His Excellency the Minister of Public Health
Dr. Firas Al-Abyad

We, the undersigned, are pleased and honored to present the following to you:

The disastrous circumstances and events that have hit Lebanon in recent times have turned the historic Karantina Hospital into a deprecated health institution. It has since turned into a specialized institution for mothers and their children, both of which constitute an essential pillar in the reconstruction and sustainability of the nation.

As fate would have it, the Beirut port explosion of August 4th, 2020 has destroyed all the progress made in this health institution. Yet the firm will and visionary decision-making of the late Professor Robert Sacy were more powerful than the calamitous destruction that struck the Karantina hospital. As such, the initiative was taken to rebuild the hospital and equip it with the most advanced medical equipment on the market.

This initiative could not have seen the light of day without the tireless efforts of Professor Sacy and his great professionalism, impeccable honesty, and unfailing humanity. The response to his calls came from individuals, institutions, international and local organizations who believe in him, and believe in the growth of Lebanon.

Professor Sacy has left us too early, leaving behind a cultural, hospitable, science-driven, and serviceable legacy worthy of bearing his name.

Therefore, 
As a form of gratitude on our part, and on the behalf of inhabitants of this country, as a sign of recognition and in memory of the person who devoted his life to the service of humanity and the service of Lebanon, we hope that Your Excellency will take the necessary measures to name the hospital he loved and to which he gave himself:

Hospital Professor Robert Sacy

Please accept our best regards

____________________________

Son Excellence le Ministre de la Santé Publique
Dr Firas Al-Abyad

Nous, soussignés, sommes heureux et honorés de vous présenter ce qui suit:

Les circonstances et les événements désastreux qui ont frappé le Liban ont fait de l’hôpital historique de Karantina une institution de santé marginale, jusqu’à ce que quelqu’un veuille en faire une institution spécialisée pour les mères et les enfants, et les deux constituent ensemble un pilier essentiel dans la construction et la pérennité de la nation.

Comme le destin l’a voulu, l’explosion du port, le 4 août 2020, a détruit ce qui avait commencé à fonctionner dans cet établissement de santé et hospitalier.

Mais la ferme volonté et la décision visionnaire du professeur Robert Sacy ont été plus fortes que le désastre et la destruction qui ont frappé l'hôpital Karantina.

C'est pourquoi l'initiative a été prise de le reconstruire et de l'équiper des équipements médicaux les plus récents.

Cette initiative n'aurait pas pu voir le jour, en déblayant les décombres pour établir à sa place un édifice médical et curatif par excellence, sans les efforts inlassables  déployés par le professeur Sacy avec un grand professionnalisme, une honnêteté irréprochable, et une humanité sans limites. La réponse à ses appels est venue d'individus, d'institutions et d'organismes internationaux et locaux qui lui font confiance et croient en l'essor du Liban.

Le professeur Sacy nous a quitté précipitamment, nous laissant un héritage culturel, hospitalier, scientifique et de service digne de porter son nom.

Par conséquent,

En remerciement de notre part et de la part des habitants de ce pays, en signe de reconnaissance et en mémoire de celui qui a consacré sa vie au service de l'humanité et au service du Liban, nous espérons que Votre Excellence prendra les mesures nécessaires pour nommer l'hôpital qu'il aimait et auquel il s'est donné:

Hôpital Professeur Robert Sacy

Veuillez accepter nos sincères salutations

____________________________

معالي وزير الصحة العامة 
الدكتور فراس الأبيض المحترم
تحية طيبة،
نحن الموقعين أدناه، يسعدنا ويشرفنا بأن نرفع لمعاليكم ما يلي :
شاءت الظروف والأحداث الأليمة التي عصفت بلبنان، بان جعلت من مستشفى الكرنتينا التاريخي مؤسسة صحية مهمشة، إلى أن جاء من رغب بجعلها مؤسسة تخصصية بالأم والطفل، والاثنان معا يشكلان ركيزة أساسية في بناء الوطن واستمراريته.
كما شاء القدر بان يقضي انفجار المرفأ، في الرابع من آب 2020، على ما بدأ العمل به في هذه المؤسسة الصحية والاستشفائية.
لكن الإرادة الصلبة والقرار الرؤيوي للبروفسور روبير صاصي كانا أقوى من الكارثة والدمار الذي أصاب مستشفى الكرنتينا، فكانت المبادرة بإعادة البناء وتجهيزه بأحدث المعدات الطبية. 
لم يكن لتلك المبادرة أن تبصر النور، بإزالة الركام والأنقاض لتقيم مكانها صرحا طبياً استشفائيا بامتياز لولا الجهود التي بذلها البروفسور صاصي بمهنية عالية، وصدقية لا غبار عليها، وإنسانية لا حدود لها، فكان التجاوب مع نداءاته من أفراد ومؤسسات وهيئات دولية ومحلية، يثقون به ويؤمنون بنهوض لبنان.
البروفيسور صاصي غادرنا على عجل تاركاً لنا إرثاً ثقافياً، استشفائياً، علميا وخدماتيا جدير بأن يحمل اسمه.
لذلك، 
تقديرا منّا ومن أبناء هذا الوطن، وتخليداً لمن نذر نفسه في خدمة الإنسان وخدمة لبنان، نتمنى على معاليكم اتخاذ الإجراءات اللازمة لإطلاق إسم:
        البروفيسور روبير صاصي
على المستشفى الذي احبه وأعطاه من ذاته.
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام