One Million Signatures to Abolish the Executive Presidency
The Issue
HEED THE VOICE OF THE PEOPLE
TO the 225 Members of Parliament,
We the people of Sri Lanka are facing a catastrophic situation of a complete breakdown in the social, political, and economic life of the country. Over two years of corruption, gross mismanagement and arbitrary governance have driven the country to bankruptcy. This has led to social and political crises, including loss of life, grave damage to property, and denial of the basic needs of the people. Citizens have responded in island-wide street protests calling for the President and government in office to accept responsibility for the country’s current situation. They are demanding the resignation of the President and his Pohottuwa government, and changes to the institutions of government and the way they function.
The island-wide protest movement resulted in the resignation of several members of the Cabinet of ministers on the ground of Cabinet responsibility for the crisis, and of the Central Bank Governor. There was also a demand that the former Prime Minister Mahinda Rajapakse should resign and he left office.
Mr. Ranil Wickremesinghe, the sole UNP member of Parliament, who was rejected by the People at the last election, then came forward as an individual offering to work with the President and Government. The President appointed him as Prime Minister, and also appointed the same persons who are collectively accountable for this crisis once again as Cabinet Ministers. This does not meet the demands of the People as stated above.
What the People are demanding in street protests is not a continuation of the Gotabaya Rajapakse government with the addition of Mr. Wickremesinghe, but a transfer of power to an interim government and systemic change in Sri Lanka’s political system.
In this situation, We the undersigned People of Sri Lanka DEMAND the Members of Parliament, both of the Government and Opposition, all of whom sit in Parliament as representatives of the People who elected them, to IMMEDIATELY:
1. RECOGNISE that the Government led by President Gotabaya Rajapakse and Prime Minister Ranil Wickremesinghe who has now joined them is a failed government, which is responsible for reducing the country to bankruptcy, and must not be supported to continue in office,
2. REJECT any efforts to manipulate from within, a powerful citizen-led protest movement making the specific demand referred to above.
3. COME TOGETHER as the elected representatives of the People to form an all-party interim government for a limited time to govern the country, respond to the current crisis, and set a time frame for the next general election. The Opposition must also come together in providing a leadership role to work on this initiative.
4. COME TOGETHER to ensure the enactment of the 21st Amendment to the Constitution that is before Parliament as a Private Members’ Bill with any necessary amendments. The objective of this amendment is to abolish the Executive Presidency and give the responsibility of governance to the Cabinet of Ministers headed by a Prime Minister responsible and answerable to Parliament.
5. Reject any effort by President Rajapakse and Prime Minister Wickremesinghe to introduce a constitutional amendment that will only try to REDUCE the powers of the sitting Executive President by repealing the 20th amendment and re-introducing the 19th Amendment. Reduction of the powers of the President is not the need of the moment as a systemic change in government can only be achieved by abolishing the Executive Presidency.
ජන හඬට තැන දෙන්න
පාර්ලිමේන්තුවේ මන්ත්රීවරුන් 225දෙනා වෙත.
ශ්රී ලාංකික ජනතාව වන අප, රටෙහි සමාජීය දේශපාලන හා ආර්ථික ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳවැටී ඇති විනාශකාරී තත්ත්වයකට මුහුණ දී සිටිමු. වසර දෙකකට අධික කාලයක් පැවතුණු දූෂණය, බරපතළ අවපාලනය හා අත්තනෝමතික පාලනය රට බංකලොත්භාවය කරා තල්ලු කර ඇත. මෙය ජීවිත හා දේපළ හානි සිදු කළ හා පුරවැසියන්ගේ මූලික අවශ්යතා සපුරා ගැනීමට නොහැකි තත්ත්වයක් ඇති කළ සාමාජීය හා දේශපාලනික අරඅර්බුදයකට හේතුව විය. රටේ වත්මන් තත්ත්වය පිළිබඳ වගකීම භාර ගන්නා ලෙස ජනාධිපතිවරයාගෙන් සහ පවතින ආණ්ඩුවෙන් ඉල්ලා, පුරවැසියෝ දීප ව්යප්ත වීදි විරෝධතාවල නිරත වෙති. ජනාධිපතිවරයා හා ඔහුගේ පොහොට්ටු ආණ්ඩුව ඉල්ලා අස්වන ලෙසත්, ආණ්ඩුවේ පවතින ආයතන හා ඒවා ක්රියාත්මක වන ආකාරය වෙනස් කරන ලෙසත් ඔවුහු ඉල්ලා සිටිති.
දීප ව්යාප්ත විරෝධතා ව්යාපාරය හේතුවෙන් අර්බුදය පිළිබඳ කැබිනට් වගකීම පදනම් කරගෙන කැබිනට් මණ්ඩල කිහිපයක්ද, මහ බැංකු අධිපතිවරයා ද ඉල්ලා අස් වූහ. හිටපු අග්රාමාත්ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාද ඉල්ලා අස්විය යුතු බව ඉල්ලීමක් තිබූ අතර පසුව ඔහු ද ඉල්ලා අස්විය.
මෙවැනි තත්ත්වයක් තුළ පාර්ලිමේන්තුවේ සිටින එක්සත් ජාතික පක්ෂයට අයත් එකම සාමාජිකයා වන හා පසුගිය මැතිවරණයේ දී ජනතාව විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලද රනිල් වික්රමසිංහ මහතා තනි පුද්ගලයෙක් වශයෙන් ජනාධිපතිවරයා සහ ආණ්ඩුව සමඟ එක්ව වැඩ කිරීමට ඉදිරිපත්වූයේ ය. ජනාධිපතිවරයා ඔහුව අග්රාමාත්යවරයා ලෙස පත් කළ අතර, අර්බුදය නිර්මාණය කිරීමට සාමූහිකව වගකිව යුතු පුද්ගලයන් පිරිසක් නැවතත් කැබිනට් මණ්ඩලයේ මන්ත්රීවරුන් ලෙස පත් කළේය.
වීදි විරෝධතා කරමින් ජනතාව ඉල්ලා සිටින්නේ වික්රමසිංහ මහතාගේ එකතුවත් සමඟ ගෝඨාභය රාජපක්ෂ ආණ්ඩුව තවදුරටත් පවත්වාගෙනයාමක් නොව, අන්තර්වාර ආණ්ඩුවකට බලය පැවරීම සහ ශ්රී ලාංකික දේශපාලන ක්රමය තුළ පද්ධතිමය වෙනසක් ය.
මෙවැනි තත්ත්වයක් තුළ, පහත අත්සන් කර ඇති ශ්රී ලාංකික ජනතාව වන අපි, ආණ්ඩු පක්ෂයට ද විපක්ෂයට ද අයත්, ජනතා ඡන්දයෙන් පත්වූ, මහජනයාගේ නියෝජිතයන් ලෙස පාර්ලිමේන්තුවේ අසුන් ගන්නා සියලු මන්ත්රීවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ, වහාම,
1. ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ ප්රමුඛ, වර්තමානයේ රනිල් වික්රමසිංහ අග්රාමාත්ය වී සිටින ආණ්ඩුව අසමත් ආණ්ඩුවක් බවත්, රට බංකොලොත්භාවයට පත් කිරීමට ඔවුන් වගකිවයුතු බවත්, එම ආණ්ඩුවට සහයෝගයන් ලබා නොදිය යුතු බවත් අවධාරණය කරන ලෙස ය.
2. ඉහත සඳහන් මෙකී නිශ්චිත ඉල්ලීම කරන බලවත් මහජන ව්යාපාර, ඇතුළතින් බිඳ හෙළීමට දරන සියලු උත්සාහයන් ප්රතික්ෂේප කරන ලෙසය.
3. ජනතා නියෝජිතයන් වශයෙන්, රට පාලනය කිරීමටත්, පවතින අර්බුදයට ප්රතිචාර දැක්වීමටත්, ඊළඟ මහ මැතිවරණයට දින නියම කිරීමටත් සර්වපාක්ෂික අන්තර්වාර ආණ්ඩුවක් පිහිටුවීමටත් ඒකරාශී වන ලෙසය. විපක්ෂය ද ඒකරාශී වී මෙම මුලපිරීමට නායකත්වය සැපයීමට කටයුතු කළ යුතුය.
4. පුද්ගලික මන්ත්රී පනත් කෙටුම්පතක් ලෙස පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් වී ඇති 21වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය අවශ්ය සියලු සංශෝධනයන්ගෙන් අංගසම්පූර්ණ ව බලාත්මක කිරීමට ඒකරාශී වන ලෙස ය. මෙම සංශෝධනයේ මූලික අරමුණු වන්නේ විධායක ජනාධිපති ධුරය අහෝසි කිරීම සහ ආණ්ඩුකරණයේ වගකීම පාර්ලිමේන්තුවට වගකියන අගමැති ප්රමුඛ කැබිනට් මණ්ඩලයකට භාර දීමයි.
5. 20වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය අහෝසි කරමින්, 19වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය නැවතත් හදුන්වා දෙමින් එමඟින් පවතින විධායක ජනාධිපති ධූරයේ බලතල සීමා කිරීමට පමණක් ජනාධිපති රාජපක්ෂ හා අග්රාමාත්ය වික්රමසිංහ දරන සියලු උත්සාහයන් ප්රතික්ෂේප කරන ලෙසය. මෙම මොහොතේ අවශ්ය වන්නේ ජනාධිපතිවරයා සතු බලතල සීමා කිරීමක් නොවේ. ආණ්ඩුකරණයේ පද්ධතිමය වෙනසක් ඇති කළ හැක්කේ විධායක ජනාධිපති ධුරය මුළුමනින්ම අහෝසි කිරීමෙන් පමණි.
மக்களின் குரலுக்கு செவிசாயுங்கள்
225 பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்குமானது
இலங்கை மக்களாகிய எமது சமூக, அரசியல், மற்றும் பொருளாதார வாழ்வு முற்றாக செயலிழந்துள்ள அவலநிலையை எதிர்நோக்கியவர்களாக நாம் உள்ளோம். கடந்த இரண்டு வருடங்களாக நிலவிய ஊழல், முற்றிலும் தவறான முகாமைத்துவம் மற்றும் எதேச்சதிகாரமான ஆட்சி என்பன நாட்டை வங்குரோத்து நிலைக்கு தள்ளியுள்ளன. இது உயிரிழப்பு, சொத்துச் சேதம் மற்றும் மக்களின் அடிப்படைத்தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய முடியாத நிலை என்பன உள்ளடங்கலாக சமூக மற்றும் அரசியல் நெருக்கடி நிலையொன்றுக்கு வழிவகுத்துள்ளது. இந்நிலைக்கு எதிர்வினையாக மக்கள் பாரிய அளவுகளில் வீதிகளில் இறங்கி ஜனாதிபதியையும் ஆட்சியில் உள்ள அரசாங்கத்தையும் நாடு இந்த நிலைமைக்கு வீழ்ந்ததற்கான பொறுப்பினை ஏற்குமாறு கோரி வருகின்றனர். ஜனாதிபதி மற்றும் பொதுஜன பெரமுன அரசாங்கம் என்பன இராஜினாமாச் செய்தல், அரச அமைப்புகளில் கட்டமைப்புகளில் மற்றும் அவை செயற்படும் முறைகளில் மாற்றங்களைக் கொண்டுவரல் என்பன பொதுமக்களின் கோரிக்;கைகளாக அமைந்துள்ளன.
நாடளாவிய ரீதியில் இடம்பெறும் போராட்டங்கள் காரணமாக அமைச்சரவை இந்நிலைக்கு பொறுப்புக் கூறும் தரப்பு என்ற வகையில் பல அமைச்சர்கள் மற்றும் மத்திய வங்கி ஆளுனர் போன்றோர் இராஜினாமாச் செய்யும் நிலைக்கு தள்ளப்பட்டனர். முன்னாள் ஜனாதிபதியும் பிரதமர் பதவியை வகித்தவருமான மஹிந்த ராஜபக்சவும் பதவி துறக்க வேண்டும் என்பதும் மக்களின் கோரிக்கையாக அமைந்திருந்த நிலையில் அவர் தனது பதவியை இராஜினாமாச் செய்தார்.
இதே வேளை, கடந்த பாராளுமன்றத் தேர்தலில் மக்களால் நிராகரிக்கப்பட்டு ஒரேயொரு ஆசனத்தை மாத்திரம் பெற்று பாராளுமன்றத்தில் அமர்ந்திருக்கும் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் திரு. ரணில் விக்ரமசிங்க ஜனாதிபதி மற்றும் அரசாங்கத்துடன் இணைந்து செயற்பட முன்வந்தார். அவரை பிரதம மந்திரியாக நியமித்துள்ள ஜனாதிபதி தற்போதைய நெருக்கடி நிலைக்கு கூட்டுப் பொறுப்புக் கூற வேண்டிய நபர்களை மீண்டும் அமைச்சரவை அந்தஸ்த்துள்ள அமைச்சர்களாக நியமித்துள்ளார். இது மேலே குறிப்பிட்ட மக்கள் கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்யும் நடவடிக்கையாக அமையவில்லை.
கோட்டாபய ராஜபக்ச தன்னுடன் ரணில் விக்ரமசிங்கவையும் இணைத்து ஆட்சியை மேலும் நடத்திச் செல்ல வேண்டும் என்பது வீதிகளில் இறங்கிப் போராடும் மக்களின் கோரிக்கையாக அமைந்திருக்கவில்லை மாறாக இடைக்கால அரசாங்கம் ஒன்றுக்கு அதிகாரத்தை பாரப்படுத்தி இலங்கையின் அரசியல் முறைமையில் முறைசார் மாற்றமொன்றைக் கொண்டுவர வேண்டும் என்பதே மக்களின் கோரிக்கையாக அமைந்துள்ளது.
இந்த சூழ்நிலையில், இலங்கை மக்களால் தமது பிரதிநிதிகளாக தெரிவு செய்யப்பட்ட அரசாங்க மற்றும் எதிர்க்கட்சி பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் பின்வரும் விடயங்களை உடனடியாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என இதன் கீழ் கையொப்பமிடும் இலங்கை மக்களாகிய நாம் கோரிக்கை விடுக்கின்றோம்:
1. ஜனாதிபதி மற்றும் தற்போது அவருடன் இணைந்து கொண்டுள்ள பிரதம மந்திரி ரணில் விக்ரமசிங்க தலைமை வகிக்கும் அரசாங்கம் நாட்டை தற்போதைய வங்குரோத்து நிலைக்கு இட்டுச் சென்ற ஒரு தோல்வியடைந்த அரசாங்கம் என ஏற்றுக்கொள்வதுடன் அதனை பதவியில் நீடிக்க எந்த வித ஆதரவையும் வழங்காதிருத்தல்,
2. மேற்குறித்த விடயங்களில் உறுதியான மக்கள் கோரிக்கைகளை முன்கொண்டு செல்லும் வகையில் மக்கள் தலைமையிலான போராட்ட இயக்கத்தினை திரிபுபடுத்த மேற்கொள்ளப்படும் எந்தவொரு முயற்சியினையும் நிராகரித்தல்.
3. தற்போதைய நெருக்கடியை சமாளிக்க குறுகிய காலத்துக்கு ஆட்சி செய்ய அனைத்து கட்சி இடைக்கால அரசாங்கம் ஒன்றை உருவாக்கவும், அடுத்த தேர்தலுக்கான கால வரையறையை தீர்மானிக்கவும் தெரிவு செய்யப்பட்ட பிரதிநிதிகளாக ஒன்று படவும். இந்த முன்னெடுப்புகளை மேற்கொள்வதற்கான தலைமைத்துவத்தை வழங்குவதில் எதிர்க்கட்சியும் ஒன்றிணைந்து செயற்பட வேண்டும்.
4. அரசியலமைப்புக்கான 21 ஆவது திருத்தச் சட்டம் தேவையான எந்தவொரு திருத்தத்துடனும் தனிநபர் பிரேரணையாக பாராளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படும் வேளை அத்திருத்தம் நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதி செய்வதற்கு ஒன்றிணைந்து செயற்படல். இத்திருத்தச் சட்டத்தின் நோக்கம் நிறைவேற்று அதிகார ஜனாதிபதி முறைமையை இல்லாதொழிப்பதும் பாராளுமன்றத்துக்கு பொறுப்புக் கூறும் வகையில் காணப்படும் பிரதம மந்திரியின் தலைமையில் அமையும் அமைச்சரவைக்கு ஆட்சி அதிகாரத்தை வழங்குவதுமாகும்;.
5. தற்போது பதவியில் உள்ள நிறைவேற்று ஜனாதிபதியின் அதிகாரங்களை மாத்திரம் குறைக்கும் நோக்கில் அரசியலமைப்பின் 20 வது திருத்தச் சட்டத்தை இல்லாதொழித்து 19 வது திருத்தச் சட்டத்தை மீள அமுல்படுத்த ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ச மற்றும் பிரதம மந்திரி ரணில் விக்ரமசிங்க ஆகியோர் முன்னெடுக்கும் எந்தவொரு முயற்சியையும் நிராகரித்தல். நிறைவேற்று அதிகார ஜனாதிபதி முறைமையை இல்லாதொழிப்பதன் மூலமே அரச முறைமையில் முறைசார் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியுமென்பதால் ஜனாதிபதியின் அதிகாரங்களை குறைக்கும் முன்னெடுப்புகள் மாத்திரம் தற்போதைய காலத்துக்குரிய உடனடித் தேவை அல்ல என்பதை கவனத்தில் கொள்ளல் வேண்டும்.
The Issue
HEED THE VOICE OF THE PEOPLE
TO the 225 Members of Parliament,
We the people of Sri Lanka are facing a catastrophic situation of a complete breakdown in the social, political, and economic life of the country. Over two years of corruption, gross mismanagement and arbitrary governance have driven the country to bankruptcy. This has led to social and political crises, including loss of life, grave damage to property, and denial of the basic needs of the people. Citizens have responded in island-wide street protests calling for the President and government in office to accept responsibility for the country’s current situation. They are demanding the resignation of the President and his Pohottuwa government, and changes to the institutions of government and the way they function.
The island-wide protest movement resulted in the resignation of several members of the Cabinet of ministers on the ground of Cabinet responsibility for the crisis, and of the Central Bank Governor. There was also a demand that the former Prime Minister Mahinda Rajapakse should resign and he left office.
Mr. Ranil Wickremesinghe, the sole UNP member of Parliament, who was rejected by the People at the last election, then came forward as an individual offering to work with the President and Government. The President appointed him as Prime Minister, and also appointed the same persons who are collectively accountable for this crisis once again as Cabinet Ministers. This does not meet the demands of the People as stated above.
What the People are demanding in street protests is not a continuation of the Gotabaya Rajapakse government with the addition of Mr. Wickremesinghe, but a transfer of power to an interim government and systemic change in Sri Lanka’s political system.
In this situation, We the undersigned People of Sri Lanka DEMAND the Members of Parliament, both of the Government and Opposition, all of whom sit in Parliament as representatives of the People who elected them, to IMMEDIATELY:
1. RECOGNISE that the Government led by President Gotabaya Rajapakse and Prime Minister Ranil Wickremesinghe who has now joined them is a failed government, which is responsible for reducing the country to bankruptcy, and must not be supported to continue in office,
2. REJECT any efforts to manipulate from within, a powerful citizen-led protest movement making the specific demand referred to above.
3. COME TOGETHER as the elected representatives of the People to form an all-party interim government for a limited time to govern the country, respond to the current crisis, and set a time frame for the next general election. The Opposition must also come together in providing a leadership role to work on this initiative.
4. COME TOGETHER to ensure the enactment of the 21st Amendment to the Constitution that is before Parliament as a Private Members’ Bill with any necessary amendments. The objective of this amendment is to abolish the Executive Presidency and give the responsibility of governance to the Cabinet of Ministers headed by a Prime Minister responsible and answerable to Parliament.
5. Reject any effort by President Rajapakse and Prime Minister Wickremesinghe to introduce a constitutional amendment that will only try to REDUCE the powers of the sitting Executive President by repealing the 20th amendment and re-introducing the 19th Amendment. Reduction of the powers of the President is not the need of the moment as a systemic change in government can only be achieved by abolishing the Executive Presidency.
ජන හඬට තැන දෙන්න
පාර්ලිමේන්තුවේ මන්ත්රීවරුන් 225දෙනා වෙත.
ශ්රී ලාංකික ජනතාව වන අප, රටෙහි සමාජීය දේශපාලන හා ආර්ථික ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳවැටී ඇති විනාශකාරී තත්ත්වයකට මුහුණ දී සිටිමු. වසර දෙකකට අධික කාලයක් පැවතුණු දූෂණය, බරපතළ අවපාලනය හා අත්තනෝමතික පාලනය රට බංකලොත්භාවය කරා තල්ලු කර ඇත. මෙය ජීවිත හා දේපළ හානි සිදු කළ හා පුරවැසියන්ගේ මූලික අවශ්යතා සපුරා ගැනීමට නොහැකි තත්ත්වයක් ඇති කළ සාමාජීය හා දේශපාලනික අරඅර්බුදයකට හේතුව විය. රටේ වත්මන් තත්ත්වය පිළිබඳ වගකීම භාර ගන්නා ලෙස ජනාධිපතිවරයාගෙන් සහ පවතින ආණ්ඩුවෙන් ඉල්ලා, පුරවැසියෝ දීප ව්යප්ත වීදි විරෝධතාවල නිරත වෙති. ජනාධිපතිවරයා හා ඔහුගේ පොහොට්ටු ආණ්ඩුව ඉල්ලා අස්වන ලෙසත්, ආණ්ඩුවේ පවතින ආයතන හා ඒවා ක්රියාත්මක වන ආකාරය වෙනස් කරන ලෙසත් ඔවුහු ඉල්ලා සිටිති.
දීප ව්යාප්ත විරෝධතා ව්යාපාරය හේතුවෙන් අර්බුදය පිළිබඳ කැබිනට් වගකීම පදනම් කරගෙන කැබිනට් මණ්ඩල කිහිපයක්ද, මහ බැංකු අධිපතිවරයා ද ඉල්ලා අස් වූහ. හිටපු අග්රාමාත්ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාද ඉල්ලා අස්විය යුතු බව ඉල්ලීමක් තිබූ අතර පසුව ඔහු ද ඉල්ලා අස්විය.
මෙවැනි තත්ත්වයක් තුළ පාර්ලිමේන්තුවේ සිටින එක්සත් ජාතික පක්ෂයට අයත් එකම සාමාජිකයා වන හා පසුගිය මැතිවරණයේ දී ජනතාව විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලද රනිල් වික්රමසිංහ මහතා තනි පුද්ගලයෙක් වශයෙන් ජනාධිපතිවරයා සහ ආණ්ඩුව සමඟ එක්ව වැඩ කිරීමට ඉදිරිපත්වූයේ ය. ජනාධිපතිවරයා ඔහුව අග්රාමාත්යවරයා ලෙස පත් කළ අතර, අර්බුදය නිර්මාණය කිරීමට සාමූහිකව වගකිව යුතු පුද්ගලයන් පිරිසක් නැවතත් කැබිනට් මණ්ඩලයේ මන්ත්රීවරුන් ලෙස පත් කළේය.
වීදි විරෝධතා කරමින් ජනතාව ඉල්ලා සිටින්නේ වික්රමසිංහ මහතාගේ එකතුවත් සමඟ ගෝඨාභය රාජපක්ෂ ආණ්ඩුව තවදුරටත් පවත්වාගෙනයාමක් නොව, අන්තර්වාර ආණ්ඩුවකට බලය පැවරීම සහ ශ්රී ලාංකික දේශපාලන ක්රමය තුළ පද්ධතිමය වෙනසක් ය.
මෙවැනි තත්ත්වයක් තුළ, පහත අත්සන් කර ඇති ශ්රී ලාංකික ජනතාව වන අපි, ආණ්ඩු පක්ෂයට ද විපක්ෂයට ද අයත්, ජනතා ඡන්දයෙන් පත්වූ, මහජනයාගේ නියෝජිතයන් ලෙස පාර්ලිමේන්තුවේ අසුන් ගන්නා සියලු මන්ත්රීවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ, වහාම,
1. ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ ප්රමුඛ, වර්තමානයේ රනිල් වික්රමසිංහ අග්රාමාත්ය වී සිටින ආණ්ඩුව අසමත් ආණ්ඩුවක් බවත්, රට බංකොලොත්භාවයට පත් කිරීමට ඔවුන් වගකිවයුතු බවත්, එම ආණ්ඩුවට සහයෝගයන් ලබා නොදිය යුතු බවත් අවධාරණය කරන ලෙස ය.
2. ඉහත සඳහන් මෙකී නිශ්චිත ඉල්ලීම කරන බලවත් මහජන ව්යාපාර, ඇතුළතින් බිඳ හෙළීමට දරන සියලු උත්සාහයන් ප්රතික්ෂේප කරන ලෙසය.
3. ජනතා නියෝජිතයන් වශයෙන්, රට පාලනය කිරීමටත්, පවතින අර්බුදයට ප්රතිචාර දැක්වීමටත්, ඊළඟ මහ මැතිවරණයට දින නියම කිරීමටත් සර්වපාක්ෂික අන්තර්වාර ආණ්ඩුවක් පිහිටුවීමටත් ඒකරාශී වන ලෙසය. විපක්ෂය ද ඒකරාශී වී මෙම මුලපිරීමට නායකත්වය සැපයීමට කටයුතු කළ යුතුය.
4. පුද්ගලික මන්ත්රී පනත් කෙටුම්පතක් ලෙස පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් වී ඇති 21වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය අවශ්ය සියලු සංශෝධනයන්ගෙන් අංගසම්පූර්ණ ව බලාත්මක කිරීමට ඒකරාශී වන ලෙස ය. මෙම සංශෝධනයේ මූලික අරමුණු වන්නේ විධායක ජනාධිපති ධුරය අහෝසි කිරීම සහ ආණ්ඩුකරණයේ වගකීම පාර්ලිමේන්තුවට වගකියන අගමැති ප්රමුඛ කැබිනට් මණ්ඩලයකට භාර දීමයි.
5. 20වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය අහෝසි කරමින්, 19වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය නැවතත් හදුන්වා දෙමින් එමඟින් පවතින විධායක ජනාධිපති ධූරයේ බලතල සීමා කිරීමට පමණක් ජනාධිපති රාජපක්ෂ හා අග්රාමාත්ය වික්රමසිංහ දරන සියලු උත්සාහයන් ප්රතික්ෂේප කරන ලෙසය. මෙම මොහොතේ අවශ්ය වන්නේ ජනාධිපතිවරයා සතු බලතල සීමා කිරීමක් නොවේ. ආණ්ඩුකරණයේ පද්ධතිමය වෙනසක් ඇති කළ හැක්කේ විධායක ජනාධිපති ධුරය මුළුමනින්ම අහෝසි කිරීමෙන් පමණි.
மக்களின் குரலுக்கு செவிசாயுங்கள்
225 பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்குமானது
இலங்கை மக்களாகிய எமது சமூக, அரசியல், மற்றும் பொருளாதார வாழ்வு முற்றாக செயலிழந்துள்ள அவலநிலையை எதிர்நோக்கியவர்களாக நாம் உள்ளோம். கடந்த இரண்டு வருடங்களாக நிலவிய ஊழல், முற்றிலும் தவறான முகாமைத்துவம் மற்றும் எதேச்சதிகாரமான ஆட்சி என்பன நாட்டை வங்குரோத்து நிலைக்கு தள்ளியுள்ளன. இது உயிரிழப்பு, சொத்துச் சேதம் மற்றும் மக்களின் அடிப்படைத்தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய முடியாத நிலை என்பன உள்ளடங்கலாக சமூக மற்றும் அரசியல் நெருக்கடி நிலையொன்றுக்கு வழிவகுத்துள்ளது. இந்நிலைக்கு எதிர்வினையாக மக்கள் பாரிய அளவுகளில் வீதிகளில் இறங்கி ஜனாதிபதியையும் ஆட்சியில் உள்ள அரசாங்கத்தையும் நாடு இந்த நிலைமைக்கு வீழ்ந்ததற்கான பொறுப்பினை ஏற்குமாறு கோரி வருகின்றனர். ஜனாதிபதி மற்றும் பொதுஜன பெரமுன அரசாங்கம் என்பன இராஜினாமாச் செய்தல், அரச அமைப்புகளில் கட்டமைப்புகளில் மற்றும் அவை செயற்படும் முறைகளில் மாற்றங்களைக் கொண்டுவரல் என்பன பொதுமக்களின் கோரிக்;கைகளாக அமைந்துள்ளன.
நாடளாவிய ரீதியில் இடம்பெறும் போராட்டங்கள் காரணமாக அமைச்சரவை இந்நிலைக்கு பொறுப்புக் கூறும் தரப்பு என்ற வகையில் பல அமைச்சர்கள் மற்றும் மத்திய வங்கி ஆளுனர் போன்றோர் இராஜினாமாச் செய்யும் நிலைக்கு தள்ளப்பட்டனர். முன்னாள் ஜனாதிபதியும் பிரதமர் பதவியை வகித்தவருமான மஹிந்த ராஜபக்சவும் பதவி துறக்க வேண்டும் என்பதும் மக்களின் கோரிக்கையாக அமைந்திருந்த நிலையில் அவர் தனது பதவியை இராஜினாமாச் செய்தார்.
இதே வேளை, கடந்த பாராளுமன்றத் தேர்தலில் மக்களால் நிராகரிக்கப்பட்டு ஒரேயொரு ஆசனத்தை மாத்திரம் பெற்று பாராளுமன்றத்தில் அமர்ந்திருக்கும் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் திரு. ரணில் விக்ரமசிங்க ஜனாதிபதி மற்றும் அரசாங்கத்துடன் இணைந்து செயற்பட முன்வந்தார். அவரை பிரதம மந்திரியாக நியமித்துள்ள ஜனாதிபதி தற்போதைய நெருக்கடி நிலைக்கு கூட்டுப் பொறுப்புக் கூற வேண்டிய நபர்களை மீண்டும் அமைச்சரவை அந்தஸ்த்துள்ள அமைச்சர்களாக நியமித்துள்ளார். இது மேலே குறிப்பிட்ட மக்கள் கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்யும் நடவடிக்கையாக அமையவில்லை.
கோட்டாபய ராஜபக்ச தன்னுடன் ரணில் விக்ரமசிங்கவையும் இணைத்து ஆட்சியை மேலும் நடத்திச் செல்ல வேண்டும் என்பது வீதிகளில் இறங்கிப் போராடும் மக்களின் கோரிக்கையாக அமைந்திருக்கவில்லை மாறாக இடைக்கால அரசாங்கம் ஒன்றுக்கு அதிகாரத்தை பாரப்படுத்தி இலங்கையின் அரசியல் முறைமையில் முறைசார் மாற்றமொன்றைக் கொண்டுவர வேண்டும் என்பதே மக்களின் கோரிக்கையாக அமைந்துள்ளது.
இந்த சூழ்நிலையில், இலங்கை மக்களால் தமது பிரதிநிதிகளாக தெரிவு செய்யப்பட்ட அரசாங்க மற்றும் எதிர்க்கட்சி பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் பின்வரும் விடயங்களை உடனடியாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என இதன் கீழ் கையொப்பமிடும் இலங்கை மக்களாகிய நாம் கோரிக்கை விடுக்கின்றோம்:
1. ஜனாதிபதி மற்றும் தற்போது அவருடன் இணைந்து கொண்டுள்ள பிரதம மந்திரி ரணில் விக்ரமசிங்க தலைமை வகிக்கும் அரசாங்கம் நாட்டை தற்போதைய வங்குரோத்து நிலைக்கு இட்டுச் சென்ற ஒரு தோல்வியடைந்த அரசாங்கம் என ஏற்றுக்கொள்வதுடன் அதனை பதவியில் நீடிக்க எந்த வித ஆதரவையும் வழங்காதிருத்தல்,
2. மேற்குறித்த விடயங்களில் உறுதியான மக்கள் கோரிக்கைகளை முன்கொண்டு செல்லும் வகையில் மக்கள் தலைமையிலான போராட்ட இயக்கத்தினை திரிபுபடுத்த மேற்கொள்ளப்படும் எந்தவொரு முயற்சியினையும் நிராகரித்தல்.
3. தற்போதைய நெருக்கடியை சமாளிக்க குறுகிய காலத்துக்கு ஆட்சி செய்ய அனைத்து கட்சி இடைக்கால அரசாங்கம் ஒன்றை உருவாக்கவும், அடுத்த தேர்தலுக்கான கால வரையறையை தீர்மானிக்கவும் தெரிவு செய்யப்பட்ட பிரதிநிதிகளாக ஒன்று படவும். இந்த முன்னெடுப்புகளை மேற்கொள்வதற்கான தலைமைத்துவத்தை வழங்குவதில் எதிர்க்கட்சியும் ஒன்றிணைந்து செயற்பட வேண்டும்.
4. அரசியலமைப்புக்கான 21 ஆவது திருத்தச் சட்டம் தேவையான எந்தவொரு திருத்தத்துடனும் தனிநபர் பிரேரணையாக பாராளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படும் வேளை அத்திருத்தம் நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதி செய்வதற்கு ஒன்றிணைந்து செயற்படல். இத்திருத்தச் சட்டத்தின் நோக்கம் நிறைவேற்று அதிகார ஜனாதிபதி முறைமையை இல்லாதொழிப்பதும் பாராளுமன்றத்துக்கு பொறுப்புக் கூறும் வகையில் காணப்படும் பிரதம மந்திரியின் தலைமையில் அமையும் அமைச்சரவைக்கு ஆட்சி அதிகாரத்தை வழங்குவதுமாகும்;.
5. தற்போது பதவியில் உள்ள நிறைவேற்று ஜனாதிபதியின் அதிகாரங்களை மாத்திரம் குறைக்கும் நோக்கில் அரசியலமைப்பின் 20 வது திருத்தச் சட்டத்தை இல்லாதொழித்து 19 வது திருத்தச் சட்டத்தை மீள அமுல்படுத்த ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ச மற்றும் பிரதம மந்திரி ரணில் விக்ரமசிங்க ஆகியோர் முன்னெடுக்கும் எந்தவொரு முயற்சியையும் நிராகரித்தல். நிறைவேற்று அதிகார ஜனாதிபதி முறைமையை இல்லாதொழிப்பதன் மூலமே அரச முறைமையில் முறைசார் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியுமென்பதால் ஜனாதிபதியின் அதிகாரங்களை குறைக்கும் முன்னெடுப்புகள் மாத்திரம் தற்போதைய காலத்துக்குரிய உடனடித் தேவை அல்ல என்பதை கவனத்தில் கொள்ளல் வேண்டும்.
Petition Updates
Share this petition
Petition created on 24 May 2022