Nous sommes des humains, pas un danger

📜 Ces dernières semaines, plusieurs discours médiatiques et politiques en France ont présenté les réfugiés afghans comme une « menace », une population « inassimilable » ou encore un « fardeau culturel ».Nous, membres de la communauté afghane en exil, refusons ces représentations injustes et dangereuses.

Nous ne sommes pas des chiffres, Nous ne sommes pas des stéréotypes.

Nous sommes des femmes privées d’éducation, des jeunes ayant fui la guerre, des familles cherchant simplement à vivre libres et dignes.

🔹 Cette campagne est une initiative de Farzana Mohammadi, présidente de l’association Vatandar, centre d’incorporation et d’intégration des réfugiés

Nous appelons l’État français et toutes les institutions concernées à :
 • Rejeter les généralisations xénophobes envers les réfugiés afghans ;
 • Protéger les droits fondamentaux des demandeurs d’asile et des exilés afghans ;
 • Renforcer les politiques d’accueil et d’intégration, dans le respect de la dignité humaine.

🔊 Nous sommes des humains. Pas un danger.

Nous sommes ici pour contribuer, pour reconstruire, pour vivre.
Et nous avons besoin d’un accueil digne, pas d’un climat de peur.

✍ Votre signature est un acte de solidarité.
Elle montre que la France peut rester un pays d’accueil, de justice et d’humanité.

📲 Merci de signer cette pétition et de la partager largement autour de vous
-----------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

ما انسان هستیم، نه خطر

در هفته‌های اخیر، چندین گفت‌وگوی رسانه‌ای و سیاسی در فرانسه، پناهجویان افغان را به‌عنوان «تهدید»، «جمعیتی غیرقابل ادغام» یا حتی «بار فرهنگی» معرفی کرده‌اند.

ما، اعضای جامعه مهاجرین افغانستان در تبعید، این تصویرسازی‌های ناعادلانه و خطرناک را رد می‌کنیم.

ما ارقام نیستیم. ما کلیشه نیستیم.

ما زنانی هستیم که از آموزش محروم شده‌ایم، جوانانی که از جنگ گریخته‌ایم، خانواده‌هایی که تنها به‌دنبال یک زندگی آزاد و با کرامت‌اند.

🔹 این کمپین به ابتکار فرزانه محمدی، رئیس انجمن وطندار، مرکز الحاق و ادغام مهاجرین افغان در فرانسه راه‌اندازی شده است.

ما از دولت فرانسه و تمامی نهادهای مرتبط می‌خواهیم که:

 • تعمیم‌های نژادپرستانه در مورد پناهجویان افغان را رد کنند؛

 • از حقوق اساسی متقاضیان پناهندگی و مهاجرین افغان محافظت کنند؛

 • سیاست‌های پذیرش و ادغام را در چارچوب کرامت انسانی تقویت نمایند.🔊 ما انسان هستیم، نه خطر.

ما اینجاییم تا سهم بگیریم، تا بازسازی کنیم، تا زندگی کنیم.

و به پذیرشی شایسته نیاز داریم، نه فضای ترس.

✍ امضای شما، نماد همبستگی است.

نشان می‌دهد که فرانسه هنوز می‌تواند سرزمین پذیرش، عدالت و انسانیت باشد.

📲 لطفاً این دادخواست را امضا کنید و با دیگران به اشتراک بگذارید.

-----------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

We Are Humans, Not a Threat

In recent weeks, several political and media narratives in France have depicted Afghan refugees as a “threat,” an “unintegratable population,” or even a “cultural burden.”

We, members of the Afghan exile community, firmly reject these unjust and dangerous portrayals.

We are not numbers. We are not stereotypes.
We are women deprived of education, youth who fled war, families simply seeking to live in freedom and dignity.

🔹 This campaign is an initiative of Farzana Mohammadi, president of Vatandar Association, a center for refugee inclusion and integration in France.

We call on the French government and all relevant institutions to:
 • Reject xenophobic generalizations about Afghan refugees;
 • Protect the fundamental rights of asylum seekers and exiled Afghans;
 • Strengthen reception and integration policies that uphold human dignity.

🔊 We are humans. Not a threat.
We are here to contribute, to rebuild, to live.
And we deserve dignified welcome — not a climate of fear.

✍ Your signature is a sign of solidarity.
It shows that France can still be a country of welcome, justice, and humanity.

📲 Please sign this petition and share it widely