Hallo liebe Tierfreunde!
Auch diese Woche am 13.2.21 werden 16 Hunde, inklusive "DIGGER" hier erwartet. Natürlich sind wie immer Reiseberichte vorhanden.
(Dieser Hund im Foto, wurde kurz vor der Rettung erschlagen.)R. I. P
Hier noch 2 links!!
https://mrsverde.com/toetungsstation/
https://www.animal-hope-and-liberty.de/zustaende-in-rumaenischen-toetungsstationen/
Wenn es euch Recht ist würden wir die Unterschriften die wir bis jetzt haben, gerne anhängen?
Hier kommt unsere Antwort auf den Brief von Stella Kyriakides! (Deutsch)
Wir möchten uns bei Ihnen für Ihre Antwort bedanken, die Frau Verbeiren uns geschickt hat.
Dear Mrs. Commissioner Stella Kyriakides,
In Bezug auf das Leben rumänischer streunender Hunde und die rechtliche Situation in Rumänien finden Sie im Anhang die Informationen zu Tierhoffnung und -freiheit, Mai 2019. Wir fügen die Übersetzung auf Englisch hinzu. Die Situation hat sich nicht verbessert, ist aber immer noch völlig inakzeptabel.
In Bezug auf das OIE bitten wir Sie, uns die von der EU-Kommission zur Verbesserung der Situation von Streunern in Rumänien durchgeführten Messungen mitzuteilen. Wir verweisen auf Ihre Informationen: ".... Die Kommission unterstützt die OIE-Mitgliedsländer in Osteuropa, um die Einhaltung der in den Leitlinien festgelegten Standards zu erreichen. "
Obwohl es mehrere Mitgliedsländer der EU gibt, in denen die Situation für Streuner ein Albtraum ist, wie Bulgarien, Griechenland, Spanien und Portugal, scheint Rumänien ihnen voraus zu sein.
Warum setzt die EU keinen EU-Rechtsrahmen für Streuner und Haustiere um, um Standards durch Gesetze zu ersetzen? Wir bitten Sie, nicht zu zögern, die notwendigen Schritte sofort zu unternehmen, damit die Ermordung von Streunern ein Ende findet. Es muss gesetzlich als Verbrechen deklariert werden, was es tatsächlich ist. Die Verbesserung für Streuner in Europa muss jetzt stattfinden, um Tausende und Abertausende von Tieren vor dem Tod zu retten.
Bitte stoppen Sie auf jeden Fall die rumänische Tötungsindustrie für streunende Hunde und Katzen.
Andrea Scartezzini und Gudrun Wünsche
Hier kommt unsere Antwort auf den Brief von Stella Kyriakides! (Englisch)
Dear Mrs. Commissioner Stella Kyriakides,
we would like to thank you for your reply Mrs. Verbeiren sent to us.
With respect to the life of Romanian stray dogs and the legal situation in Romania please find enclosed the information of Animal hope and liberty, May 2019. We add the translation in English. The situation did not improve, but is still completely unacceptable.
With respect to the OIE we kindly ask you to let us know about the measurements taken by the EU Commission in order to improve the situation of strays in Romania, refering to your information: "....the Commission is assisting OIE member countries in Eastern Europe, to achieve compliance with the standards set-up by the guidelines."
Although there are several member countries of the EU, in which the situation for strays is a nightmare such as Bulgaria, Greece, Spain and Portugal, Romania seems to be ahead of them.
Why does the EU not implement an EU legislation frame for strays and pets to replace standards by laws? We kindly ask you not to hesitate to take the necessary steps immediately that murdering of strays comes to an end. It must legally declared as a crime which in fact it is. The improvement for strays in Europe has to take place now to save thousands and thousands of animals from death.
In any case please stop the Romanian killing "industry" of stray dogs and cats.
The victims of Auschwitz 2017 declared The Eleventh:
"You shall never remain indifferent.
Indifference kills."
We are of the opinion that all living beings deserve no indifference, but protection and care.
Sincerely Yours,
Andrea Scartezzini and Gudrun Wünsche
P.S. The translation of the report was a very, very painfull and sad work.
Lg Andrea und Gudrun
WICHTIG, BITTE UNTERSCHREIBEN.