jeudi dernier 22 juin avait lieu la quatrième audience du procès du conseil éditorial d’Özgür Gündem, où comparaissaient entre autres la romancière Asli Erdogan, la linguiste Necmiye Alpay et l’avocate Eren Keskin. Elles risquent toujours la réclusion à perpétuité (les charges sont: participation à une entreprise terroriste, tentative de division de l’Etat, propagande terroriste). Lors de cette audience, les avocats demandèrent à nouveau la levée de l’interdiction de quitter le territoire pour les accusées, arguant notamment pour Asli Erdogan qu’elle avait ces derniers mois reçu de nombreux prix internationaux et souhaitait pouvoir aller les recevoir. Contre toute attente, cette requête a été entendue et la levée d’interdiction de quitter le territoire a été levée pour Asli et Necmiye. C’est une bonne nouvelle et une preuve que la mobilisation internationale peut encore peser sur le sort des accusées. Il faut absolument maintenir notre mobilisation, car il reste une étape décisive pour que cette décision de justice soit effective: que leur soit rendus leur passeport. C’est maintenant entre les mains de l’administration et du ministère de l’Intérieur. Continuer à inviter Asli Erdogan et Necmiye Alpay dans des salons, à des conférences, leur rendre hommage est utile, à tous niveaux. Nous espérons un message fort de la nouvelle ministre de la culture Françoise Nyssen, ex-éditrice d’Asli Erdogan. Le Conseil de Paris avait également promis qu’ils feraient un geste, pour l’instant sans suite. Merci d’avance de toutes les actions que vous pourrez mener, ne serait-ce qu’en relayant ces préoccupations. Pour votre plus complète information, voici l’article du correspondant du Point à la sortie de l’audience: http://www.lepoint.fr/monde/proces-d-asli-erdogan-tout-peut-arriver-en-turquie-22-06-2017-2137514_24.php Je vous invite également à lire ce bel article du New Yorker, http://www.newyorker.com/news/news-desk/turkeys-writers-face-yet-more-trials où il est également question du procès des frères Altan, autre cas emblématique de la répression contre la presse qui avait lieu la semaine dernière; les frères journalistes risquent la perpétuité. Vous trouverez des informations sur leur cas et la traduction en anglais de leurs plaidoiries, éloquentes, sur la plateforme de journalisme indépendant P24: http://platform24.org/en/articles/498/a-portrait-of-the-indictment-as-judicial-porn Nous attirons également votre attention sur la nouvelle arrestation de la jeune journaliste et artiste Zehra Dogan – toutes infos sur ce site de soutien: https://zehradogan.net et sur la grève de la faim menée depuis 112 jours aujourd’hui par deux enseignants, Nuriye et Semih, qui demandent simplement à pouvoir exercer à nouveau leur métier dont ils ont été démis après le coup d’Etat. Leur histoire est racontée sur le site de cette pétition: https://www.change.org/p/government-of-turkey-reinstate-nuriye-and-semih-to-their-jobs?source_location=petitions_share_skip Hier, au 111e jour de leur grève de la faim, 111 personnalités ont signé un appel dans la presse turque pour essayer de faire plier le gouvernement, avant qu’il soit trop tard. La santé des deux grèvistes est d’ores et déjà irrémédiablement endommagée. La situation est à l’évidence extrêmement préoccupante, mais la lueur d’espoir donnée par la levée de l’interdiction de quitter la Turquie pour Asli et Necmiye doit nous faire nous mobiliser encore. Merci de votre lecture et de votre solidarité. Voici pour finir une citation de l’interview d’Asli Erdogan dans le New Yorker: "By hating me, you actually show the hate you have for yourself. Because I am you. Whether you like it or not. I am Turkey. Whether you accept it or not, we are the language and the conscience of this country. »