأـسفل

We, the undersigned, urgently call upon the Egyptian government to permanently open the Rafah Crossing for humanitarian aid to enter Gaza without limitations. The situation in Gaza has reached a critical juncture, demanding immediate attention and decisive action.

Background:

Ninety-three percent of people in Gaza face "crisis levels of hunger," with over half a million people at risk of "catastrophic hunger and starvation" according to a UN-backed consortium. The World Food Program warns of an unprecedented famine by February if the current crisis persists.

Before October 7, about 3 in 4 people in Gaza relied on the United Nations for food. Since then, the flow of aid has drastically reduced, impacting the daily lives of the vulnerable population.

Humanitarian Necessities:

1. Food and Beverage
2. Medical Supplies
3. Petrol
4. Menstrual Hygiene Products
5. Access to Clean Water, Toilets, and Privacy

Healthcare Crisis:

- Only 16 out of 36 hospitals in Gaza are partially functional. 
- ⁠Ambulances and health facilities have been significantly impacted.
- Communicable diseases, including Hepatitis A, are on the rise.

Water Crisis:

- Drinking water availability has shrunk to a tenth of its capacity.
- Desalination plants are operating at 7% of pre-crisis capacity.
- Import restrictions hinder water testing and chlorination efforts.

Environmental Threats:

- Solid and fecal waste amalgamation poses severe health and environmental threats.
- Waterborne diseases, like acute diarrhea, are spreading.

Our Demands:

1. Permanent opening of Rafah Crossing for unrestricted humanitarian aid.
2. Removal of import restrictions on critical items, including water testing kits and chlorine.

Why This Matters: 

The current crisis jeopardizes the lives of Gaza's population, particularly women, children, and those with long-term medical conditions. Over 70% of UNRWA’s annual funding is now suspended, urgent and unimpeded access to aid is now vital as ever to prevent further suffering and loss of life.

We call on the international community to join us in urging the Egyptian government to act swiftly and decisively to alleviate the humanitarian crisis in Gaza.

العريضة: افتحوا الحدود بين مصر وغزة أمام المساعدات الإنسانية غير المحدودة

نحن، الموقعون أدناه، نطالب الحكومة المصرية بشكل عاجل بفتح معبر رفح بشكل دائم أمام دخول المساعدات الإنسانية إلى غزة دون قيود. لقد وصلت الحالة في غزة إلى منعطف حرج، مما يتطلب اهتماما فوريا وإجراءات حاسمة.

الخلفية:

يواجه 93% من سكان غزة "مستويات أزمة الجوع"، مع تعرض أكثر من نصف مليون شخص لخطر "الجوع والمجاعة الكارثية" وفقًا لمؤسسة مدعومة من الأمم المتحدة. ويحذر برنامج الغذاء العالمي من مجاعة غير مسبوقة بحلول فبراير إذا استمرت الأزمة الحالية.

قبل 7 أكتوبر/تشرين الأول، كان حوالي 3 من كل 4 أشخاص في غزة يعتمدون على الأمم المتحدة للحصول على الغذاء. ومنذ ذلك الحين، انخفض تدفق المساعدات بشكل كبير، مما أثر على الحياة اليومية للسكان الضعفاء.

الاحتياجات الإنسانية:

1.    الأطعمة والمشروبات
2.    المستلزمات الطبية
3.    البنزين
4.    منتجات النظافة الخاصة بالدورة الشهرية
5.    الوصول إلى المياه النظيفة والمراحيض والخصوصية

أزمة الرعاية الصحية:

-    فقط 16 مستشفى من أصل 36 في غزة تعمل بشكل جزئي.
-    لقد تأثرت سيارات الإسعاف والمرافق الصحية بشكل كبير.
-    الأمراض المعدية، بما في ذلك التهاب الكبد الوبائي (أ)، آخذة في الارتفاع.

أزمة المياه:

-    تقلصت كمية مياه الشرب إلى عُشر طاقتها.
-    محطات تحلية المياه تعمل بنسبة 7% من طاقتها قبل الأزمة.
-    القيود المفروضة على الاستيراد تعيق اختبارات المياه وجهود المعالجة بالكلور.

التهديدات البيئية:

-    يشكل دمج النفايات الصلبة والبرازية تهديدات صحية وبيئية خطيرة.
-    انتشار الأمراض المنقولة بالمياه، مثل الإسهال الحاد.

مطالبنا:

1.    فتح معبر رفح بشكل دائم أمام المساعدات الإنسانية غير المقيدة.
2.    إزالة القيود المفروضة على استيراد المواد الحيوية، بما في ذلك أدوات اختبار المياه والكلور.

لماذا هذا مهم:

إن الأزمة الحالية تعرض حياة سكان غزة للخطر، وخاصة النساء والأطفال وأولئك الذين يعانون من حالات طبية طويلة الأمد. لقد تم الآن تعليق أكثر من 70% من التمويل السنوي للأونروا، وأصبح الوصول العاجل ودون عوائق للمساعدات أمرا حيويا أكثر من أي وقت مضى لمنع المزيد من المعاناة والخسائر في الأرواح.

ونحن ندعو المجتمع الدولي إلى الانضمام إلينا في حث الحكومة المصرية على التحرك بسرعة وحسم للتخفيف من حدة الأزمة الإنسانية في غزة.