DEUTSCHE VERSION UNTEN / VERSIONE IN ITALIANO SOTTO 

Arrivée en Suisse en 2007, Mme Nathalie Ngono travaille en tant qu'auxiliaire de santé depuis 2010 au sein de l'EMS La Charmaie, anciennement Résidence Dents-du-Midi, institut d'intérêt public à but non-lucratif, dont la commune de Collombey-Muraz est l'actionnaire unique.

Mme Nathalie Ngono est très bien intégrée dans son équipe ; elle est appréciée par ses collègues, ses supérieurs hiérarchiques ainsi que par les résidents. Elle remplit les tâches inhérentes à sa fonction à l'entière satisfaction de son employeur, et ce depuis 11 ans maintenant.

Vivant à Monthey depuis son arrivée en Valais, elle peut se prévaloir d'une excellente intégration au sein de la communauté, en témoignent son affiliation à deux associations locales et le parcours scolaire de ses enfants. En effet, Mme Nathalie Ngono élève, seule, son fils Ethan âgé de 6 scolarisé en 2H et soutient ses deux enfants adultes, Wilfried et Félicité, qui poursuivent leurs études de droit et de gestion d'entreprise aux universités de Fribourg et de Saint-Gall respectivement. 

Mme Nathalie Ngono a entamé en 2015 une procédure de recours contre une décision négative concernant la prolongation de son permis de séjour. L'appel à plusieurs mandataires succesifs n'a pas pu mettre fin à une procédure demeurée sans réponse de la part du Conseil d'Etat pendant 5 ans, soit jusqu'en 2020. Après avoir défendu son dossier devant les instances supérieures, Mme Nathalie Ngono n'est pas parvenue à obtenir une décision positive, et s'est vu délivrer le 30 mars 2022 une ordonnance d'expulsion par le Service de la Population et des Migrations du canton du Valais avec effet au 11 avril 2022. A la suite de l'intervention de son avocat, elle a obtenu la prolongation de ce délai jusqu'au 1er mai 2022. 

Difficilement compréhensible, cette issue malheureuse brise l'unité familiale, car elle entraîne l'expulsion de Mme Nathalie Ngono et d'Ethan, tandis que Wilfried et Félicité peuvent encore rester en Suisse. Cette décision accablante affectera particulièrement Ethan, né en Suisse, qui sera soudainement privé de la compagnie et de l'entretien de ses deux et frère et soeur. Par ailleurs, cette circonstance mettra en péril l'avenir à court terme de Wilfried et Félicité, car leur stabilité personnelle et financière (domicile principal, bourse, entretien) repose uniquement sur la présence de leur mère, d'autant plus que l'autorité cantonale compétente n'a toujours pas répondu à leur demande d'une autorisation provisoire de travail, déposée il y a plus d'un an, leur permettant d'exercer une activité lucrative pour subvenir en partie aux besoins du foyer.

Cette expulsion est ainsi aberrante à plusieurs égards, c'est pourquoi, par le biais de cette pétition, nous demandons au Canton du Valais de faire usage de sa marge de manoeuvre afin de délivrer un permis humanitaire fondé sur un cas de rigueur à Mme Nathalie Ngono. L'octroi d'un tel permis permettrait à Mme Nathalie Ngono de poursuivre sa vie en Suisse, de continuer à soutenir Wilfried et Félicité dans leur cursus respectif, et, surtout, d'épargner à Ethan une séparation traumatisante.  

Merci pour votre soutien !

 

Frau Nathalie Ngono kam im Jahr 2007 in die Schweiz und arbeitet seit 2010 als Pflegehelferin im Alters- und Pflegeheim La Charmaie, ehemals Résidence Dents-du-Midi. Es it ein gemeinnütziges Institut mit nicht-gewinnorientiertem Zweck, dessen Alleinaktionärin die Gemeinde Collombey-Muraz ist.

 

Frau Nathalie Ngono ist sehr gut in ihrem Team integriert; sie wird von ihren Kolleginnen und Kollegen, ihren Vorgesetzten sowie den Bewohnern geschätzt. Sie erfüllt die Aufgaben, die mit ihrer Funktion verbunden sind, zur vollen Zufriedenheit ihres Arbeitgebers - und das seit nunmehr als elf Jahren.

 

Sie lebt seit ihrer Ankunft im Kanton Wallis, in Monthey, und kann auf eine ausgezeichnete Integration in die Gemeinschaft verweisen, wie ihre Mitgliedschaft in zwei lokalen Vereinen und die Schullaufbahn ihrer Kinder belegen. Nathalie Ngono ist alleinerziehende Mutter ihres sechsjährigen Sohnes Ethan, der die 2. Klasse besucht, und unterstützt ihre beiden erwachsenen Kinder Wilfried und Félicité, die an den Universitäten Freiburg und St. Gallen Jura bzw. Betriebswirtschaft studieren.

 

Frau Nathalie Ngono hatte 2015 ein Beschwerdeverfahren gegen eine negative Entscheidung über die Verlängerung ihrer Aufenthaltsbewilligung eingeleitet. Die Einschaltung mehrerer aufeinanderfolgender Anwälte konnte das Verfahren nicht beenden, das fünf Jahre lang, d. h. bis 2020, ohne Antwort des Staatsrats des Kantons Wallis geblieben war. Nachdem Frau Nathalie Ngono ihr Dossier vor höheren Instanzen verteidigt hatte, konnte sie keinen positiven Entscheid erwirken und erhielt am 30. März 2022 von der Dienststelle für Bevölkerung und Migration des Kantons Wallis eine Ausweisungsverfügung mit Wirkung ab dem 11. April 2022 ausgestellt. Aufgrund der Intervention ihres derzeitigen Anwalts wurde ihr eine Verlängerung dieser Frist bis zum 1. Mai 2022 gewährt.

 

Dieser schwer verständlicher und unglücklicher Ausweis zerbricht die Familieneinheit, da er die Ausweisung von Frau Nathalie Ngono und Ethan zur Folge hat, während Wilfried und Félicité noch in der Schweiz bleiben können. Diese belastende Entscheidung wird den, in der Schweiz geborenen, Ethan besonders hart treffen, da ihm plötzlich die Gesellschaft und der Unterhalt seiner beiden Geschwistern entzogen wird. Zudem wird dieser Umstand die kurzfristige Zukunft von Wilfried und Félicité gefährden, da ihre persönliche und finanzielle Stabilität (Hauptwohnsitz, Stipendium, Unterhalt) einzig und allein auf der Anwesenheit ihrer Mutter beruht. Zudem hat die zuständige kantonale Behörde noch immer nicht auf ihr, vor über einem Jahr gestellten Gesuch um eine provisorische Arbeitsbewilligung, reagiert. Diese würde es ihnen erlauben eine Erwerbstätigkeit auszuüben damit ihr Lebensunterhalt teilweise bestritten werden könnte.

 

Diese Ausweisung ist somit in vielerlei Hinsicht abwegig, weshalb wir mit dieser Petition den Kanton Wallis auffordern, seinen Handlungsspielraum zu nutzen damit Frau Nathalie Ngono eine, auf einem Härtefall basierende, humanitäre Bewilligung erhält. Die Erteilung einer solchen Bewilligung würde es Frau Nathalie Ngono ermöglichen, ihr Leben in der Schweiz fortzuführen. Wilfried und Félicité würden weiterhin in ihren jeweiligen Studiengängen Unterstützung erhalten und vor allem Ethan würde somit eine traumatische Trennung erspart werden. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

 

La signora Nathalie Ngono è arrivata in Svizzera nel 2007 e lavora come ausiliaria sanitaria dal 2010 presso la casa di cure La Charmaie, precedentemente nota come Résidence Dents-du-Midi, un istituto di interesse pubblico senza scopo di lucro, di cui il comune di Collombey-Muraz è l'unico azionista.

La signora Nathalie Ngono è molto ben integrata nel suo team di lavoro; è apprezzata dai suoi colleghi, dai suoi superiori e dai residenti. Da 11 anni svolge i compiti inerenti alla sua posizione con piena soddisfazione del datore di lavoro.

Vivendo a Monthey dal suo arrivo in Vallese, vanta un'ottima integrazione nella comunità, come dimostra anche la sua appartenenza a due associazioni locali e la scolarizzazione dei suoi figli. La signora Nathalie Ngono sta infatti crescendo da sola suo figlio Ethan di 6 anni, attualmente in seconda elementare, e sostiene i suoi due figli adulti, Wilfried e Félicité, che studiano legge e gestione aziendale all'università di Friborgo e rispettivamente di San Gallo.

Nel 2015 la signora Nathalie Ngono ha avviato una procedura di ricorso contro una decisione negativa inerente alla richiesta di proroga del suo permesso di soggiorno. Il coinvolgimento di diversi rappresentanti legali non ha permesso di mettere fine ad una procedura che è rimasta senza risposta da parte del Consiglio di Stato per 5 anni, ovvero fino al 2020. Dopo aver difeso il suo caso davanti alle autorità superiori, la signora Nathalie Ngono non è riuscita ad ottenere una decisione positiva, e il 30 marzo 2022 è stato emesso un ordine di espulsione dal Servizio della popolazione e della migrazione del Canton Vallese con effetto dall'11 aprile 2022. Dopo l'intervento del suo avvocato, ha ottenuto una proroga di questo termine fino al 1° maggio 2022.

Questa decisione difficilmente comprensibile rompe completamente l'unità familiare, poiché porta all'espulsione della signora Nathalie Ngono e del figlio minore Ethan, mentre Wilfried e Félicité possono ancora rimanere in Svizzera. Questa decisione sconvolgente colpirà in particolare Ethan, nato in Svizzera e in piena scolarizzazione, che sarà improvvisamente privato della presenza dei suoi due fratelli. Inoltre, questa circostanza metterà in pericolo il futuro a breve termine di Wilfried e Félicité, poiché la loro stabilità personale e finanziaria (residenza principale, borsa di studio e mantenimento) si basa sulla presenza della madre, tanto più che l'autorità cantonale competente non ha ancora risposto alla loro richiesta di un permesso di lavoro temporaneo, presentata più di un anno fa, che permetta loro di esercitare un'attività lucrativa per sostenere parzialmente la famiglia.

Questa espulsione è manifestamente aberrante sotto diversi aspetti, ed è per questo che, con questa petizione, chiediamo al canton Vallese di utilizzare il suo margine di apprezzamento per rilasciare un permesso umanitario come caso di rigore alla signora Nathalie Ngono. La concessione di un tale permesso permetterebbe alla signora Nathalie Ngono di continuare la sua vita in Svizzera, dove risiede e lavora da molti anni, di continuare a sostenere Wilfried e Félicité nei loro rispettivi studi e, soprattutto, di risparmiare a Ethan una separazione traumatica.  

Grazie per il vostro sostegno!