Non au Mur Avenue de Breteuil en face des Invalides et sur une pelouse protégée

0 a signé. Prochain objectif : 7 500 !


VERSION FRANCAISE (THE ENGLISH TRANSLATION IS AT THE BOTTOM OF THE TEXT)

NB: Si vous voulez soutenir cette action, la cagnotte Leetchi est disponible ici: https://www.leetchi.com/c/sauvegarde-des-pelouses-de-breteuil les sommes versées sur change.org ne sont pas reversées au collectif

NON AU MUR AVENUE DE BRETEUIL EN FACE DES INVALIDES ET SUR UNE PELOUSE PROTÉGÉE

DÉCIDÉ PAR LA VILLE DE PARIS

SANS CONSULTATION DES RIVERAINS

SANS RAPPORT AVEC LE SITE

SOURCE DE NUISANCES

DANGEREUX POUR LES ENFANTS

Cette pétition a été créée pour ceux qui veulent se mobiliser contre la reconstruction définitive d'un « Mur pour la paix » sur la pelouse de l'Avenue de Breteuil (partie 15ème arrondissement), envisagée par la Ville de Paris.

Après 20 ans d'occupation illégale du Champ-de-Mars, de polémiques, de dégradations et de vandalisme, un 1er « Mur pour la paix », installé devant l'École Militaire (Monument Historique classé) et qui menaçait de s'effondrer, a été détruit, suite à une décision de justice et un arrêté de péril.

1) Reconstruit définitivement sur la promenade plantée de l'Avenue de Breteuil, ce nouveau monument signifierait :

Obstruction de la perspective sur les Invalides et la statue de Louis Pasteur, pourtant protégés, par une structure monumentale de verre et de métal de près de 10m de haut, éclairée la nuit (pollution lumineuse) ;

-  Disparition d'une pelouse sur un site pourtant classé (zone d'intervention totale de 560m²) au profit d’une grande dalle de béton de 200m² (sans compter les rampes et escaliers d’accès) ;

-  Menace pour la sécurité et la tranquillité des deux aires de jeux pour enfants, peu nombreuses dans ce quartier densément peuplé, qui seront déplacées.

En matière de patrimoine architectural et paysager, la perspective monumentale des Invalides, qui est protégée, serait obstruée. La façade de la cathédrale et le dôme des Invalides seraient masqués. L'Avenue de Breteuil, qui est également classée au titre des sites naturels présentant un intérêt historique, pittoresque et artistique, serait altérée dans sa lecture.

2) En contradiction avec toutes les déclarations de la Ville de Paris sur la préservation des espaces verts et leur développement, alors que les arbres de l'avenue souffrent de manque d'irrigation en période estivale, la disparition de cette pelouse (entre 400 et 600 m²), refuge de biodiversité en ville, signifierait :

-   Destruction de pleine terre, essentielle au micro-climat urbain (faune et flore) ;

Imperméabilisation du sol (la pelouse captant poussières et retenant gaz polluants et érosion) ;

Disparition d’un îlot de fraîcheur (l’évapotranspiration de l'herbe rafraîchissant l'air) au profit d'un nouvel îlot de chaleur urbain (réverbération du verre et du métal en période de canicule).

3) Aucune étude d’impact (environnementale, urbanistique, sociale) n'a été produite à notre connaissance pour un projet de cette ampleur dans un quartier densément peuplé. Socialement, cela signifierait :

-   Privation d’un espace de détente et de sports collectifs pratiqués sur gazon ;

Amputation d’un espace pour les écoliers (certaines écoles du quartier dépendent de cet espace pour leurs récréations) ;

Nuisances sur les jardins plantés aux pieds des arbres, concédés par la Ville de Paris aux riverains dans l’esprit d’une végétalisation participative.

Un permis de construire a été déposé en septembre, ce qui ouvre un délai pour un éventuel recours.

Le collectif de Breteuil est un collectif de riverains opposés au projet d'implantation de ce monument sur le site de l'Avenue de Breteuil.

Le collectif n'est ni contre la reconstruction du monument, ni sa symbolique. Mais le collectif interpelle les élus afin qu’ils optent pour une réinstallation du monument dans un autre lieu, sur un site plus approprié et moins préjudiciable pour les usagers.

Habitants du quartier, promeneurs de l’esplanade plantée, touristes, amateurs d'urbanisme, d'architecture, de patrimoine, amoureux de la nature, des jardins, des espaces verts, de l'environnement, écologistes, sportifs utilisant la pelouse pour les sports collectifs, écoles, parents d'élèves, grands-parents, commerçants…

Suivez-nous sur:

Twitter : @SOSBreteuil

Facebook: https://www.facebook.com/SOSBreteuil

Signez la pétition Change.org

https://www.change.org/p/mairie-de-paris-sos-breteuil

Rejoignez-nous en écrivant à l’adresse

murbreteuil@gmail.com

ENGLISH TRANSLATION

NB: if you are willing to support this project, here is the leetchi account: https://www.leetchi.com/c/sauvegarde-des-pelouses-de-breteuil the sums given to Change.org are not transferred to the committee.

NO TO THE WALL AVENUE DE BRETEUIL IN FRONT OF THE INVALIDES AND
ON A PROTECTED LAWN 

DECIDED BY THE CITY OF PARIS

WITHOUT CONSULTING LOCAL RESIDENTS

UNRELATED TO THE SITE

SOURCE OF NUISANCE

DANGEROUS FOR CHILDREN 

This petition was created for those who want to stand up against the reconstruction of a "Wall for Peace" on the lawn of the Avenue de Breteuil (15th arrondissement), planned by the City of Paris.

After 20 years of illegal occupation of the Champ-de-Mars, polemics, degradation and vandalism, a first "Wall for Peace" (Mur pour la Paix) was destroyed, following a court decision and an administrative order to demolish it (arrêté de péril), as it was nearing collapse and was built in front of the Ecole Militaire (a listed Historical Monument).

 

1) A new monument permanently rebuilt on the planted promenade of the Avenue de Breteuil would mean the:

 - Obstruction of the view on the Invalides and the statue of Louis Pasteur by the Wall, a monumental glass and metal structure nearing 10m high and lighting-up at night (light pollution), despite both the Invalides and the statue being listed as protected monuments;
 - Disappearance of a lawn on a listed site (covering a total surface of 560 square meters) in favour of a large concrete slab of 200 square meters (not including ramps and access stairs);
 - Threat to the safety and tranquillity of two children's playgrounds which will be relocated despite the already few playgrounds in this densely populated area.

In terms of the architectural heritage and landscape of Paris, the monumental view on the Invalides (a view which is listed as protected) would be obstructed. The Wall would hide the facade of the cathedral and dome of the Invalides. The Avenue de Breteuil  would also be altered in its appearance. This Avenue is also listed by the City of Paris as a natural site of historical, picturesque and artistic interest,

2) In contradiction with the statements made by the City of Paris on the preservation of green spaces and their development, while the trees on the avenue suffer from a lack of irrigation in the summer period, the disappearance of this lawn (between 400 and 600 square meters), a refuge of biodiversity in the city, would mean :

 - Destruction of outdoor fields, essential to the urban micro-climate (fauna and flora);
 - Waterproofing of the soil (as the lawn captures dust and retains polluting gases and erosion);
 - Disappearance of an urban cooling area (the evaporation from the grass refreshes the air) replaced by an area of urban heat (due to the glare of the Wall’s glass and metal structure during heat waves).

3)  To our knowledge, no impact study (environmental, urban planning, or social) has been produced for a project of this scale in a highly populated neighbourhood. Socially, this would mean:

 - Removal of a space for recreational activities and team sports practised on the lawn;
- Elimination of a space for schoolchildren (some schools in the neighbourhood use this space during their time allocated to recess);
 - Nuisance to the flowers planted under the trees, provided by the City of Paris to local residents in order to promote the voluntary development of green spaces in the community.

A building permit was filed in September which opens up a deadline for a possible legal recourse.

The Breteuil collective is a local residents' collective opposed to the project of building this monument on the site of the Avenue de Breteuil.

The collective is neither against the reconstruction of the monument nor its symbolism. But the collective urges elected representatives to opt for for the monument to be rebuilt in another place, on a more appropriate site and less detrimental to users.

Inhabitants of the district, walkers who are enjoying this lawn, tourists, lovers of urban planning, architecture, heritage, lovers of nature, gardens, green spaces, the environment, environmentalists, sportsmen and women using the lawn for team sports, schools, parents, grandparents, shopkeepers, etc.

Follow us on

Twitter : @SOSBreteuil

#NONauMURavBRETEUIL

Facebook: https://www.facebook.com/SOSBreteuil 

Sign the petition Change.org

https://www.change.org/p/mairie-de-paris-sos-breteuil 

Join us by sending an email to the following address
murbreteuil@gmail.com