Japanisch, Englisch

Bitte verharmlosen Sie nicht den Atombombenabwurf auf Hiroshima und Nagasaki und das Leid der Opfer und Überlebenden.

Wir sind Voices of Hiroshima & Nagasaki, eine Gruppe junger Aktivist*innen aus Hiroshima und Nagasaki, die sich zusammengeschlossen haben, um ihre Stimme gegen die Verharmlosung der Gräueltaten von Atomwaffen zu erheben.

Der Live-Action-Film "Barbie" und der Film "Oppenheimer", der das Leben des Physikers schildert, der die Atombombe entwickelt hat, sind in den Vereinigten Staaten am 21. Juli in die Kinos gekommen. Die beiden Filme haben in der Öffentlichkeit große Aufmerksamkeit erregt, und der Hashtag #Barbenheimer, mit dem die gleichzeitigen Kinostarts beworben wurden, ging viral.

Unter dem Hashtag #Barbenheimer sind Memes aufgetaucht, die Bilder aus den beiden Filmen kombinieren; viele davon nehmen das Leiden der Atombombenopfer und -überlebenden sowie die verheerenden Schäden der Atombomben auf die leichte Schulter.

Der offizielle X-Account (ehemals Twitter) des Barbie-Films reagierte positiv auf diese Memes und twitterte sogar "It's going to be a summer to remember (with kiss and heart emojis)".

Japan führte tatsächlich Krieg gegen die USA, beging während des Krieges Gräueltaten und erlebte Atombombenabwürfe. In wenigen Tagen begehen wir den 78. Jahrestag der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki.

Angesichts des bevorstehenden Jahrestages der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagaski am 6. und 9. August sind wir zutiefst verärgert und traurig über diese Reaktionen, die höchst unsensible Witze billigen.

 

 

 

Als Reaktion auf #Barbenheimer hat sich in den sozialen Medien die #NoBarbenheimer-Bewegung gebildet, die die Unsensibilität solcher Memes kritisiert. #NoBarbenheimer ist in Japan ein Trend auf X (Twitter).

Einige der #NoBarbenheimer-Posts weisen darauf hin, dass dies nicht passiert wäre, wenn die Filme von den Anschlägen des 11. September oder den Nazis handeln würden.

Wir können uns des Eindrucks nicht erwehren, dass diese unsensible #Barbenheimer-Bewegung die Gräueltaten der Atombomben völlig herunterspielt.

Warner Bros. Japan, der Verleiher des "Barbie"-Films in Japan, gab am 31. Juli um 18:24 Uhr JST eine Erklärung mit dem Titel "Über die Posts in den sozialen Medien zum Barbiefilm" auf seinem X (Twitter)-Konto heraus. Die Erklärung lautet: "Wir finden die Reaktion auf diese von Fans gesteuerte Bewegung auf dem offiziellen US-Konto für den Film Barbie äußerst bedauerlich. Wir nehmen dies sehr ernst und fordern die US-Zentrale auf, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. Wir entschuldigen uns bei denjenigen, die durch dieses rücksichtslose Vorgehen beleidigt wurden." Daraufhin hat Warners Bros. in den USA am 1. August (bzw. am 31. Juli Ortszeit) die fraglichen Beiträge gelöscht und außerdem eine Erklärung an die Medien geschickt, in der es heißt: "Warner Brothers bedauert sein jüngstes unsensibles Engagement in den sozialen Medien. Das Studio bietet eine aufrichtige Entschuldigung an." Wir begrüßen die schnelle Reaktion von Warner Brothers.

Wir glauben jedoch, dass die #Barbenheimer-Bewegung ein klares Indiz dafür ist, dass das Bewusstsein für die Gräueltaten der Atombombenabwürfe weithin fehlt. Es reicht nicht aus, einfach Tweets zu löschen und eine Entschuldigungserklärung an die Medien zu richten.

Wir fordern daher Warner Bros. und Universal Pictures, die Verleiher der Barbie- und Oppenheimer-Filme, auf, die folgenden Maßnahmen zu ergreifen:

1. An Warner Bros: Bitte entschuldigen Sie sich öffentlich in den sozialen Medien für Ihre positiven Reaktionen auf Bilder und Memes, die Atombomben darstellen.

Nach den Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki im August 1945 starben bis zum Ende des Jahres etwa 140.000 Menschen in Hiroshima und etwa 74.000 Menschen in Nagasaki. Diejenigen, die überlebten, hatten mit verschiedenen gesundheitlichen Langzeitfolgen, Traumata und Diskriminierungen zu kämpfen, die auch heute noch, 78 Jahre später, andauern.

Nicht nur Japan ist von den Atomwaffen betroffen. Gesundheitliche Folgen der Strahlenbelastung durch Uranabbau und Nuklearexperimente sind weltweit zu verzeichnen. Der Nukleartest "Trinity", an dem Oppenheimer selbst beteiligt war, fügte den Menschen in den USA viele gesundheitliche Schäden zu.

Die positiven Reaktionen des offiziellen Barbie-Film-Accounts auf die #Barbenheimer-Bewegung lassen das Leiden der Atombombenopfer und -überlebenden sowie all derer, die weltweit unter den gesundheitlichen Folgen der Strahlenbelastung gelitten haben, völlig außer Acht.

Für uns ist der "denkwürdige Sommer" nicht der Sommer, in dem die beiden Filme in die Kinos kamen, sondern "der Sommer, in dem die Atombomben Hunderttausende von Menschenleben auslöschten und Städte völlig zerstörten".

Wir müssen uns auch daran erinnern, dass es immer noch Menschen gibt, die unter der Strahlenbelastung gelitten haben, nicht nur in Hiroshima und Nagasaki, sondern auch in anderen Teilen der Welt.

2. Bitte geben Sie eine offizielle Erklärung ab, in der Sie ein Verbot der Verwendung des Hashtags #Barbenheimer sowie ein Verbot von Memes und anderen Bildern fordern, die sich über den Atombombenabwurf lustig machen.

Wir können nicht übersehen, dass es in der #Barbenheimer-Bewegung Beiträge gibt, die die Schäden der Atombombenabwürfe verharmlosen, und selbst der offizielle Account hat sich daran beteiligt. Wir fordern eine verantwortungsvolle Kommunikation in Bezug auf das menschliche Leid.

Mit dieser Petition wird weder der Wert der beiden Filme noch das Engagement derer, die an der Produktion dieser Filme beteiligt waren, in Abrede gestellt. Wir begrüßen insbesondere die Veröffentlichung des Films Oppenheimer in den Vereinigten Staaten und die erneute Debatte über die Rechtfertigung des Einsatzes der Atombomben.

Wir hoffen, dass dies zu einer wachsenden Bewegung führen wird, die die Tatsache, dass es immer noch 12.000 Atomwaffen auf der Welt gibt, überdenkt und diskutiert.

3. Maßnahmen ergreifen, um eine Wiederholung ähnlicher Vorfälle zu verhindern

Leider ist dies nicht das erste Mal, dass die durch die Atombomben verursachten Zerstörungen heruntergespielt und lächerlich gemacht werden.

Jedes Mal, wenn ein solcher Vorfall eintrat, gab es einige Kommentare der Entschuldigung, wie z.B. "Wir entschuldigen uns für den Kummer, den wir Ihnen bereitet haben." Wir halten es jedoch nicht für eine angemessene und verantwortungsvolle Reaktion, das Problem einfach auf die Wahrnehmung der anderen Partei zu verlagern oder eine Entschuldigung ohne Substanz auszusprechen.

Um eine weitere Verharmlosung oder Befürwortung solcher Aktivitäten durch offizielle Stellen in Zukunft zu verhindern, bitten wir Sie, die in der zweiten Aufforderung oben beschriebenen Maßnahmen so bald wie möglich umzusetzen und auch entsprechende Leitlinien festzulegen.

Wir leben derzeit in einer Welt, in der die nukleare Bedrohung zunimmt. In Zeiten wie diesen sind wir der Meinung, dass die Verhinderung ähnlicher Vorfälle dazu führen wird, dass sich die durch Atomwaffen verursachte Verwüstung nicht wiederholen wird.

Wir wollen uns selbst und alle anderen daran erinnern, dass wir leicht zu Befürwortern oder Mitschuldigen von Kriegen werden können. Überlebende der Atombombe haben uns erzählt, dass sie, als sie jünger waren, die Regierung unterstützt haben, ohne sie zu kritisieren, und dass dies zu einem Weltkrieg geführt hat.

In jeder Zeit der Geschichte sind es immer die unschuldigen Bürger, die einem Krieg zum Opfer fallen. Wir können unwissentlich mitschuldig werden an der Zerstörung wertvoller und unschuldiger Leben.

Vorurteile, die wir in uns tragen, können im schlimmsten Fall zu Kriegen führen; das ist die Lehre, die wir aus der Geschichte ziehen müssen.

Der #Barbenheimer Vorfall hat uns daran erinnert, dass Unwissenheit zu Diskriminierung führen kann.

Es gibt viele Kriegsschäden und japanische Missetaten, über die wir nicht gründlich gelernt haben.

Wir müssen weiterhin aus der Vergangenheit für die Zukunft lernen.

Am kommenden 6. August ist der 78. Jahrestag des Atombombenabwurfs auf Hiroshima, und am 9. August ist der Jahrestag in Nagasaki. Wir sind wirklich traurig, dass dies in der Nähe solch wichtiger Daten geschehen ist. Es bricht einem das Herz, wenn man sich vorstellt, wie sich die Überlebenden der Atombombenabwürfe fühlen müssen, wenn sie diese Art von Memes sehen.wir haben uns für die Abschaffung der Atomkraft eingesetzt und werden dies auch weiterhin tun.

Bitte unterstützen Sie unsere Kampagne und helfen Sie uns, unsere Stimme in jeden Winkel der Welt zu tragen.

 

Voices of Hiroshima & Nagasaki